Процесс вступления в 전도관

1Прибыв в учебный центр Нонсан, 이 사람, 이제 그대로, начал работать инструктором по топографии в первой половине года.논산 훈련소에 가서 이 사람이, 이제 그대로, 전반기 독도법 교관으로 근무하게 되었던 것이올시다.

2Это место находилось в Ёнмудэ, учебном центре Нонсан, где был полигон для обучения топографии, и он работал там.그곳이 어디냐 하면 논산 훈련소 연무대에, 연무대에 독도법 교장이 있는데 거기에서 근무를 했던 겁니다.

3Топография — это искусство обучения тому, как находить местности по карте.독도법이라는 것은 지도를 보고 지역을 찾는 법을 가르쳐주는 그러한 선생인 것이올시다.

4이제 그대로, что отличает юг от севера: сторона, где ветви деревьев растут пышно и длинно, это юг, а сторона, где ветви деревьев растут коротко, это север – поскольку 이 사람 был инструктором по топографии, он хорошо это знал или нет?이제 그대로, 남쪽과 북쪽을 뭘로 가리느냐 하면, 나무의 가지가 무성하게 길게 뻗은 쪽이 남쪽이고, 나무의 가지가 짧게 뻗은 쪽이 북쪽이라는 것을 이 사람이 독도법 교관을 했으니까, 잘 알까, 잘 모를까?

5Он хорошо это знал, не так ли?잘 아는거죠?

6Поэтому, когда человек не знает направления, он учит, как находить юг и север, глядя на ветви деревьев.그래서 방향을 모를 때는 남쪽과 북쪽을 나무의 가지를 보고 찾는 법을 가르쳐 주는 겁니다.

7Другими словами, сторона, где трава пышная, это юг, и есть годичные кольца, когда дерево срезано, не так ли?말하자면, 풀이 무성한 쪽이 남쪽이고, 또 나무를 자른 나무 테가 있어요, 없어요?

8Когда вы срезаете дерево, есть круглые годичные кольца, не так ли?나무를 자르면 나무 테가 동그란게 있죠?

9Он играл роль такого инструктора по топографии, обучая таким вещам, как то, что более широкая сторона годичных колец указывает на юг, а более узкая сторона — на север.나무 테가 넓은 쪽이 남쪽이고 좁은 쪽이 북쪽이라는 것을 이런 것을 교육시키는, 이러한 독도법교관 노릇을 했던 것이올시다.

10Однажды, закончив все обучение топографии и выйдя из учебного центра, чтобы пойти в свое жилье, он увидел недавно построенный 전도관, и внутренность была видна через окно.어느날 독도법 교육을 다 마치고 훈련소를 나와서 숙소로 가는데 새로 지은 전도관, 새로 지어가지고 창문 너머로 안이 보였던 겁니다.

11Люди внутри хлопали в ладоши и поклонялись, и их очень усердное поклонение – выглядело ли оно благодатно или нет?사람들이 그 안에서 박수를 치면서 예배 보는데, 아주 열심히 예배 보는 것이 은혜 스럽게 보였을까, 은혜 스럽게 보이지 않았을까?

12Оно выглядело благодатно, не так ли?은혜 스럽게 보였던 거죠?

13Поэтому 이 사람 вошел внутрь.그런고로 이 사람이 찾아 들어갔던 것이 올시다.

14Войдя внутрь, 이제 그대로, он вел различные беседы с евангелистом 전도관 того времени.찾아들어가서, 이제 그대로, 그 당시에 전도관 전도사하고 이런 대화 저런 대화를 했던 겁니다.

15После этого они расстались, и, 이제 그대로, 이 사람 пошел в свое жилье спать; жилье 이 사람 находилось в Нонсан-ып.그 다음에 헤어져서, 이제 그대로, 이 사람 숙소에 가서 자는데, 이 사람의 숙소가 어디에 있었냐 하면 논산읍에 있었던 것이올시다.

16Поскольку оно находилось в Нонсан-ып, нужно было ехать на машине десятки ли от Ёнмудэ или нет?논산읍에 있었던 고로 연무대에서 차를 타고 몇십 리를 가야 되, 안 가야 되?

