당대에는 빛이 안 난다

1Обычно, когда в их эпоху появляется знаменитый человек, поскольку в людях есть завистливый 마귀, этот человек не становится знаменитым при жизни.대개 사람들이 그 시대에 유명한 사람이 나오면, 사람들 속에는 시기하는 마귀가 있는고로 그 당대에는 그 사람이 유명해 지지가 않아요.

2Но после того, как та эпоха проходит, после смерти этого человека, лишь спустя сотни лет он становится знаменитым, не так ли?그러나 그 시대가 지나간 다음, 그 사람이 죽은 다음, 몇백 년 후에야 유명해져, 유명해지지 않아?

3Становится, верно?유명해지죠?

4Поскольку этот человек умер и исчез, нет никого, кто бы завидовал.그 사람이 죽어서 없어진 고로 시기하는 사람이 없어.

5Поэтому, разве тогда, когда люди начинают громко говорить, что слова этого человека действительно превосходны, что слова этого человека действительно слова святого, что слова этого человека полезны всему человечеству, он не становится знаменитым?그런고로 과연 그 사람의 말씀이 과연 훌륭한 말씀이요, 그 사람의 말씀이 과연 성인의 말씀이요, 그 사람의 말씀이 온 인류에게 유익한 말씀이라는 것을 그때에 막 떠들면서 유명해져, 안 유명해져?

6Становится, верно?유명해지죠?

7Дорогие, теперь 그대로, точно так же, эту доктрину 영생 вы...여러분들, 이제 그대로, 그와 마찬가지로 이러한 영생의 학설을 여러분들 ....

8За шесть тысяч лет существования человечества на этой земле, разве был кто-нибудь, кто обсуждал доктрину 영생 и учил словам так подробно, так научно понятно, так определенно, или нет?이 지구 땅에 인류가 존재한 이래 육천 년 동안 흐르면서 영생의 학설을 논한 자가, 이렇게 세밀하고, 이렇게 과학적으로 알아듣기 쉽게, 이렇게 확실하게 말을 가르쳐 주는 사람 있었어, 없었어?

9Не было. Понимаете?없었어. 아시겠어요?

10Поэтому люди без проницательности, тугодумы, не могут осознать это при жизни, но после того, как пройдет некоторое время...그래서 분별력이 없는, 머리가 둔한 사람들은 당대에는 못 깨닫지만, 어느 정도 세월이 흐른 다음에는

11"Ого~ эта доктрина поистине неизменна во веки веков!""이야~ 그 학설은 참말로 영원무궁토록 변치 않는 학설이요"

12"Эта доктрина, теперь 그대로, это именно та доктрина, которую наше человечество ждало и жаждало.""그 학설이야말로, 이제 그대로, 우리 인류가 기다리고 고대하던 학설이다"

13Будет ли эта доктрина истины сиять все больше с течением времени, или нет?그 진리의 학설이 세월이 지나면 지나갈수록 빛이 날까, 빛이 안 날까?

14Будет сиять, верно?빛이 나겠죠?

15Неспособность различить это — это признак тупицы, или умного человека?이것을 분별 못 하는 것은 그건 구리구리 멍텅구리야, 똑똑한 사람이야?

16Тупицы. Понимаете?멍텅구리야. 아시겠어요?

17Ясно, 이 사람, теперь 그대로, обсуждал с вами многое, но разве не ясно обещано, что 하나님 отдаст землю 소사 이긴자, что 하나님 отдаст землю 소사 구세주, или нет?분명히 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 여러 가지로 논했지만, 분명히 하나님께서 소사 땅을 이긴자에게 준다고 소사 땅을 하나님이 구세주에게 준다고 약속이 되어 있어, 안 되어 있어?

18Обещано, верно?약속이 되어 있지?

19Обещано, что эта земля 소사 будет дана.이 소사 땅을 준다고 약속이 되어 있어요.

20Что именно означает дарование земли 소사 이긴자?소사 땅을 준다는 게 바로 이긴자한테 뭘 준다고?

21Сказано, что будет дан белый камень.흰 돌을 준다고 그랬어.

22Белый камень — это 소사. Понимаете?흰 돌이라는 게 소사야. 아시겠어요?

23Та жизнь, которая не удивляется, даже когда исполнилось обещание отдать землю 소사 이긴자. Поистине, эта жизнь — унылая жизнь, или это умная жизнь?소사 땅을 이긴자한테 준다고 약속한 것이 이루어졌는데도 놀라지 않는 그 인생. 참말로 그 인생은 답답한 인생이야, 그 인생은 똑똑한 인생이야?

24Унылая жизнь. Понимаете?답답한 인생이야. 아시겠어요?

25Дорогие, слова в Откровении Библии — это слова, записанные тысячи лет назад. Тысячи лет назад. Слова, записанные 2000 лет назад.여러분들 성경 묵시록에 말씀은 수천 년 전에 기록된 말씀이야. 수천 년 전에. 2천 년 전에 기록된 말씀.

