Вселенная превращается в огненный шар

1Друзья, если бы 구세주 не пришёл в этот мир, то неизвестно, но если 구세주 придёт, то этот мир станет Небесами, или нет? Станет, верно?여러분들, 이 세상이 구세주가 나오지 않았다면 모르지만, 구세주가 나오기만 하면 이 세상이 천국으로 이루어질까, 안 이루어질까? 이루어지죠?

2Друзья, говорят, что уровень моря постепенно повышается, и суша островной страны Японии постепенно уходит под воду, верно?여러분들, 점점 바다물이 많아져가지고, 이제 섬나라 일본의 육지가 점점 바다 속으로 들어간다는 말이 있는 거죠?

3Такое явление происходит не только в Японии, но и на Филиппинах, и в других странах мира, где вода постепенно прибывает. Это происходит из-за таяния льдов в ледниковых зонах, или нет?이런 현상이 일본만 그런 것이 아니고 이제 필리핀이라든지 세계 각국 나라가 바로 물이 점점 많아진다는 이러한 현상이 일어난다는 것은 빙하지대의 얼음이 녹아서 그럴까, 안 녹아서 그럴까?

4Это происходит из-за таяния льдов, верно?얼음이 녹아서 그런 거죠?

5Почему тают льды?얼음이 왜 녹아?

6Это значит, что эта масса Земли становится всё горячее, верно?이 지구 덩어리가 점점 뜨거워진다는 거죠?

7Друзья, нужно говорить только об этом, потому что если я скажу чуть больше, то найдутся те, кто будет преувеличивать и искажать, поэтому я скажу только это. Понимаете?여러분들, 이 정도만 얘기를 해야지, 조금만 더 얘기하면 또 후까시를 시켜서 말하는 사람이 있기 때문에, 그만큼만 얘기할래. 아시겠어요?

8И если говорить только о том, почему зимой не так холодно, и весенняя погода продолжается всю зиму, то, друзья, это потому, что эта масса Земли постепенно остывает, верно?그리고 왜 겨울에 이렇게 춥지 않고 겨울 내내 봄날씨가 계속되는지, 이런 정도만 얘기를 한다면, 여러분들, 이 지구덩어리가 점점 식어서 그렇죠?

9Это потому, что она постепенно загорается, верно? Понимаете?점점 불이 붙기 때문에 그렇죠? 아시겠어요?

10Друзья, те, кто недооценивает 이 사람, скоро, очень скоро пожалеют, и скоро будут бить себя в грудь и рыдать, так ведь?여러분들, 이 사람을 우습게 보는 사람들, 조금 있으면, 조금 있으면 후회를 하고 조금 있으면 땅을 치고 통곡할 일이 있을까, 없을까? 있는 거죠?

11Друзья, то, что написано в пророческих книгах, это ничто. Понимаете?여러분들, 예언서에 써 있는 것은 아무것도 아니야. 아시겠어요?

12То, что написано в пророческих книгах, это лишь приблизительно, 이제 그대로, записано под влиянием духа 마귀, поэтому то, что написано в пророческих книгах, выражено лишь приблизительно.예언서에 써 있는 것은 대충, 이제 그대로, 그 마귀의 영에 사로잡힌 가운데서 대충 기록이 되어 있는 고로, 예언서에 써 있는 것은 대충만 표현되어 있는 거예요.

13Однако на самом деле, как только появляется 구세주, 이제 그대로, удивительным образом происходит явление 천지개벽 в этом мире, или нет?그러나 사실은 구세주가 나오기만 하면, 이제 그대로, 이 세상이 천지개벽이 되는 현상이 놀랍도록 이루어지고 있어, 안 이루어지고 있어?

14Друзья, как я всегда говорю, исчезновение коммунизма, разве оно может произойти само по себе?여러분들, 내가 늘 말하지만 공산주의가 없어지는 게, 그게 여러분들 저절로 없어질 수 있어요?

15Разве коммунизм может исчезнуть сам по себе?공산주의가 그게 저절로 없어질 수 있어요?

16Не может исчезнуть сам по себе, понимаете?저절로 없어질 수 없어요, 아시겠어요?

17И вот, по мере исчезновения коммунизма, явление постепенного потепления климата этой массы Земли, явление глобального потепления, иногда появляется в газетах, или нет?그대로 공산주의가 없어지면서, 그러면서 이 지구 덩어리의 기후가 점점 따뜻해지는 현상이, 지구 온난화 현상이 일어나고 있다고 가끔 신문에 나, 안 나?

18Иногда появляется в газетах, верно?가끔 신문에 나죠?

19И всё равно те, кто не может этого понять, это потому, что они 마귀 새끼, или потому, что они дети 하나님?그래도 못 깨닫는 것은 그건 마귀 새끼인 고로 못 깨달아, 하나님 새끼인 고로 못 깨달아?

20Они не могут понять, потому что они 마귀 새끼, понимаете?마귀 새끼인 고로 못 깨달아, 아시겠어요?

21이 사람 говорил, что эта масса Земли станет огненным шаром, или нет? Говорил, верно?이 지구 덩어리가 불덩어리가 된다고 이 사람이 말을 했어, 안 했어? 말을 했죠?