17Нужно было ехать десятки ли, не так ли?몇십 리를 가야죠?

18Он проехал десятки ли на машине до своего жилья в Нонсан-ып, чтобы поспать, и поскольку он всегда посещал пресвитерианскую церковь по утрам, 이 사람 всегда ходил на утреннюю молитву в Центральную пресвитерианскую церковь Нонсан (Коре-па).몇십 리를 차를 타고 가서 논산읍에 있는 숙소로 가서 자고, 새벽이면 늘 장로교회에 다녔던 고로, 논산 중앙 장로교 고려파 장로교회를 이 사람이 늘, 새벽기도를 나갔던 것이올시다.

19В то время, 이제 그대로, когда он спал, во сне, во сне явился 영모님.그때에, 이제 그대로, 잠을 자는데 꿈에, 꿈에 바로 영모님이 나타난 거에요.

20Во сне 영모님 явился и первым делом прооперировал ухо.꿈에 영모님이 나타나서 제일 먼저 귀를 수술하는 거예요.

21Во время Корейской войны упала бомба, и бомба упала на грузовик, в котором ехал 이 사람, и грузовик взлетел в воздух и упал в рисовое поле, не так ли?625사변 때, 폭탄이 떨어져가지고, 이 사람이 탄 트럭에 폭탄이 떨어져가지고, 트럭이 공중으로 날라서 논구덩이에 떨어졌다고 그랬죠?

22Так что в то время, когда упала бомба, барабанная перепонка 이 사람 была повреждена, не так ли?그래서 그 때에, 폭탄이 떨어졌을 때에 이 사람의 고막이 나갔다고 그랬죠?

23Поскольку барабанная перепонка была повреждена, он мог слышать или нет?고막이 나갔으니까 들릴까, 안 들릴까?

24Он не мог слышать, не так ли?안들리죠?

25Поэтому его левое ухо не слышало.그래서 좌측 귀가 들리지 않았어요.

26Но 영모님 пришел во сне, и, 이제 그대로, сказав, что вынет барабанную перепонку, он вынул ее, и во сне барабанная перепонка выглядела огромной, как резиновый шар, но была порвана.그런데 영모님이 꿈에 오셔서, 이제 그대로, 고막을 꺼낸다고 하면서 고막을 꺼내더니, 고막을 꿈에 보니까 고무풍선 처럼 커다란데 찢어져 있어요.

27Сказав: "Раз барабанная перепонка так порвана, конечно, ты не слышишь; что тут слышать?", он лично зашил порванное место барабанной перепонки."이렇게 고막이 찢어져 있으니까 안 들리지, 들릴 게 뭐냐" 하면서 친히 그 고막 찢어진 데를 꿰매 주는 겁니다.

28Зашив ее, он вставил барабанную перепонку обратно, а затем сказал ему лечь.꿰메주고 나더니, 그 고막을 꿰메고 나서 도로 집어넣어 줬는데, 그 다음엔 드러누우라고 그래요.

29Он сказал ему лечь и сказал, что проведет 안찰, и 이 사람 на самом деле видел 영모님 на собрании в Намсане.드러누우라고 해서 안찰을 해 준다고 그러는데, 이 사람이 영모님을 언제 봤느냐하면 남산 집회 때에 본 사실이 있는 것이올시다.

30Когда 이 사람 служил в армии, в то время, когда он служил в 28-й дивизии, он взял редкий отпуск, чтобы поехать домой, но встретил знакомого и в итоге поехал в Намсан.이 사람이 군대생활 할 때, 당시에 28사단에서 근무할 때인고로, 모처럼 집에 가기 위해서 외출을 나왔는데 아는 사람을 만나서 남산을 가게 되었던 겁니다.

31Тот человек был, 이제 그대로, заведующим канцелярией, когда 이 사람 учился в семинарии, и тот пастор Ким предложил им пойти на собрание старейшины 박태선 в Намсане, поэтому он последовал за ним.그 사람이 누구냐하면, 이제 그대로, 이 사람이 신학대학에 다닐 때에 서무과장 선생이였는데, 그 김목사라는 분이 남산에 박태선 장로 집회에 가보자 해서 따라서 갔던 것이올시다.