26Не моргнуть глазом, даже когда исполняются слова, записанные 2000 лет назад, — это проклятая жизнь или благословенная?2천 년 전에 기록된 말씀이 이루어지고 있는데도 눈 하나 깜빡하지 않는 건, 저주받은 인생일까, 축복받은 인생일까?

27Проклятая жизнь.저주받은 인생이야.

28Если встретишь 구세주, нужно ли жертвовать жизнью, теперь 그대로, и через 구세주, чтобы исполнить волю 하나님, теперь 그대로, прилагать усилия, рискуя жизнью, или нет?구세주를 만나면 생명을 걸고 희생적으로, 이제 그대로, 구세주를 통해서 하나님의 뜻을 이루기 위하야, 이제 그대로, 생명을 걸고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

29Нужно прилагать усилия, верно?노력을 해야죠?

30Дорогие, если вы умрете, это бесполезно. Если вы умрете, вас похоронят в земле. Так или нет?여러분들, 죽으면 소용이 없어. 죽으면 땅속에 갖다 묻어. 그래, 안 그래?

31Если умрешь, похоронят в земле.죽으면 땅속에 갖다 묻어.

32Если встретишь 구세주, поскольку это 역사 победоносного 하나님, разве может это быть помехой, даже если 마귀 будет препятствовать?구세주를 만나면 승리자 하나님의 역사인고로 마귀가 방해한다고 방해받을 수 있을까?

33Не может быть помехой. Понимаете?방해받을 수 없어, 아시겠어요?

34Хотя 마귀 새끼들이 всячески стараются уничтожить 승리제단, 이 사람 планировал так:마귀 새끼들이 승리제단을 없애버릴려고 갖은 모양으로 역사를 하지만, 이 사람이 어떻게 계획을 하고 있었느냐 하면

35Это было стояние на алтаре в воскресенье, 10-го, 11-го октября, верно?요것은 10월 10일 날 11일 날 일요일날 단에 선 거죠?

36Теперь 그대로, сегодня эта 역사 하나님 была совершена 하나님 спустя шесть тысяч лет, и поскольку Он победил 마귀 спустя шесть тысяч лет, поэтому разве будет возможность проиграть 마귀 во второй раз, или нет?이제 그대로 오늘날 이 하나님의 역사가 하나님께서 육천 년 만에 이루어졌고 육천 년 만에 마귀를 이긴 고로 그런고로 두 번 다시 마귀한테 지는 법이 있을까, 없을까?

37Нет возможности проиграть.지는 법이 없어

38Когда возникают такие беспорядки, некоторые люди съеживаются, и если есть те, кто, теперь 그대로, пренебрегает верностью 하나님, и те, кто, теперь 그대로, пренебрегает приходом в 제단 перед 하나님, разве у тех, кто не приходит в 제단 в такое время, кто пропускает хотя бы один день, будет спасение?이런 분란이 일어나니까 움츠러들어가지고 어떤 사람들은 이제 그대로 하나님 앞에 충성하는 것을 게을리하고 하나님 앞에 이제 그대로 제단 나오는 것을 게을리하는 사람이 있으면 이런 때에 제단 안 나오는 사람 하루라도 빠지는 사람 구원이 있겠지?

39Спасения нет. Понимаете?구원 없어요, 아시겠어요?

40Дорогие, когда вы веете зерно ситом, вы веете его ветром, или просто веете?여러분들 키로다가 곡식을 까부를 때에 바람으로 까부는 거야 그게 이제 그냥 까부는 거야?

41Ветром веете, верно?바람으로 까불죠?

42Только когда дует ветер, зерно отделяется от мякины, понимаете, что я имею в виду?바람이 불어야 알곡과 쭉쟁이가 갈라져, 무슨 말인지 알겠어요?

43Если ветер не дует, невозможно узнать, что есть зерно, а что мякина, так или нет?바람이 불지 않으면 어떤 게 알곡인지 어떤 게 쭉쟁인지 그걸 알 수가 없어요, 그래요 안 그래요?

44Поэтому есть гимн, который говорит: "Из-за этой бури я иду быстрее", верно?그래서 이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다 하는 찬송가가 있는 거죠?

45Давайте еще раз споем этот гимн.그 찬송가를 한번 다시 불러봐요.

