Как умерли 김일성 и 김정일

1То, что в нашем 제단 так нисходит 감로 이슬성신, происходит потому, что в этом 제단 есть 구세주.우리 제단에서 이렇게 감로 이슬성신이 내리는 것은 이 제단에 구세주가 있기 때문입니다.

2На ваш взгляд, 구세주 выглядит как человек, но он не человек.여러분들 보시기에는 구세주가 사람처럼 보이지만 사람이 아닙니다.

3То, что он выглядит как человек, но не является человеком, означает, что он не женщина и не мужчина.사람처럼 보이지만 사람이 아니라는 건, 여자도 아니고 남자도 아니라는 것입니다.

4Дух 삼위일체 하나님, который не является ни женщиной, ни мужчиной, облекся в человеческое тело и находится здесь.여자도 아니고 남자도 아닌 바로 삼위일체 하나님의 신이 사람의 몸을 입고 여기에 와 있는 겁니다.

5Поэтому, чтобы доказать, что 이 사람 является 삼위일체 하나님 и 구세주, он дал вам Пять Великих Обещаний (오대공약), не так ли?그래서 이 사람이 삼위일체 하나님이요 구세주라는 것을 증거하기 위해서 여러분들에게 오대공약(五大公約)을 했죠?

6Уничтожит мировой коммунизм.세계 공산주의를 없앤다.

7Он провозглашал это с 1981 года.81년도부터 외친 겁니다.

8Не позволит тайфунам приходить в нашу страну.우리나라에 태풍을 못 물어오게 한다.

9Не допустит войны между Северной и Южной Кореей.남북한 전쟁이 일어나지 못하게 한다.

10Ким Чен Ир пытался развязать войну, и покойный Ким Ир Сен тоже очень старался развязать войну.김정일이 전쟁을 일으키려고, 죽은 김일성이도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 썼습니다.

11Но в конце концов он не смог развязать войну и умер, и его сын, Ким Чен Ир, тоже очень старается и прилагает усилия, чтобы развязать войну, но до сих пор не смог этого сделать, не так ли?그러나 결국은 전쟁을 못 일으키고 그 사람은 죽었고, 아들이 되는 김정일도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 쓰고 노력을 하고 있지만, 지금까지 전쟁을 못 일으키고 있죠?

12То, что они не могут развязать войну, происходит потому, что 구세주, стоящий на этой трибуне, не позволяет им этого сделать.못 일으키는 것은 여기 단상에 서 있는 구세주가 전쟁을 못 일으키게끔 하고 있는 겁니다.

13분신 이 사람 ростом с шест.이 사람의 분신은 키가 장대처럼 큽니다.

14Его рост достигает неба.키가 하늘에 닿은 키예요.

15Его тело размером с эту груду домов.몸은 이 집더미만큼 큽니다.

16Когда такой человек появляется перед Ким Чен Иром и говорит: "Эй ты, негодяй, если начнешь войну, умрешь! Негодяй!", и 이 사람 кричит это, даже покойный Ким Ир Сен дрожал как осиновый лист.그런 사람이 김정일 앞에 나타나서 "너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어! 이놈아." 하고서 이 사람이 큰소리를 치면, 옛날에 죽은 김일성이도 벌벌벌벌 떨었습니다.

17Поскольку 분신 이 사람 является не человеком, а богом, когда он так говорит, это слышится не как человеческий голос, а как голос 하나님.이 사람의 분신이 바로 사람이 아니고 신이기 때문에, 그렇게 말을 하면 사람의 음성으로 들리지 아니하고 하나님의 음성으로 들립니다.

18Поэтому те люди дрожат как осиновый лист, потому что 분신 이 사람 приходит и громко заявляет, что они умрут, если развяжут войну.그러기 때문에 그 사람들은 이 사람의 분신이 가서 전쟁을 일으키면 죽는다고 큰소리치니까 벌벌 떠는 겁니다.

19Почему? Потому что если они решат начать войну прямо там, появится величественный человек, способный мгновенно поглотить Ким Ир Сена и Ким Чен Ира на месте, и заговорит, будут ли они дрожать или нет?왜 그러냐 하면 그 현장에서 전쟁을 일으킬 마음을 먹으면 금세 김일성이 김정일을 그 자리에서 삼켜버릴 정도의 웅장한 사람이 나타나서 말을 하니까 떨까, 안 떨까?

20Дрожат.떨어요.

21Поэтому 분신 이 사람 может свободно изменять свое тело: делать его высоким, делать его толстым, как груда домов, и делать все, что захочет.그래서 이 사람의 분신은 자유자재로 몸을, 키가 크게도 할 수 있고, 몸을 집더미만큼 굵게도 할 수 있고, 마음대로 할 수가 있습니다.

22Поэтому Ким Чен Ир и Ким Ир Сен, как только появляется 분신 이 사람, ищут мышиную нору. Мышиную нору.그렇기 때문에 김정일, 김일성은 이 사람의 분신만 나타나면 쥐구멍을 찾습니다. 쥐구멍을.

23Они ищут мышиную нору, чтобы спрятаться, но у них нет времени, чтобы в нее забраться.숨어야 할 쥐구멍을 찾는 데 쥐구멍에 들어갈 사이가 없어요.