32Так что, поскольку он видел его в то время, он знал его лицо или нет?그래서 그 당시에 가서 본 일이 있는 고로 얼굴을 알까, 모를까?

33Он узнал его лицо, не так ли?얼굴을 알게 된 거죠?

34И вот, 이 사람 видел его в то время, и во сне 영모님 явился, сделал операцию на ухе и провел 안찰 живота, что было очень больно.그래가지고 이 사람이 그 당시에 봤는데, 꿈에 영모님이 나타나서 귀수술을 해주고 배 안찰을 해주는데 굉장히 아팠어요.

35Ему было так больно, что он метался, и, метавшись, проснулся, а проснувшись и посмотрев на часы, увидел, что было четыре утра.아파서 펄펄 뛰는데, 펄펄 뛰다가 그만 잠에서 깼는데, 깨서 일어나 보니까, 시간을 보니까 새벽 네시에요.

36Итак, поскольку пришло время идти на утреннюю молитву, он неторопливо надел военную форму, а военную форму – ремень затягивают туго или ослабляют?그래서 새벽기도 갈 시간이 된 고로 군복을 주섬주섬 입고, 군복은 허리띠를 꼭 졸라메요, 허리띠를 느슨하게 메요?

37Затягивают туго, не так ли?꼭 졸라메죠?

38Поскольку он затянул его туго, у него заболел живот.꼭 졸라메니까 배가 아픈거에요.

39У него болел живот, когда он получил 안찰 во сне, поэтому, когда у него заболел живот наяву, 이 사람, наверное, подумал, что это странно, не так ли?꿈에 안찰을 받을 때 배가 아팠는데 생시에 배가 아프니까 이 사람이 이상하게 생각이 들겠죠?

40Поэтому он расстегнул ремень и снова оголил живот, и увидел три черных отпечатка рук на животе, три.그래서 허리띠를 끌러가지고 다시 배를 까서 보니까, 배에 시커멓게 손자국이 세개가 나 있어요, 세개가.

41И 이 사람, 이제 그대로, встал и сказал: "Странно, я получил 안찰 во сне, но как на животе появились такие отпечатки рук?"그러면서 이 사람이, 이제 그대로, 일어나서 "이상하다, 꿈에 안찰을 받았는데 손자욱이 배에 이렇게 났을까?"

42Он один подумал, что это странно, снова оделся, затянул пояс и вышел на утреннюю молитву, 이제 그대로, идя, он почувствовал, что тело не было тяжелым, как раньше, а было легким, и слова людей стали хорошо слышны.혼자만 이상하게 생각을 하고 다시 옷을 입고 허리띠를 졸라메고 새벽기도를, 이제 그대로, 나갈려고 나가는데, 전과같이 몸이 무겁지가 않고 몸이 가볍고, 그러면서 사람들이 말하는 것이 잘 들리는 거에요.

43Во сне ему сделали операцию на ухе, и ухо стало хорошо слышать, а тяжелое тело стало легким, так что это было настоящее чудесное явление, не так ли?꿈에 귀수술을 했는데 귀가 잘 들리고, 몸이 무거운 것이 몸이 가벼우니까, 이거야 말로 일대 기적적인 현상이 일어난 거죠?

44И вот, this person, 이제 그대로, в следующую субботу, чтобы встретиться с 영모님, — это было во время строительства 신앙촌 в Соса.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 그 다음 토요일날 영모님을 찾아뵙기 위해서, 그 때가 언제냐하면 소사 신앙촌 건설할 당시인 것이올시다.

45В то время, когда 신앙촌 в Соса активно строился, когда this person собирался пойти, чтобы найти 영모님, в субботу у него поднялась температура по всему телу, пот лился как дождь, и он болел так сильно, что не мог контролировать свое тело.소사 신앙촌이 한창 건설될 당시인데, 그때 영모님을 찾아보려고 이 사람이 가려고 하니까 토요일에 온몸에 열이 나고, 땀이 비가 쏟아지듯 쏟아지면서 몸을 가눌 수 없을 정도로 아픈 거예요.