46Когда к небесам я плыву по спокойному морю, Ты даешь мне попутный ветер, о, как я благодарен!고요한 바다로 저 천성 향할 때 주 내게 순풍 주시니 참 감사합니다

47Ты даешь мне попутный ветер, о, как я благодарен!주 내게 순풍 주시니 참 감사합니다

48Большие волны поднимаются, не давая мне покоя, но благодаря этой буре я иду быстрее.큰 물결 일어나 내 쉬지 못하되 이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다

49Благодаря этой буре я иду быстрее.이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다

50Устрани мои заботы и тревоги, Господи, и пробуди мою темную душу.내 걱정 근심을 쉬 없게 하시고 내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서

51Господи, пробуди мою темную душу.내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서

52В радости и горе этого мира дай мне подражать Твоей воле, и когда мое тело будет без опоры, стань великим утешением.이 세상 고락간 주 뜻을 본받고 내 몸이 의지 없을 때 큰 위로 됩소서

53Когда мое тело будет без опоры, стань великим утешением.내 몸이 의지 없을 때 큰 위로 됩소서

54Поскольку видно будущее победы, разве будут беспокойства, несмотря на любые невзгоды и трудности, или нет?승리의 앞날이 보이는 고로 어떠한 역경과 어떠한 난관이 있어도 걱정이 있을까, 없을까?

55Нет беспокойства, верно?걱정이 없죠?

56Поскольку есть будущее победы, нет ни малейшего беспокойства.승리의 앞날이 있기 때문에 조금도 걱정이 없어요

57Независимо от того, как все 마귀 этого мира атакуют в полную силу, и теперь 그대로, пытаются помешать нашей небесной 역사, пытаются уничтожить нашу небесную 역사, в конце концов, это закончится победой или поражением?아무리 이 세상 모든 마귀들이 총공격해서 이제 그대로 우리 하늘의 역사를 방해할려고 하늘의 역사를 없애버릴려고 하지만 결국은 승리하고 말까 실패하고 말까?

58Закончится победой, верно?승리하고 마는 거죠?

59То, что мы называем победой, естественно, закончится победой, но чтобы одержать победу, разве может быть победа без того духа и сердца, которые неизбежно ведут к победе, то есть без духа самопожертвования?이것은 우리가 승리라고 하는 것은 당연히 승리가 되고 말지만 승리를 할려면 승리할 수밖에 없는 그 정신과 마음 말하자면 희생적인 정신이 없이는 승리가 있을 수 있을까?

60Не может быть победы, верно?승리가 있을 수 없죠?

61Теперь 그대로, поскольку наша 역사 происходит таким образом, чтобы мы одержали победу, разве наша небесная семья не должна полностью восстать, объединиться и обладать духом самопожертвования, или нет?이제 그대로 우리 이러한 역사가 일어나므로 말미암아 우리가 승리할려면 우리 하늘의 식구들이 총궐기하여 단결이 되어 가지고 희생적인 정신을 가져야 해 안 가져야 해?

62Должна обладать духом самопожертвования, верно?희생적인 정신을 가져야죠?

63Тогда победа непременно придет, верно?그러면 반드시 승리가 오고 마는 거죠?

64Победа непременно придет.반드시 승리가 오는 거예요

65Поэтому, 이제 그대로, сегодня, когда вы все, прилагая все усилия ради того дня победы, проявляете верность перед 하나님 и, объединившись с жертвенным сердцем и жертвенным духом, начинаете действовать, тогда вы одержите полную победу, верно?그런고로 이제 그대로 오늘날 여러분들이 이 승리의 그날을 위해서 이제 총력을 다하여 우리가 하나님 앞에 충성을 하고 희생적인 마음과 희생적인 정신으로 이제 우리가 똘똘 뭉쳐가지고 움직일 때에 이제 완전히 승리를 하고 마는 거죠?

66Этот путь — путь победы, и этот путь — это путь 영생.이 길은 승리의 길이요 이 길은 바로 어떠한 길이냐 하면 영생의 길인 것이올시다

67영생 — это не то, что дается кому угодно; чтобы достичь 영생, нужно обладать соответствующей квалификацией. Разве можно достичь 영생 без такой квалификации?영생은 아무나 영생을 하는 것이 아니고 영생할 수 있는 자격을 갖추어야 영생을 하는 거지 영생할 수 있는 자격이 없이 영생할 수가 있어요?

68Нет, верно?없죠?

69Поэтому 이 사람 вначале говорил, что нужно соблюдать 자유율법, чтобы достичь 영생, верно?그런고로 이 사람이 초창기에는 자유율법을 지켜야 영생한다고 그랬죠?

70Было сказано, что 자유율법 — это закон не совершать грех, а также 자유율법 — это закон, убивающий 마귀, и закон, дарующий 영생, это 자유율법, верно?자유율법이라고 하는 것은 죄를 짓지 않는 법이요 또한 자유율법이라는 것은 마귀를 죽이는 법이요 영생하는 법이 자유율법이라는 것을 논했던 거죠?

71Поэтому закон становления 하나님 — это 자유율법, и поскольку закон, по которому человек может превратиться в 하나님, — это именно 자유율법, поэтому закон становления 하나님 — это закон принятия сердца 하나님, и было сказано, что закон отказа от человеческого сердца и принятия сердца 하나님 — это 자유율법.그런고로 하나님 되는 법이 자유율법이요 사람이 하나님으로 변할 수 있는 법이 바로 자유율법인 고로 그런고로 하나님이 되는 법은 바로 하나님의 마음을 품는 법이요 사람의 마음을 버리고 하나님의 마음을 품는 법이 자유율법이라는 것을 논했던 것이올시다.

