Радуга обещания

1이 사람 уничтожил коммунизм не просто так, имея силу.이 사람이 괜히 능력이 있다고 해서 공산주의를 없앤 게 아닙니다.

2Если бы 이 사람 не говорил, что он уничтожит коммунизм, а сказал бы, что он уничтожил коммунизм, или если бы он сказал, что 이 사람 уничтожил его после того, как коммунизм исчез, разве нашлись бы люди, которые поверили бы этому?이 사람이 공산주의를 없앤다는 말을 하지 않고 공산주의 없앴다고 하면, 공산주의 없어진 다음에 이 사람이 없앴다고 하면, 믿을 사람 있겠어요?

3Поэтому он провозглашал это в течение 10 лет.그러니까 10년 동안을 외친 거예요.

4С 1981 по 1990 год он говорил с этой кафедры: "Я уничтожу мировой коммунизм", не так ли?1981년도부터 1990년도까지 "세계 공산주의를 없앤다." 이 단상에서 그랬죠.

5Поэтому, когда коммунизм исчез в 1990 году, это стало доказательством того, что 이 사람 уничтожил его, не так ли?그래서 1990년도에 공산주의가 없어지니까, 바로 이 사람이 없앴다는 증거죠.

6Более того, когда Горбачев, как говорили, уничтожил Коммунистическую партию, и коммунисты схватили Горбачева, поместили его под домашний арест и в течение 3 дней пытались убить его, стреляя из пистолета в его голову, 분신 이 사람 отправился в комнату, где Горбачев находился под домашним арестом.게다가 바로 고르바초프가 공산당을 없앴다고, 공산주의자들이 고르바초프를 잡아다가 연금시켜 놓고, 3일 동안 권총을 고르바초프 머리를 향해서 쏴서 죽이려고 할 때에, 이 사람의 분신이 고르바초프가 연금된 방에까지 간 겁니다.

7Придя туда, 이 사람 сказал: "Если вы убьете Горбачева, вы все умрете."가서 이 사람이 "너희들 고르바초프를 죽이면 너희들 다 죽어."

8"Вы, хотите умереть здесь, или, если хотите жить, быстро бегите прочь, иначе умрете.""너희들, 여기서 죽을래, 살고 싶으면 빨리 도망 나가, 그렇지 않으면 죽어"

9И тогда эти трусливые советские парни просто убежали, что есть мочи.그러니까 겁많은 이 소련 놈들, 그냥 꽁무니가 빠지라고 도망간 겁니다.

10Один был пойман в аэропорту, другой — на вокзале, а третий был тем, кто был министром внутренних дел СССР, и этот парень сразу же положил в рот капсулу с ядом и разжевал ее.한 놈은 공항에 가서 붙들리고, 한 놈은 역전에 가서 붙들리고, 한 놈은 소련의 내무장관으로 있었던 놈인데, 그놈이 바로 입안에다가 독약이 들어 있는 캡슐을 입에다 넣고 씹었던 겁니다.

11Так он и умер. Покончил с собой, не так ли?그러니까 죽은 겁니다. 자살한 거죠.

12Значит, все трое были пойманы, не так ли?그러니까 세 놈이 다 잡힌 거죠.

13В тот момент, после того как трое ушли, Горбачев огляделся по сторонам и, не увидев никого, открыл дверь и вышел.그때 바로 세 놈이 나가고 나서, 고르바초프가 두리번두리번 사방을 봐도 아무도 없으니까, 문을 열고 나온 겁니다.

14Это было 23 августа 1991 года.그것이 바로 1991년도 8월 23일이 되는 겁니다.

15Поэтому в день освобождения Горбачева появилась двойная радуга, не так ли?그래서 고르바초프가 석방돼 나오는 날 쌍무지개가 섰던 거죠.

16Поэтому то, что двойная радуга появилась на вершине этого 제단, означает, что радуга изначально является знаком обещания.그래서 이 제단 꼭대기에 쌍무지개가 섰던 것은, 원래 무지개라는 건 약속의 표징입니다.

17В древние времена, во времена Ноя, когда лил проливной дождь и было наводнение, 하나님, установив радугу, обещал, что больше никогда не будет уничтожения потопом. Радуга. Вы все это знаете, не так ли?옛날 노아 시대 때에 비가 억수같이 쏟아지고 홍수가 내렸을 때에 무지개를 세워가지고, 하나님께서 다시는 홍수로 멸망을 당하는 일이 없을 거라고 약속했던 겁니다. 무지개가요. 여러분 다 아시죠.

18Эта радуга обещания появилась как символ, обещающий, что коммунизм никогда больше не возникнет на этой земле. Понимаете?그 약속의 무지개가, 공산주의가 이 지구 땅 위에서 다시는 생겨나지 않을 거라는 것을 약속하는 표상으로 무지개가 띄었던 겁니다. 아시겠습니까?

19Поэтому это также является доказательством того, что победоносный 구세주 승리제단 уничтожил коммунизм, не так ли? Верно? Не так ли?그래서 바로 승리제단의 승리자 구세주가 공산주의 없앴다는 증거도 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

20Значит, если это сила, способная уничтожить коммунизм, то это сила, способная выкорчевать и удалить дух '나'라는 주체의식 внутри человека, не так ли? Да.그러니까 공산주의를 없앨 정도의 능력이라면 사람 속에 있는 '나'라는 주체의식의 영을 뿌리째 뽑아서 제거할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요? 있는 거죠.

21Поэтому, вместо этого, он вставляет дух 하나님 и становится 구세주, который делает всех людей 하나님, не так ли?그래서 하나님의 영을 대신 꽂아놓고 사람들을 전부 하나님 만드는 구세주가 되는 거죠.

22Значит, он несомненный 구세주, или случайный 구세주?그러니까 틀림없는 구세주예요, 어쩌다 구세주예요?

23Он становится несомненным 구세주, не так ли?틀림없는 구세주가 되는 거죠?

24Поэтому, если вы уверены, что он несомненный 구세주, и вы не сомневаетесь в 구세주, и вы идете вперед с уверенностью, с уверенностью в 영생, вы несомненно станете 하나님, или случайно станете 하나님?그래서 여러분들이 틀림없는 구세주라는 것을 확신을 하고, 여러분들이 구세주를 의심하지 아니하고, 여러분들이 확신을 가지고 영생의 확신을 가지고 나가면 틀림없이 하나님이 되는 거예요, 어쩌다가 하나님이 되는 거예요?

25Вы несомненно станете 하나님, не так ли?틀림없이 하나님이 되는 거죠?