46Так его пускают в 신앙촌 или не пускают?그러니까 이 사람을 신앙촌까지 가게하는거야, 못 가게하는 거야?

47마귀 препятствует ему идти, не так ли?못 가게 마귀가 막는 거죠?

48Поэтому, когда this person составил план пойти в 신앙촌, 마귀 сделал так, что this person болел всем телом, так сильно, что не мог контролировать его, чтобы он не мог пойти в 신앙촌.그래서 이 사람이 신앙촌 갈 계획을 세우니까, 마귀가 이 사람을 신앙촌에 가지 못하게 온몸을 아프게, 몸을 가눌 수 없을 정도로 아프게 하는 거예요.

49Поэтому this person в то время, 이제 그대로, осознав, что это 마귀 препятствует ему получить благодать, перестал думать о том, чтобы пойти в 신앙촌, и 마귀...그래서 이 사람이 그 당시에, 이제 그대로, 이것이 마귀가 나로 하여금 은혜 받으러 가는 것을 마귀가 가로막는 구나 하는 것을 알아차리고, 이제는 신앙촌에 간다는 생각을 하지 않고 마귀를 ...

50Друзья, кто, как я сказал, такой 마귀?여러분들, 마귀가 누구라고 그랬어요?

51Я сказал, что это я сам, не так ли?나 자신이라고 그랬죠?

52Поэтому он обманывает самого себя.그래서 나 자신을 속이는 거에요.

53Он не думает о том, чтобы пойти в 신앙촌.신앙촌 갈 생각을 하지 않아요.

54Не думая о том, чтобы пойти в 신앙촌, 이제 그대로, притворяясь, что занимается другими делами, 이제 그대로, думая о том, чтобы пойти в другую церковь в 논산, будет ли тело болеть или нет?신앙촌 갈 생각을 하지 않고 있다가, 이제 그대로, 다른 일을 하는 척 하면서, 이제 그대로, 논산서 다른 교회를 갈 생각을 하고 그러면서 있으니까 몸이 아플까, 안 아플까?

55마귀 был обманут или нет?마귀가 속았어, 안 속았어?

56Поскольку тело не болело, он закончил обучение в двенадцать часов в субботу, сразу же сел в машину, поехал в 논산, сел на поезд, сошел в 영등포 и добрался до 신앙촌 в Со사.몸이 안 아프니까 그대로 토요일날 열두시에 교육을 마치고 바로 차를 타고 논산에 가서 기차를 타고 이제 영등포에서 내려서 소사 신앙촌까지 찾아갔던 것이올시다.

57Друзья, когда this person рассказывает такие свидетельства, не слушайте это как просто историю, но если вы хотите пойти в этот духовный мир, сможете ли вы пойти по этому пути, если не обманете себя, или нет?여러분, 이 사람이 이렇게 체험담을 말씀할 때 하나의 이야깃거리로 듣지 말고, 여러분도 이 영의 세계를 가려면 자신을 속이지 않으면 이 길을 갈 수 있을까, 없을까?

58Это путь, по которому нельзя идти.이 길은 못 가는 길이에요.

59Только обманув себя, можно пойти по этому пути; если не обманешь себя, по этому пути не пойдешь. Понимаете?자신을 속여야 이 길을 가는 거지, 자신을 속이지 않으면 이 길을 못 가요. 아시겠어요?

60Понимаете, что я говорю?무슨 말인지 알겠어요?

61Поэтому, 이제 그대로, поскольку он обманул себя, он смог прийти в 신앙촌, не так ли?그래서, 이제 그대로, 자신을 속이니까 이제 신앙촌까지 오게 된 거죠?

62И вот, придя в 신앙촌 и войдя в него, когда он пришел в дом 영모님, там был старейшина по имени 가이제로, который носил такую бороду, не так ли? Старейшина 김장로.그래서 와서 신앙촌 안에 들어가서 영모님 댁을 찾아가니까, 옛날에 가이제로 장로라고 해서 수염을 이렇게 기른 장로가 있었죠? 김장로라고.

63Этот человек был в доме 영모님, и ему сказали, что 영모님 ушел по делам.그 사람이 영모님 댁에 있는데, 영모님이 무슨 볼 일이 있으셔서 나가셨다고 그래요.