72Слова, о которых говорил 이 사람, записаны в Библии или буддийских сутрах, но будут ли эти слова Библии или буддийских сутр видны глазам 마귀 или нет?이 사람이 논한 말씀은 이제 성경이나 불경 속에는 기록이 되어 있지만 마귀 눈으로는 그 성경이나 불경의 말씀이 보일까 안 보일까?

73Не будут видны, верно?안 보이는 거죠?

74Поэтому, если кто-то, взяв проблему того, как человек достигает 영생, и используя это как предлог для 영생, собирал 헌금, и доходит до того, что говорит, будто это мошенничество, то тот человек знает закон или не знает закон?그런고로 사람이 어떻게 영생을 하느냐 하는 문제를 가지고 그걸 가지고 영생을 빙자해서 헌금을 걷었기 때문에 그게 사기가 된다고 할 정도면 그 사람이 법을 아는 사람이야 모르는 사람이야?

75Это человек, который не знает закон, верно?법을 모르는 사람이죠?

76Поэтому 이 사람 заставили изучать закон, понимаете?그래서 이 사람으로 하여금 법을 공부하게끔 했던 거예요, 아시겠어요?

77Поэтому, если сегодня в этом мире исключить 영생 из Библии или буддийских сутр, если убрать 영생 из Библии и буддийских сутр, то слова, содержащиеся в этих Библии и буддийских сутрах, — это слова с жизнью или слова без жизни?그래서 바로 오늘날 이 세상에 성경이나 불경에 영생을 빼놓고 성경과 불경에 영생을 빼놓으면 그 성경과 불경 속에 있는 말씀이 생명이 있는 말씀이야 없는 말씀이야?

78Есть ли в Библии и буддийских сутрах слова, из которых исключено 영생?성경과 불경에 영생을 빼놓은 말씀이 있어요?

79Цель — это 영생, верно?영생이 목적이죠?

80Поэтому, 이제 그대로, что касается вопроса о том, как человек достигает 영생, разве 이 사람 говорил, что человек может достичь 영생, или что не может?그런고로 이제 그대로 어떻게 사람이 영생하느냐 하는 말은 이 사람도 역시 사람은 영생할 수 있다고 그랬어 없다고 그랬어?

81Было сказано, что 영생 находится в 하나님, верно?영생이라는 건 하나님 안에 있다고 그랬죠?

82Итак, слова о том, что человек должен стать 하나님, чтобы достичь 영생, — это, 이제 그대로, например, слова, записанные в доктрине спасения в Библии или буддийских сутрах, а именно, что нужно возродиться от 성령, чтобы получить спасение, и что нужно, 이제 그대로, родиться заново как 하나님, чтобы получить спасение и достичь 영생, — разве это не означает, что нужно стать 하나님, чтобы достичь 영생, а человек не может достичь 영생?그래서 사람이 하나님이 되어야 영생이 된다는 말씀이 이제 그대로 성경이나 불경에 구원론 속에 기독 되어 있는 말씀을 예를 들어서 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말씀이 바로 이제 그대로 하나님으로 다시 태어나야 구원을 얻는다 영생을 한다 하는 말은 바로 하나님이 되어야 영생이지 사람은 영생할 수가 없다는 말씀이죠?

83И разве не говорится, что где бы ни был 하나님, там небесное царство, и что теперь в нашем 승리제단 входят в 하나님 или в небесное царство, а человек не может войти в небесное царство?그러면서 바로 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라 이제 우리 승리제단에서는 바로 하나님이나 하늘나라에 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 말을 해 안 해?

84Говорится, верно?하고 있죠?

85Но на самом деле, люди, которые слышали от псевдорелигий, — разве они не верят, что, 이제 그대로, когда они умирают, их души отправляются в рай и небесное царство?그러나 사실은 사이비종교가 들은 사람이 이제 그대로 죽어서 영혼이 천당 가고 하늘나라 간다고 그들은 믿고 있어 안 믿고 있어?

86Тогда они мошенники или наш 승리제단 мошенники?그러면 그것들이 사기꾼들이야 우리 승리제단이 사기꾼들이야?

87Они даже не могут различить, кто мошенники, понимаете?어떤 게 사기꾼인지 분별도 못 해, 아시겠어요?

88Поэтому, если собирать 헌금, говоря, что попадешь в небесное царство, хотя туда не попадешь, это по закону является мошенничеством, понимаете?그래서 바로 하늘나라 가지도 않으면서 하늘나라 간다고 헌금을 걷으면 그것은 법률상으로 사기가 돼요, 아시겠어요?

89Однако здесь, в 승리제단, разве 이 사람 не говорит постоянно, что нужно стать 하나님, чтобы достичь 영생; нужно стать 하나님, чтобы получить спасение; нужно стать 하나님, чтобы попасть в небесное царство?그러나 분명히 여기에서는 승리제단에서는 바로 하나님이 되어야 영생이요. 하나님이 되어야 구원이요. 하나님이 되어야 하늘나라 간다고 이 사람이 시간 시간 논해 안 논해?

