믿을려면 조중위 처럼 믿어라

1То, что 이 사람 на протяжении всей своей жизни получал такую похвалу и признание от людей, это потому, что даже когда 이 사람 начинал эту 역사, члены 신앙촌 первыми пришли сюда в большом количестве, понимаете?이 사람이 평생 살면서 그렇게 이제 사람들한테 칭찬을 받고, 사람들한테 인정을 받은 일은 이게 바로 뭐냐면 이 역사를 시작할 때도요, 신앙촌 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요, 여기를, 아시겠어요?

2Члены, живущие в 신앙촌, первыми пришли в большом количестве.신앙촌 사는 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요.

3Почему? Потому что 이 사람 был тем, кого называли 마귀 (или обращались как с 마귀) в 신앙촌.왜? 이 사람이 신앙촌에서 마귀 소리를 듣던(마귀 취급을 받던) 사람입니다.

4Называя меня 마귀, они отворачивались, когда видели меня, меняли путь и обходили меня, когда видели меня, — 이 사람 был тем, с кем так поступали.마귀라고 해서 나만 보면 외면을 하고, 나만 보면 길을 바꿔서 돌아서 가고, 그런 일이 있었던 사람입니다.

5Несмотря на такое преследование, он ни разу не разочаровался, до конца, если это была утренняя молитва, он каждый день без пропусков ходил на утреннюю молитву, и когда он пытался войти в 제단, молодые люди всегда вытаскивали его, не давая войти в 제단.그러한 학대를 받으면서도 한 번도 실망하지 아니하고, 끝까지, 새벽기도면 새벽기도로 매일 빠지지 않고 나가고, 항상 제단에 들어가면 제단에 못 들어가게 청년들이 나를 끌어내고 그랬습니다.

6Однако 이 사람 ни разу не сопротивлялся.그렇지만 이 사람은 한 번도 저항을 해본 적이 없습니다.

7Если его вытаскивали и выгоняли, он выходил наружу, как его выгнали, и когда 이 사람 поклонялся, он иногда поклонялся в туалете или в оружейном складе, не так ли?끌어내면 끌어내서 내침받으면 내침받은 대로 바깥으로 나가고, 또 이 사람이 예배 볼 때에 변소간에 가서 예배 보기도 하고, 탄약, 탄약고에 가서 예배 보기도 했다고 그랬죠?

8Но люди, наблюдавшие со стороны, видели, что этот 조중위 был настоящим, а не фальшивкой.그런데 옆에서 보는 사람들이 지켜보니까 이 조중위라는 사람은 진짜배기예요, 가짜가 아니에요.

9Даже в условиях такого трудного преследования он постоянно и неизменно ходил в 제단 на поклонение, и поскольку 이 사람 ходил на поклонение каждый день, каждый день, перед тем 오만제단 они бросали камни размером с кулак в 이 사람, который поднимался.그 어려운 학대 속에서도 꾸준히 변함이 없이 제단에 예배 보러 나가고, 심지어는 이 사람이 예배 보러 매일 나가니까, 매일 나가니까, 오만제단 그 제단 앞에서 주먹만 한 돌을 이 사람이 올라가고 있는 이 사람을 향해서 돌을 던지는 겁니다.

10Тогда 이 사람 получал удары этими камнями в грудь, живот и другие части тела.그럼, 그 돌에 이 사람이 가슴이라든지 배라든지 이런데 맞기도 합니다.

11Однако 이 사람 никогда не отворачивался и не уходил, даже если его били камнями.그렇지만은 이 사람, 돌 맞았다고 해서 뒤로 돌아서 피해 가는 법은 없습니다.

12Он продолжал идти, несмотря на то, что его били камнями.돌 맞으면서 계속 가는 겁니다.

13Люди, наблюдавшие за этим, были поражены.거기에 그걸 지켜보던 사람들이 감탄한 겁니다.

14Если хочешь верить, верь так. Если хочешь верить, верь как 조중위.믿을려면 저렇게 믿어라. 믿을려면 조 중위처럼 믿어라.

15Так по всему 신앙촌 распространился слух.그렇게 신앙촌에 일대에 소문이 난 겁니다.

16«Если хочешь верить, верь так»."믿을려면 그렇게 믿어라."

17Значит, 이 사람, несмотря на такое преследование и насмешки, неизменно и усердно продолжал свою жизнь веры, не так ли?그러니까 이제 이 사람이 그렇게 학대받고 조롱받으면서도 변함이 없이 계속해서 열심히 신앙생활을 했다는 거죠?

18Поэтому именно этот путь — это путь, по которому нужно идти, постоянно проявляя терпение и выдержку, чтобы завоевать 영생, потому что 영생 рождается в терпении.그러니까 바로 이 길은 꾸준하게 인내력을 가지고 참고 견디면서 나가야 영생을 쟁취하는 거지, 영생이라는 것은 인내 속에서 빚어지는 겁니다.

19Без терпения невозможно обрести 영생.인내력이 없으면 영생을 얻지 못합니다.

20То есть, нужно терпеть и выдерживать до конца, чтобы завоевать 영생; если не терпеть и не выдерживать до конца, то в итоге 영생 не обретешь.참고 견디는 그러니까 끝까지 참고 견뎌야 영생을 쟁취하는 거지, 끝까지 참고 견디지 못하면 결국 영생을 못 얻습니다.