64Его спросили, откуда он пришел, и когда this person сказал: "Я пришел из учебного центра 논산",이 사람에게 어디에서 오셨냐고 그래서, 논산 훈련소에서 왔습니다 하니까

65"Зачем вы пришли?""왜 오셨습니까?"

66"Я пришел, чтобы встретиться со старейшиной 박장로님", — сказал он."나는 박장로님 좀 만나뵈러 왔습니다" 그러니까

67"Тогда, поскольку его сейчас нет, пожалуйста, подождите немного.""그러면, 지금은 나가고 안 계시니까 좀 기다리시라요,"

68Ему сказали немного подождать.조금 기다리시라고 그래요.

69И вот, пока он ждал, вскоре сказали, что 영모님 пришел, и это было более шумно, чем приезд президента, что раздражало this person.그래서 기다리고 있으니까, 조금 있으니까 막 영모님이 오셨다고 하는데 이건 뭐 대통령보다도 더 요란스러운 거야, 그게 이 사람 눈에는 거슬리는 거에요.

70Иными словами, когда он видел, как слишком идолопоклоннически, 이제 그대로, слишком идолопоклоннически поклоняются старейшине 박장로님, это раздражало this person в его сердце.말하자면 너무나 우상적으로 그렇게, 이제 그대로, 박장로님을 너무 우상적으로 섬기는 것을 볼 때에 이 사람 마음 속으로 거슬렸던 거에요.

71Поэтому, 이제 그대로, поскольку он все равно пришел встретиться, поскольку он все равно получил 안찰 во сне и исцелился от болезни.그래서, 이제 그대로, 어쨌던 만나러 왔으니까, 어쨌던 꿈에 안찰을 받고 병이 나았으니까.

72this person в то время, 이제 그대로, был больным туберкулезом 3-й стадии, не так ли?이 사람이 당시에, 이제 그대로, 폐결핵 3기가 되는 결핵병 환자였었다고 그랬죠?

73В легких были дыры. Дыры.폐에 구멍이 뚫어져 있어요. 구멍이.

74Но все это исцелилось.그런데 그것이 다 나아버렸어요.

75Поскольку все это исцелилось, это же огромное чудо, не так ли?그게 다 나아버렸으니까 이건 굉장한 기적이죠?

76Поскольку все это исцелилось, и ухо стало хорошо слышать, это было огромное чудо, поэтому он смутно понял, что старейшина 박태선 не еретик, а именно этот человек, который принял дух 하나님, или нет? Конечно, понял, не так ли?그게 다 나아버리고 귀가 다 들리고 하니까, 이건 굉장한 기적이니까, 박태선 장로가 이단이 아니고 바로 이분이 하나님의 신을 모신 사람이라는 것을 어렴풋이 알았을까, 몰랐을까? 알았겠죠?

77Поэтому, поскольку он пришел, чтобы найти его, даже если, 이제 그대로, такое идолопоклонническое служение раздражало его и все казалось ему неуместным, видя, что болезнь в его теле исцелилась, и его тело стало легким, и благодать была связана, он подумал, что это, несомненно, человек с небес, и ему нужно встретиться с ним, прежде чем уйти.그래서 찾아 온 사람인 고로 설사, 이제 그대로, 우상적으로 저렇게 섬기는 것이 눈에 거슬리고 모든 것이 못마땅한 생각이 난다 하더라도, 내 몸에 병을 고쳐주고 또한 이 몸이 가볍고 은혜가 연결되는 것을 볼 때에 틀림없이 하늘의 사람이 틀림없으니까 만나보고 가야 되겠다고 했던겁니다.

78И вот, пока он ждал, 이제 그대로, его представили 영모님, представили первым.그래서 기다리고 있다가, 이제 그대로, 영모님을 인사시켜줘요, 제일 먼저 인사시켜줬어요.