90Говорит, верно?논하죠?

91И разве он не говорит, что в этом мире не было ни науки, ни религии?그러면서 바로 이 세상에는 학문이 없었다. 종교가 없었다는 것을 논해 안 논해?

92Наука находится внутри религии, понимаете?학문이라는 것은 종교 안에 학문이 있는 거예요. 아시겠어요?

93Поэтому, если не было религии, то нет и науки, понимаете?그래서 종교가 없었다면 학문이 없는 거예요. 아시겠어요?

94Сама религия — это воплощение истины.종교 자체가 진리 구현이에요

95Воплощение истины — это, 이제, то, что истина не меняется и не разлагается, и то, что не разлагается и не меняется, — истина находится в бессмертном 영생. Разве истина находится в умирающих людях, а не в 영생?진리 구현이 바로, 이제 진리라고 하는 것은 변치 않고 썩지 않는 것이 진리요 바로 썩지 않고 변치 않는 것은 죽지 않는 영생 속에 진리가 있는 거지, 이제 영생 속이 아니고 죽는 사람 속에는 진리가 있는 거야 없는 거야?

96Сама истина — это религия, понимаете?진리 자체가 종교야, 아시겠어요?

97Сама истина — это религия, сама истина — это дух 하나님, сама истина — это 영생, понимаете?진리 자체가 종교요 진리 자체가 하나님의 신이요. 진리 자체가 영생이에요, 아시겠어요?

98Поэтому, 이제 그대로, слова о том, что не было религии, не было науки, означают, что, 이제 그대로, наука находится в истине, и религия находится в истине.그런고로 이제 그대로 종교가 없었다. 학문이 없었다 하는 것은 바로 이제 그대로 진리 속에 학문이 있는 것이요 진리 속에 종교가 있는고로

99Поэтому, когда сегодня в этом мире 승리제단 говорит, что не было ни религии, ни науки, и собирает 헌금, говоря, что, 이제 그대로, дарует 영생, — если это мошенник, то разве 이 사람 говорил, что, 이제 그대로, он даст вам, людям, 영생, или что нужно стать 하나님, чтобы достичь 영생?그런고로 오늘날 이 세상에는 종교가 없었다. 학문이 없었다 하는 것을 이것을 승리제단에서 논하는데 승리제단에서 이제 그대로 영생 준다고 헌금 걷으니까, 사기꾼이라면 여러분들 이 사람이 이제 그대로 이 사람이 여러분들 사람에게 영생 준다고 그랬어 하나님이 되어야 영생한다고 그랬어?

100Он говорил, что нужно стать 하나님, чтобы достичь 영생, верно?하나님이 되어야 영생한다고 그랬죠?

101Он говорил, что даст вам 영생?여러분들한테 영생 준다고 그랬어요?

102Он никогда не говорил, что даст вам, людям, 영생, понимаете?여러분들한테 사람한테 영생 준다는 말 한 일이 없어, 아시겠어요?

103이 사람 ясно говорил, что нужно возродиться от 성령, чтобы получить спасение; нужно воскреснуть, чтобы получить спасение; нужно есть 생명과일, чтобы достичь 영생; и, обсуждая с вами постоянно доктрину спасения, он говорил, что спасение достигается верой, и что кровь меняется в зависимости от того, какое сердце у человека.이 사람이 분명히 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다, 바로 부활함을 입어야 구원을 얻는다, 생명과일을 먹어야 영생한다, 믿음으로 말미암아 구원 얻는다는 말씀을 여러분들에게 시간 시간 구원론을 논하면서 이 사람이 마음을 먹는 대로 피가 변한다

104Поэтому, 이제 그대로, если человек жадничает, кровь портится, а если кровь портится, человек стареет, и если кровь портится, человек заболевает и умирает.그런고로 이제 그대로 욕심을 부리면 피가 썩고 피가 썩으면 늙고 피가 썩으면 병 걸려서 죽는다

105Поэтому, чтобы кровь не портилась, нужно принять сердце 하나님, и чтобы стать бессмертным 하나님 영생, нужно принять сердце 하나님. Если человек принимает сердце 하나님, это человек или это 하나님?그런고로 피가 썩지 않으려면 바로 하나님의 마음을 품어야 피가 썩지 아니하고 하나님의 마음을 품어야 이제 그대로 죽지 않는 영생의 하나님이 되는고로 하나님의 마음을 먹으면 바로 사람이야 그게 하나님이야?

106Это 하나님.하나님이야

107하나님 принимает сердце 하나님, понимаете?하나님이 하나님의 마음 품는 거야, 아시겠어요?

