Серьезная религиозная жизнь и отношение сердца

1Когда 이 사람 всерьез жил благодатной и духовной жизнью, поскольку 이 사람 любил ездить на машине, ему приходилось ходить пешком.본격적으로 은혜 생활을 하고 신앙생활을 할 때에 바로 이 사람이 차 타고 가기를 좋아하니까 걸어 다녀야만 했어요.

2От 소사 신앙촌 до центра Сеула он ходил пешком.소사 신앙촌에서 서울 복판까지 걸어가는 겁니다.

3То есть, если бы это было день-два, то было бы хорошо, но он продолжал ходить пешком год за годом, два года за два года, три года за три года.그러니까 바로 그것이 하루 이틀이면 좋은데, 일 년이면 일 년, 이 년이면 이 년, 삼 년이면 삼 년 계속해서 걸어 다녔던 겁니다.

4И ходил он не просто так.걸어 다닌 것도 그냥 걸어 다닌 것이 아닙니다.

5Поскольку 이 사람 был сильно связан с благодатью, благодарил ли он 하나님, или нет?이 사람은 은혜 연결이 강하게 되니까 하나님한테 감사할까, 안 감사할까?

6Поскольку он был чрезвычайно тронут и благодарен, он шел по той дороге, проливая слезы благодарности.너무너무 감개무량한 고로 그런 고로 감사한 눈물을 흘리면서 그 찻길을 걸어서 갔던 겁니다.

7Когда он шел пешком, проливая слезы, кто-то подходил и говорил: "Перестаньте плакать."걸어서 가게 되면, 눈물을 흘리면서 걸어서 가면 어떤 사람이 따라와서 하는 말이, "그만 우세요."

8"Наверное, ваш отец или мать умерли, но поскольку те, кто уже умер, умерли, исчерпав свой срок жизни, разве умершие оживут, если вы будете плакать?""아마 아버지나 엄마가 돌아가신 모양인데, 기왕 돌아가신 분은 이제 수한이 다해서 돌아가신 거니까 울어봐야 돌아가신 분이 살아나겠습니까?"

9Многие люди подходили и говорили ему перестать плакать.하면서 그만 울라고 쫓아와서 그런 사람이 많이 있었습니다.

10Потому что 이 사람 так горько плакал.하도 이 사람이 슬프게 우니까.

11Всякий, кто видел, как 이 사람 плачет, не мог не плакать.누구든지 이 사람이 우는 모습을 보면 안 우는 사람이 없었습니다.

12Поскольку он плакал так горько, 이 사람 получил благодать, проливая слезы, а не в безразличном состоянии без слез.너무너무 슬프게 우는 고로, 이 사람이 눈물을 흘리면서 은혜를 받은 것이지, 눈물 없이 맹숭맹숭한 상태에서 은혜를 받은 것이 아닙니다.

13Поэтому всякий раз, когда он приходил в 제단 на богослужение, он проливал потоки слез во время богослужения, так что передняя часть его одежды промокала насквозь, и штанины тоже становились мокрыми.그러기 때문에 제단에 와서 예배를 볼 때만 되면 바로 눈물을 주룩주룩 흘리면서 예배를 봤던 고로, 앞자락이 펑펑 젖고 이제 바짓가랑이도 다 젖고 그랬던 겁니다.

14Поскольку 이 사람 жил благодатной жизнью со слезами, он много раз говорил, что желает, чтобы вы жили, проливая слезы и жаждая благодати.이 사람이 눈물로 은혜 생활을 했기 때문에 여러분들이 눈물을 흘리면서 은혜를 갈망하는 생활을 해 주기를 바라고 여러 번 이 사람이 말했던 것입니다.

15Однако члены нашей 제단 — это люди, живущие в последние времена, их сердца ожесточены и упрямы, поэтому нет никого, кто бы проливал слезы.그러나 우리 제단 식구들은 말세를 당한 사람들이라, 마음이 완고하고 마음이 완악해 가지고 눈물 흘리는 사람이 없는 겁니다.

16Тот факт, что нет никого, кто бы проливал слезы, означает, что у них нет права привлекать благодать 하나님. Понимаете?눈물 흘리는 사람이 없다는 이 사실은 하나님의 은혜를 당길 수 있는 자격이 없다는 겁니다. 아시겠습니까?

17Если вы подумаете о грехах, которые вы совершили, покаяние невозможно без слез.여러분들이 지은 죄를 생각하면 눈물 없이는 회개가 되지 않습니다.

18Кайтесь, проливая слезы, всегда думайте о положении 하나님, проливая слезы, и если вы подумаете о том, как измучен и как тяжело 하나님, вы не сможете не проливать слезы.눈물 흘리면서 회개를 하고, 눈물 흘리면서 하나님의 사정을 늘 생각하고, 하나님이 얼마나 고달프고 하나님이 얼마나 힘들겠는가 하는 것을 생각하면 눈물을 안 흘릴 수가 없습니다.

19Благодать, когда 하나님 дарует благодать, Он дарует ее, чтобы разрешить ваши грехи.은혜라고, 하나님이 은혜를 줄 때에는 여러분의 죄를 해결하기 위해서 은혜를 주시는 겁니다.

20Поэтому эта благодать — благодать жизни 하나님.그러기 때문에 그 은혜는 하나님의 생명의 은혜입니다.

21Поэтому она становится благодатью, потому что Он изливает жизнь 하나님, а если Он не изливает жизнь 하나님, она не может быть благодатью.그래서 하나님의 생명을 부어주기 때문에 은혜가 되는 것이지, 하나님의 생명을 안 부어주면 은혜가 될 수가 없습니다.

22Поэтому, поскольку 이 사람 знал это положение до мельчайших подробностей, что 하나님 — это жалкое существо, что 하나님 так несчастен и так жалок, 이 사람 продолжал ходить, постоянно проливая слезы.그래서 이 사람은 그 사정을 너무나 낱낱이 알기 때문에 하나님이 불쌍한 존재라는 것을, 하나님이 너무너무 가련하고, 너무너무 불쌍한 고로, 이 사람은 눈물을 계속 흘리면서 다녔던 겁니다.

23Поэтому, когда 이 사람 так проливал слезы и умолял, 하나님 изливал благодать, как водопад.그래서 이 사람이 눈물을 이렇게 흘리면서 애원하면 하나님이 은혜를 폭포수처럼 쏟아부어 주는 겁니다.

24Тогда 이 사람, еще более тронутый, проливал еще больше слез, говоря 하나님: "Спасибо. Спасибо." Он шел и шел по дороге, но никогда не было такого, чтобы 이 사람 ходил по дороге с безразличным выражением лица.그러면 이 사람은 더욱더 감격해서 눈물을 더 펑펑 쏟으면서, 하나님에게 "감사합니다. 감사합니다." 하면서, 길을 걸어도 걸었지, 이 사람이 맹숭맹숭한 얼굴을 가지고 길을 걸어 다니던 일이 없었던 겁니다.