79Ему представили: "Какой-то офицер из учебного центра 논산 пришел, чтобы встретиться с 영모님", — и после приветствия"논산 훈련소에서 어떤 장교님이 영모님을 찾아뵐려고 왔습니다"고 인사시켜요, 그래서 인사를 하고 나서

80"Зачем вы пришли?" — спросил 영모님."뭣 때문에 오셨습니까?" 하고 영모님이 말씀하셔서

81И я сказал: "Ничего другого...", ну, нужно же было что-то сказать, "Ничего другого, я пришел, чтобы получить 안찰."그래서 나는 "다른게 아니고, .." 뭐 할 말이 있어야죠, "다른게 아니고, 안찰 한 번 받으러 왔습니다" 그러니까

82И 영모님 сказал: "О? Я же сделал тебе 안찰 несколько дней назад,""어? 몇일 전에 안찰 해줬는데," 이렇게 얘기하시는 거에요,

83И this person сказал: "Я сегодня впервые встречаюсь со старейшиной."그래서 이 사람 말은, "나는 오늘이 장로님 처음 뵙는 겁니다."

84И: "Я встречаюсь с вами впервые, и я никогда не получал 안찰." — когда он так сказал,그리고, "처음 뵙는 것이고, 내가 안찰 받은 적이 없습니다." 그렇게 얘기 하니까

85"О? Человек, который даже изучал богословие, еще и лжет," — сказал 영모님,"어? 신학공부까지 하신 분이 거짓말까지 하시네," 그러면서,

86"Ах, разве я не сделал тебе операцию на ухе тогда!" — сказал он."아, 내가 그때 귀수술도 해주지 않았어요!" 그러는 거에요.

87Так this person удивился или нет?그러니까 이 사람이 놀랠까, 안 놀랠까?

88Он удивился, не так ли?놀랜거죠?

89И вот, удивившись, на самом деле, как только this person услышал, что ему сделали операцию на ухе тогда, this person сразу же покорился.그래서 놀래가지고 사실은 이 사람이 그 당시에 귀 수술을 해 줬다는 말을 듣자 마자, 이 사람은 굴복을 하고 말았어요.

90И вот, увидев такую покорную позу this person, 영모님 сказал.그러니까 이 사람이 그대로 굴복하는 그런 자세를 보고, 영모님이.

91"Раз уж вы пришли, и вы офицер, я сделаю вам 안찰, ложитесь.""기왕 오셨으니까, 장교님이니까, 내가 안찰을 해 주지, 누우시라요".

92И вот, он лег, и сильные мужчины крепко держали его за обе руки и за ноги.그래서 탁 누웠는데 막 양팔을 잡고 발은 발대로 잡고 장정들이 막 잡는 거에요.

93И вот, я сначала подумал, что это просто болит живот; сколько бы ни трогали живот, болит он или нет?그래가지고 난 처음에, 이건 배가 아파서 그냥, 배에 다가; 배는 암만 손을 넣어도 아파요, 안 아파요?

94Живот — это же место, которое не болит, не так ли?이 배라는 데는 안 아픈데죠?

95Это место, которое не болит, но оно болело так, будто живот режут ножом.안 아픈덴데, 그냥 칼로다가 그냥 배를 그냥 쫙쫙작작 오리는 것 처럼 아파요.

96Все, кто получал 안찰, говорят так, не так ли?안찰 받아 본 사람들은 다 그래요, 안 그래요?

97Поднимите руки те, кто получал 안찰.안찰 받아 본 사람 손 들어 봐요.

98Все, кто получал 안찰, так, не так ли?안찰 받아 본 사람 다 그렇죠?

99Живот болел так, будто его режут ножом, но когда this person, 이제 그대로, получил этот 안찰, тело стало легким, как будто оно летит, и появился аромат, и сразу же после получения этого 안찰, 생수 сильно соединится или нет?배를 그냥 칼로다가 쫙작 오리는 것 처럼 그냥 배가 아픈데 이 사람이, 이제 그대로, 그 안찰을 받고 나니까, 그냥 몸이 날아갈 것 같으면서 향취냄새가 나면서, 그 안찰을 받고 나면서 바로 또 생수가 강하게 연결 될까, 연결 안 될까?

100С первого же 안찰 у this person связь с 생수 стала сильной.첫번 안찰 부터 이 사람은 생수 연결이 강하게 되었어요.