108Поэтому 영생 находится в 하나님, и поскольку все люди — дети 하나님, то у всех людей есть 100% шанс стать 하나님 или 99%?그런고로 영생이라는 건 하나님 안에 있는 것이요 사람은 다 하나님의 자식인 고로 사람이 다 하나님이 될 가능성이 100% 있는 거야 99% 있는 거야?

109100%, понимаете?100% 있는 거야 아시겠어요?

110Есть 100% вероятность того, что можно стать 하나님, понимаете?하나님이 될 수 있는 그러한 푸로테이지가 100% 있는 거예요. 아시겠어요?

111Поэтому, если встретить 구세주, разве 구세주 научит, как стать 하나님, или нет?그런고로 구세주를 만나면 이제 구세주가 하나님 되는 법을 가르쳐 줘 안 가르쳐 줘?

112Научит, верно?가르쳐 주죠?

113Он учит, как стать 하나님, — он учит это как попало или научно?하나님 되는 법을 가르쳐 주는데 적당히 가르쳐 줘 과학적으로 가르쳐 줘?

114Он учит научно, библейски, буддологически, логически, точно, рационально, с обоснованной теорией, — он учит так, чтобы вы поняли, или так, чтобы вы не поняли?과학적으로 성경학적으로 불경학적으로 논리적으로 정확하게 합리적으로 타당성 있는 학설로 여러분들에게 이해가 가게끔 가르쳐 줘 이해가 안 가게끔 가르쳐 줘?

115Он учит так, чтобы вы поняли, верно?이해가 가게끔 가르쳐 주죠?

116Так ведь? Разве не так?그래요 안 그래요?

117Поэтому, на самом деле, если, 이제 그대로, обмануть человека и отобрать у него землю, это по закону является мошенничеством, понимаете?그래서 사실은 이제 그대로 사람을 속여가지고 논을 뺏으면 그건 법률학적으로 사기가 되요 아시겠어요?

118Поэтому, 이제 그대로, разве есть хоть один факт, что 이 사람 за 11 лет сказал хоть слово о том, что здесь даруется 영생, что 영생 даруется вам, людям, что 영생 даруется грешникам?그런고로 이제 그대로 여기에서 영생 준다고 여러분들한테 영생을 사람한테 준다고 죄인한테 영생 준다고 이 사람이 11년 동안 말씀 한마디한 사실이 있어요?

119이 사람, 이제 그대로, говорил, что просто приходить в 승리제단 — это не 영생. Он говорил, что нужно соблюдать 자유율법, чтобы достичь 영생, верно?이 사람이 이제 그대로 말씀하기를 바로 승리제단 나오는 것으로 영생이 아니요. 자유 율법을 지켜야 영생이라고 그랬죠?

120Поэтому, разве 이 사람 не говорил постоянно, что 자유율법 — это закон победы над собой, закон победы над 마귀, и закон победы над властью смерти — это 자유율법?그런고로 자유율법이라는 것은 나를 이기는 법이요 마귀를 이기는 법이요 사망 권세를 이기는 법이 자유율법이라는 것을 이 사람이 시간 시간 논했어 안 논했어?

121Говорил, верно?논했죠?

122Поэтому, теперь, 이제 그대로, то, о чем говорит 이 사람 сегодня, — разве это не антибиблейски, и разве то, о чем говорит 이 사람, не является антибуддологической логикой?그런고로 오늘날 이제 그대로 이 사람이 논하는 것은 바로 비성경적이요 이 사람이 논하는 것이 비 불경학적인 논리죠?

123Нет, не так, верно?그렇지 않죠?

124В Библии и буддийских сутрах ясно сказано, что, 이제 그대로, нужно возродиться от 성령, чтобы получить спасение, и ясно, что если вкусить 감로, то не умрешь. Если принять 이슬성신, то не умрешь. Теперь, так же, 이제 그대로, и в 격암유록 сказано, что если принять 감로해인, то не умрешь, или сказано, что умрешь?성경이나 불경에는 분명히 이제 그대로 성령으로 거듭나야 구원 얻는다고 했고 분명히 감로를 먹으면 죽지 않는다. 이슬성신을 받으면 죽지 않는다. 이제 이와같이 이제 그대로 격암유록에도 감로해인을 받으면 죽지 않는다고 그랬어 죽는다 그랬어?

125Сказано, что не умрешь, верно?죽지 않는다고 그랬죠?

126Поэтому, 이제 그대로, 이 사람 ясно учил словам пророческих книг, словам Библии и словам буддийских сутр, и теперь, подробно и научно объясняя слова, записанные в буддийских сутрах и Библии, разве он не сообщает вам так, чтобы вы обрели еще большую уверенность?그런고로 이 사람이 이제 그대로 분명히 예언서의 말씀과 성경의 말씀과 불경의 말씀을 가르쳤던 것이요 이제 불경과 성경에 기록된 말씀을 소상하게 과학적으로 설명을 하면서 더 확신이 가게끔 여러분들에게 알려줘 안 알려줘?

127Сообщает, верно?알려주죠?