24Потому что он стоит прямо перед ними и говорит.바싹 앞에 서서 얘기하니까.

25Итак, Ким Ир Сен, на самом деле, друзья, я сейчас вам расскажу.그래서 김일성이는 사실은 여러분들, 내가 이제 얘기할게.

26Если бы я рассказал тогда, то, вероятно, (кто-то) донес бы в Северную Корею, и Ким Чен Ир послал бы шпионов, чтобы они застрелили 이 사람 из пистолета. Если бы я рассказал в то время.그때 얘기했으면 아마 (누군가가 북한에) 일러가지고, 김정일이가 간첩을 내려보내서 권총을 들고 이 사람을 쏴서 죽였을 겁니다. 그 당시에 얘기했으면.

27Но поскольку прошло много времени, и не 이 사람 убил его, а они считают, что его отец умер естественной смертью от болезни, теперь, даже если я расскажу о том, что сделал 이 사람, они воспримут это как ложь.근데 세월 많이 갔기 때문에, 이 사람이 죽인 것이 아니고 자기 아버지는 저절로 병 때문에 죽은 걸로 알고 있기 때문에, 이제는 내가 이 사람이 한 행위를 얘기해도 거짓말로 들을 겁니다.

28На самом деле, 이 사람 был так высок, что его рост достигал неба.이 사람이 사실은 키가 하늘에 닿았어요.

29분신 이 사람 так высок, что его рост достигает неба.이 사람의 분신은 키가 어떻게 큰지 하늘에 닿아 있습니다.

30Так что, чтобы посмотреть на лицо 이 사람, нужно смотреть в небо.그러니까 이 사람 얼굴을 쳐다보려면 하늘을 쳐다봐야 돼.

31Если вы посмотрите на тело 분신 이 사람, то увидите, что это человек с телом, таким же большим и толстым, как груда домов, поэтому такой гигантский человек перед ними громко...이 사람의 분신의 몸을 보면 집더미 만큼 크고 굵은 몸을 가지고 있는 사람이기 때문에, 그렇게 거대한 사람이 자기 앞에서 큰 소리로,

32...когда он говорит: "Эй ты, негодяй, если начнешь войну, умрешь, негодяй", они дрожат как осиновый лист."너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 하니까 벌벌벌벌 막 떱니다.

33Они знают, что если развяжут войну, то умрут.전쟁을 일으키면 죽는다는 걸 압니다.

34Ким Чен Ир знает это. И после того, как это произошло несколько раз, Ким Ир Сен заболел "болезнью от испуга" (болезнью, вызванной шоком).김정일이는 그걸 알고 그렇게 몇 번 하니까 김일성이는 놀랜 병(놀라서 들은 병)에 들은 겁니다.

35Этот человек умер не просто так.그 사람 괜히 죽은 거 아니에요.

36Он заболел и умер от шока.놀래 가지고 병들어 죽었어요.

37Итак, фактическая причина смерти Ким Ир Сена заключалась в том, что 분신 이 사람 пришел и сказал: "Эй ты, негодяй, если начнешь войну, умрешь, негодяй", и он был так потрясен...그래서 김일성이 사실상 죽은 원인은, 이 사람의 분신이 가서 그렇게 "너 이놈아 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 이렇게 말하니까 놀래가지고

38...что даже когда он спал, 이 사람 появлялся и кричал, что он умрет, если развяжет войну, поэтому даже во сне он дрожал как осиновый лист, был потрясен и покрывался холодным потом.잠잘 때에도 이 사람이 나타나서 전쟁을 일으키면 죽는다고 소리 지르니까, 잠자다가도 막 벌벌 떨면서 놀래가지고 식은땀을 흘리고 그랬어요.

39Друзья, после объединения послушайте рассказ о том, как Ким Ир Сен болел и как он умер.여러분들 통일된 다음에 김일성이 어떻게 병을 앓고 어떻게 죽었나 하는 얘기를 들어보세요.

40Именно тот Ким Ир Сен заболел от шока, то есть у него развилась сердечная болезнь, до такой степени, что он больше не мог жить, и он умер от сердечного приступа.바로 그 김일성이가 놀래서 병들어가지고, 말하자면 심장병이 나가지고 더 이상 살 수 없도록 돼서 심장마비로 죽은 겁니다.

41Однако сегодня люди не знают, от какой болезни умер Ким Ир Сен.그러나 오늘날 김일성이 무슨 병으로 죽었다는 걸 모르고 있습니다.

42이 사람 это знает.그거 이 사람은 압니다.

43Поэтому сегодня победоносный 구세주, стоящий в этом 승리제단 в Ёкгоке, по своему усмотрению управляет (властвует над) всем этим миром и вселенной.그러기 때문에 오늘날, 이 역곡 승리제단에 서 있는 승리자 구세주는 바로 이 온 세상 우주를 마음대로 주물럭거립니다(좌지우지합니다).

44Станет ли этот мир процветающим миром, или станет ли этот мир трудным для жизни, 이 사람 делает это по своему усмотрению.이 세상이 잘 사는 세상이 되든지, 이 세상이 살기 곤란한 세상이 되든지, 이 사람이 마음대로 하는 겁니다.