101Поэтому, когда this person получил 안찰, 이제 그대로, и вышел из 신앙촌, ему нужно было сесть на автобус, чтобы добраться до 영등포, не так ли? Так или нет?그런고로 이 사람이 안찰을 받고, 이제 그대로, 신앙촌서 나와서 버스를 타야만 영등포까지 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

102Но когда он собирался сесть в автобус, почему-то не хотелось садиться в автобус.그런데 버스를 탈려고 하는데 왜그런지 버스가 타기 싫어요.

103Потому что, если сесть в автобус, в автобусе много людей, совершающих грехи, не так ли? Много, не так ли?왜 그러냐면 버스 타면 버스 안에는 죄를 짓는 사람들이 많아, 안 많아? 많죠?

104Поэтому, хотя его тело было чисто омыто от грехов, если пойти туда, где много грешников, 이제 그대로, он никогда не слышал, что он будет осквернен, и никогда не слышал, что тело станет тяжелым, если быть с грешниками.그런고로 죄를 깨끗하게 씻은 몸인데, 이제 죄 지은 사람들이 많이 있는데를 가면, 이제 그대로, 오염된다는 소리를 들어 본 적도 없고, 죄 짓는 사람들하고 같이 있으면 몸이 무거워진다는 말 들은 적도 없어요.

105Но this person почему-то не хотелось садиться, почему-то.그런데 이 사람 마음이 왜 그런지 타기 싫어요, 왜 그런지.

106Поэтому он не смог сесть в автобус и пешком прошел от 신앙촌 до 영등포.그래서 버스를 타지 못하고 걸어서 신앙촌서 부터 영등포까지 걸어갔던 거에요.

107Он дошел до железнодорожной станции 영등포, сел на поезд и, 이제 그대로, доехал до 논산.걸어가가지고 영등포 기차역에 가서 기차를 타고 이제 그대로, 논산까지 가게되었던 거에요.

108Даже когда он ехал на поезде, там были сиденья, но неверующие люди сидят на этих сиденьях или нет? Сидят, не так ли?기차를 타고 갈 때에도 의자가 있었지만 그 의자에는 안 믿는 사람들이 앉아 있을까, 안 앉아 있을까? 앉아 있죠?

109Почему-то не хотелось сидеть рядом с неверующими.안 믿는 사람 옆에가서 앉아 있기가 왜 그런지 싫어요.

110Поскольку почему-то не хотелось, есть ли перила в месте соединения вагонов поезда или нет?왜 그런지 싫은고로, 그 기차와 기차 연결 부분에 난간이 있어요, 없어요?

111Есть перила, не так ли?난간이 있죠?

112И вот, когда он стоял у этих перил, проходящий кондуктор сказал: "Офицер, офицер, это опасно, там много свободных мест, пожалуйста, идите и сядьте на свободное место."그 난간에 서서 가게 되니까 여객전무가 지나가면서, "장교님 장교님 위험하니까 저기 자리 빈 자리가 많이 있으니까 빈 자리 가서 앉아 가십시요."

113"Да, понял." Он притворился, что заходит, а после того, как кондуктор прошел, он снова встал там."예 알았습니다." 들어가는 척하고 그 여객전무가 지나 간 다음에 도로 거기 가 서 있는 거에요.

114И снова, когда кондуктор проходил мимо, он подошел и сказал: "Офицер, почему вы снова стоите здесь, когда я сказал вам пойти и сесть на то место? Это опасно."또 그 여객전무가 지나가다가, "장교님 왜 저 자리 가서 앉으라니까 또 여기 와서 서 계시요? 위험한데." 또 와서 얘기하는 거에요.

115И я сказал: "Мне здесь нравится, поэтому я останусь здесь."그래서 내가 "여기가 좋아서 여기 있겠습니다" 그러니까,

116"Это опасно, пожалуйста, зайдите внутрь. Несмотря на то, что вы офицер, в поезде вы должны слушать меня.""위험하니까 들어가십시요, 아무리 장교님이지만 기차 안에서는 내 말을 들어야 됩니다."