128Если не быть главным героем, разве можно обладать знаниями, чтобы учить такому?주인공이 아니면 이런 것을 가르쳐 줄 수 있는 지식이 있을까?

129Нет, понимаете?없는 거예요, 아시겠어요?

130Поэтому, разве тысячи лет назад в пророческих книгах, в Библии, в буддийских сутрах не написаны фамилия и имя 이 사람?그래서 바로 수천 년 전에 예언서 속에 성경 속에 불경 속에 가 이 사람의 성과 이름이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

131Разве, если написаны фамилия и имя, и ясно сказано, что он родится в мире в год Овцы, и теперь, поэтому, то, что в Библии люди, получающие спасение, названы овцами, — разве это не выражение того, что 구세주 придет в этот мир в год Овцы?성과 이름이 쓰여 있는가 하면 바로 분명히 양띠로 세상에 태어나게끔 되어 있고 이제 그런고로 성경에서 구원을 얻는 사람을 양이라고 한 것은 바로 구세주가 양띠로 이 세상에 나올 것을 표현한 거야 표현 안 한 거야?

132Выражение, верно?표현한 거죠?

133Ясно сказано, что, 이제 그대로, «Я подниму тебя с концов земли, с ее самых дальних уголков на Востоке», и поскольку 이 사람 родился в Кимпхо, которое является уголком земли, самым дальним уголком земли на Востоке, в Корее, — разве это, теперь, 이제 그대로, не означает, что 이 사람 обманывает и относительно места своего рождения?분명히 이제 그대로 동방에 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다고 했으니 바로 동방에 땅끝 땅 모퉁이 땅 한국하고도 이 사람이 모퉁이 땅이 되는 김포에서 태어났으니 이제 이거야말로 이제 그대로 이 사람이 태어난 장소도 이 사람이 속이는 거죠?

134Говорят, что 이 사람 также изменил свое имя, что его настоящее имя было другим, но он изменил его на Хи-сон (яркая, сияющая звезда), чтобы стать 구세주. Разве 이 사람 может так изменить свое имя?이 사람 이름도 갈았데, 이 사람 이름을 이 사람 원래 이름은 다른 이름인데 이 사람 구세주 될려고 밝을 희 빛날 희자 별 성자로 갈았다고 하는데 이 사람이 이름을 그렇게 갈 수가 있어요?

135Если бы он изменил имя, разве это не отразилось бы в семейном реестре?이름을 만약에 갈았다면 호적상에 나타나 안 나타나?

136Отразилось бы, верно?나타나죠?

137Поэтому, если имя и фамилия 이 사람 ясно написаны в 격암유록, то разве они не написаны и в Библии, и теперь, разве фамилия 이 사람 не написана и в буддийских сутрах?그런고로 분명히 이 사람의 이름이 이름과 성이 격암유록에 뚜렷하게 쓰여 있는가 하면 성경에도 쓰여 있고 이제 불경에도 이 사람의 성이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

138Разве, если это написано, то, 이제 그대로, фамилия 이 사람 не написана в книге, пришедшей из Тайваня?쓰여 있는가 하면 이제 그대로 대만에서 온 책 속에 가 이 사람의 성이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

139Разве не записано, что 하나님 придет в этот мир как господин Чо (조 씨) и будет судить людей?하나님이 무리 조짜 조 씨로 이 세상에 와서 인간을 심판한다고 기록이 되어 있어 안 되어 있어?

140Записано, верно?기록이 되어 있죠?

141Но знаете, что сказал профессор, приехавший из Китая? Он сказал, что 하나님 придёт как Чо. Говорят, в Китае много таких книг. Понимаете?그런데 중국에 교수님이 와서 뭐라고 말했느냐 하면 하나님이 조 씨로 온다고 중국에는 그런 책이 많이 있데요. 아시겠어요?

142이제 바로, раз сказано, что Он придёт как Чо (с иероглифом '무리 조짜'), то этот 구세주 — это 구세주, которого ждёт всё человечество, или 구세주, которого ждут только корейцы?이제 무리 조짜 조씨로 온다고 했으니 바로 이제 구세주가 인류가 기다리는 구세주야 한국 사람만 기다리는 구세주야?

143Это 구세주, которого ждёт всё человечество.인류가 기다리는 구세주야

144그런고로 이제 그대로, в стране, где живёт более 1,2 миллиарда человек, среди множества книг, есть записи о том, что 하나님 придёт как Чо (무리 조짜). То, что таких книг много, — это правда или ложь?그런고로 이제 그대로 중국에 12억이 넘는 많은 사람이 살고 있는 나라 속에 많은 책 속에 가 하나님이 무리 조짜 조 씨로 오신다고 기록되어 있는 것이 그 책이 많이 있다는 것이 맞는 말일까 거짓말일까?

145Это правда, верно?맞는 말이죠?

146Так вот, чтобы спасти человечество, Дух 하나님, 이제 그대로, приходит в человека по имени Хисон (희성), который также является Чо (무리 조짜), и пытается спасти человечество. Но сегодня, 이제 그대로, люди, одержимые духом 마귀, — если 하나님의 역사 свершится, если воля 하나님 исполнится, мир 마귀 погибнет или нет?이렇게 바로 인류를 구원하겠다고 이 세상에 하나님의 신이 이제 그대로 무리 조짜 조 씨하고도 희성이라는 이름을 가진 사람 속에 하나님이 오셔서 인류를 살려줄려고 하지만 오늘날 이제 그대로 마귀의 신이 들려 있는 사람들은 이제 그대로 하나님의 역사가 이루어지면 하나님의 뜻이 이루어지면 마귀 세상이 망해 안 망해?

147Мир 마귀 погибнет, верно?마귀 세상이 망하죠?

148Однако, 이제 그대로, за эти 11 лет, разве хоть одно из пророчеств, сказанных 이 사람, не сбылось?그러나 이제 그대로 여러분들 11년 동안 이 사람이 예언한 말씀이 하나도 부도난 말씀이 있어?

149Есть хоть одно?한 가지 있어?

150Нет ни одного, понимаете?한 가지도 없어 아시겠어요?

151Он сказал, что не допустит тайфунов, — разве тайфун когда-либо приходил вопреки словам 이 사람?태풍을 못 불어오겠다고 했는데 이 사람이 말 한 데로 태풍 불어온 적 있어?

152Он не допустил их, верно?못 불어오게 했죠?

153И летние дожди он не допустил, верно?또 여름장마 못 지게 했죠?

154Он не допустил летних дождей, и также 이 사람 сказал, что уничтожит мировой коммунизм — это исполнилось или нет?여름장마 못 지게 했고 또한 이 사람이 세계 공산주의를 없애버린다고 했는데 이거이 이루어졌어 안 이루어졌어?

155В основном, когда в ту эпоху появляется известный человек, в людях присутствует завистливый 마귀, поэтому в то время этот человек не становится знаменитым.대개 사람들이 그 시대에 유명한 사람이 나오면 사람들 속에는 시기하는 마귀가 있는고로 그 당대에는 그 사람이 유명해 지지가 않아요.

156Но после того, как та эпоха проходит, после смерти этого человека, спустя сотни лет, он становится знаменитым или нет?그러나 그 시대가 지나간 다음 그 사람이 죽은 다음 후에 몇백 년 후에 그다음에 유명해져 유명해지지 않아?

157Становится знаменитым, верно?유명해지죠?

158Поскольку этот человек умер и исчез, нет завистников, и поэтому тогда, провозглашая, что его слова поистине велики, что его слова поистине слова святого, что его слова полезны всему человечеству, он становится знаменитым или нет?그 사람이 죽어서 없어진 고로 시기하는 사람이 없어 그런고로 과연 그 사람의 말씀이 과연 훌륭한 말씀이요 그 사람의 말씀이 과연 성인의 말씀이요 그 사람의 말씀이 온 인류에게 유익한 말씀이라는 것을 그때에 막 떠들면서 유명해져 안 유명해져

159Становится знаменитым, верно?유명해지죠?

160Вы, 이제 그대로, подобно этому, разве был кто-либо, кто на протяжении шести тысяч лет существования человечества на этой земле, обсуждая учение о 영생, преподавал бы его так подробно, так научно-понятно, так определённо? Был или нет?여러분들 이제 그대로 그와 마찬가지로 이러한 영생의 학설을 여러분들 이 지구 땅에 인류가 존재한 이래 육천 년 동안 흐르면서 영생의 학설을 논한 자가 이렇게 세밀하고 이렇게 과학적으로 알아듣기 쉽게 이렇게 확실하게 말을 가르쳐 주는 사람 있었어 없었어?

161Не было, понимаете?없었어, 아시겠어요?

162Поэтому люди с неразвитым умом, лишённые проницательности, не могут понять этого в своё время, но после того, как пройдёт некоторое время, они скажут: «Ого! Это учение поистине неизменное учение на веки веков, и это учение, 이제 그대로, поистине то учение, которого ждало и к которому стремилось наше человечество!» — будет ли это учение истины сиять всё ярче с течением времени или нет?그래서 분별력이 없는 머리가 둔한 사람들은 당대에는 못 깨닫지만 이제 어느 정도 세월이 흐른 다음에는 이야~ 그 학설은 참말로 영원무궁토록 변치 않는 학설이요 그 학설이야말로 이제 그대로 우리 인류가 기다리고 고대하던 학설이라는 것이 그 진리의 학설이 이제 세월이 가면 갈수록 빛이 날까 빛이 안 날까?

163Будет сиять, верно?빛이 나겠죠?

164Тот, кто не может этого различить, — это глупый болван или умный человек?이것을 분별 못 하는 것은 그건 구리구리 멍텅구리야 똑똑한 사람이야?

165Болван, понимаете?멍텅구리야 아시겠어요?