117И вот, он снова притворился, что заходит, а когда тот проходил мимо, он снова выходил и стоял снаружи. Он стоял снаружи, у перил, до самого учебного центра 논산.그래서 이제 들어가는 척 하고 또 그 옆에 지나가면 또 바깥에 가서 서 있는 거에요. 바깥에 서서 그 난간에 서서 논산 훈련소까지 가게된 것.

118Поэтому, когда this person получил такую благодать, и, получив благодать, пошел домой и проповедовал матери, отец выгонит мать и меня, или оставит? Выгнал, не так ли?그런고로 이 사람이 그렇게 은혜를 받게 되니까, 은혜를 받으면서 집에가서 어머니를 전도하게 되니까, 아버지가 어머니하고 나하고 내쫒을까, 그냥 놔둘까? 내쫒았죠?

119Поэтому их выгнали. Понимаете?그래서 쫒겨났어요. 아시겠어요?

120Мать и this person были изгнаны и пришли в 신앙촌, 이제 그대로, на старой ферме было много хаккобанов (временных жилищ), и сначала, получив один из этих хаккобанов, мать и я жили на этой ферме 신앙촌.어머니하고 이 사람이 쫒겨나서 신앙촌에, 이제 그대로, 옛날 농장에 하꼬방들이 많이 있었는데, 처음에 그 하꼬방을 하나 얻어가지고 어머니하고 나하고 그 신앙촌 농장에서 생활을 했던 것이에요.

121В то время расчищали территорию для 오만제단, и вот, 이제 그대로, this person взял отпуск, приехал и разбивал камни, весь день, во время отпуска, он разбивал камни большим молотом, работая над расчисткой территории для 오만제단.그 당시는 오만제단 터를 닦을 때였어요, 그래 가지고, 이제 그대로, 이 사람이 휴가를 받아가지고 와서는 돌을 깨는데 오함마를 가지고 돌을 깨는 생활을 하루종일, 휴가 나와서 오만제단 터닦는 돌 깨는 일을 했던 거에요.

122Но сколько бы он ни работал, было ли тяжело или нет?그런데 암만 일을 해도 힘이 들까, 안 들까?

123Сколько бы он ни работал, не было тяжело.힘이 안들어요 암만 일을 해도.

124Когда разбивали камни для 오만제단, на камнях были выгравированы оливковые деревья, не так ли?오만제단 돌을 깰 때에 돌에 감람나무가 새겨져 나왔죠?

125Есть ли среди вас те, кто видел это?여러분들 본 사람들 있어요?

126Поднимите руки те, кто видел.본 사람들 손 들어봐,

127Опустите руки.손 내려요,

128Во время расчистки территории для 오만제단, на этих камнях, 이제 그대로, когда расчищали территорию и разбивали камни, на сломанных поверхностях камней были выгравированы ветви и листья оливкового дерева.오만제단 터 닦을 당시에 그 돌 위에, 이제 그대로, 그 터를 닦을 때 돌을 깨서 돌이 깨진 면에 감람나무 가지와 잎파리가 새겨져 나왔던 거에요.

129И когда расчищали место для 오만제단, мертвые змеи вышли кучей, разве нет?그러면서 그 오만제단 터를 닦을 때에 죽은 뱀 무너기가 나왔어, 안 나왔어?

130Те мертвые змеи, свернувшиеся в кучи, в большом количестве вышли оттуда.죽은 뱀이 무더기로 뚤뚤 말려 있는 그 죽은 뱀들이 거기서 많이 나왔던 거에요.

131До того как 신앙촌 туда вошел, как называли ту гору?신앙촌이 거기 들어가기 전에는 그 산을 무슨 산이라고 그랬어요?

132Змеиной горой, верно?뱀산이라고 그랬죠?

133Это была Змеиная гора, на которую люди не могли подняться.뱀산이라 사람이 그 산을 올라 갈 수가 없는 산이였어요.

134영모님, теперь 그대로, когда Он занял ту гору и строил 신앙촌, все змеи там умерли, разве нет?영모님이 그 산을, 이제 그대로, 점령하면서 신앙촌을 건설하면서 거기에 있는 뱀들이 다 죽었어, 안 죽었어?

135Все умерли, верно?다 죽었죠?

136Такие удивительные вещи тоже происходили, не так ли?그러한 신기한 일들도 있었던거죠?