22Если не стать существом, способным выжить в этом огненном шаре, то придётся столкнуться со страшным бедствием.그 불덩어리에서 생존할 수 있는 생명체가 되지 않는다면 무서운 화를 당하게 되어 있는 겁니다.

23Теперь, 이제 그대로, даже услышав слова о том, что после того, как масса Земли станет огненным шаром, не умрёшь, а будешь вечно прыгать от жара, и теперь, 이제 그대로, те, кто относится к этому легкомысленно, теперь, 이제 그대로, что это за вонючая штука?이제 그대로, 지구 덩어리가 불덩어리가 된 다음에는 죽지도 않고, 영원무궁토록 펄펄 뛴다는 말을 듣고도, 이제 그대로, 이것을 우습게 여기는 사람들, 이제 그대로, 그건 구리구리 뭐야?

24Это вонючий болван, понимаете?그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

25이 사람 сообщает вам всё, как есть, понимаете?이 사람이 여러분에게 알려줄 대로 알려주고 있어요, 아시겠어요?

26Эта Земля становится всё теплее, Земля постепенно превращается в огненный шар, но есть люди, которые не умеют бояться, и даже когда происходят такие явления, теперь, 이제 그대로, не готовятся стать 하나님, а следуют своим желаниям, думая только о том, что бы съесть или что бы выпить, — это же вонючие болваны, верно? Так ведь?이 지구가 점점점점 따뜻해지고, 지구가 점점점점 불덩어리로 화하여져 가고 있는데도 두려워할 줄 모르는, 이런 현상이 일어나는데도, 이제 그대로, 하나님되는 준비를 하지 않고 욕심을 따라서 뭘 먹을까 뭘 마실까 하는 생각만 하고 있는 사람이 있다면, 그건 구리구리 멍텅구리죠? 그래요, 안 그래요?

27Тот факт, что 이 사람 является несомненным 구세주, не только в том, что его имя написано во многих священных писаниях, верно?이 사람이 틀림없는 구세주라고 하는 사실은 여러 경전에 이 사람의 이름이 쓰여 있다는 것만이 아니지요?

28Теперь, 이제 그대로, когда мы видим, как 이 사람 рассуждает о 구세주론, или рассуждает о доктрине спасения, или говорит обо всех скрытых словах Библии и буддийских сутр, то он действительно настоящий 구세주 или фальшивый 구세주?이제 그대로, 이 사람이 논하는 구세주론이라든지, 또한 구원론을 논한다든지, 또한 숨겨져 있는 모든 성경이나 불경 말씀을 하는 걸 볼 때에, 과연 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

29Он настоящий 구세주, понимаете?진짜 구세주야, 아시겠어요?

30Когда приходит 구세주, наступает конец света~구세주가 나오면 말세가 이루어지는 거야~

31Конец света – это исчезновение мира 마귀~ Это мир, в котором 마귀 никак не сможет жить спокойно, понимаете?말세라는 건 마귀의 세상이 없어지는 거야~ 마귀가 도저히 편안하게 살 수 없는 세상이 되는 거예요, 아시겠어요?

32То есть, мир, где грешники вечно прыгают от жара в страданиях, где грешники и 마귀 вечно, 이제 그대로, прыгают от жара, – этот мир и есть Небеса.그러니까 죄인이 영원무궁토록 펄펄 뛰면서 고통 속에서 죄인과 마귀가 영원무궁토록, 이제 그대로, 펄펄 뛰면서 사는 세계, 그 세계가 바로 천국이에요.

33Небеса – это мир света, Небеса – это мир огненного шара, и я учил вас, что этот огненный шар горячий, но не сгорает, верно?천국은 바로 빛의 세계요, 천국은 바로 불덩어리의 세계인 고로, 그 불덩어리는 뜨겁기만 뜨겁지 타지 않는 불이라고 가르켜줬죠?

34Даже услышав такие слова, что на Небесах, где полностью уничтожен бог смерти, грешники, которые не смогли стать 하나님, в этом огненном мире 하나님 не умирают, а вечно прыгают от жара, и всё равно следуя этой беспечной мысли 마귀: "Разве это возможно?", теперь, 이제 그대로, двигаясь так, как велит 마귀, представьте себе, что вы вечно прыгаете от жара в такой огненной яме.사망의 신을 완전히 없애버린 천국에서 하나님이 되지 못한 죄인들이 그 하나님의 불덩어리 세계에서 죽지도 않고 영원 무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛴다는 이런 말씀을 듣고도, 그게 설마 그럴까 하는 그 안일한 마귀의 생각을 따라서, 이제 그대로, 마귀가 시키는 대로 움직이다가, 막상 그런 불구덩이에서 영원 무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛴다는 상상을 해봐.

35Это, 이제 그대로, страшное дело, это невыносимо, теперь, 이제 그대로, это можно вытерпеть или нельзя?그게, 이제 그대로, 무서운 일이야, 그게 말할 수 없이, 이제 그대로, 견딜 수가 있는 일이야, 견딜 수 없는 일이야?

36Это невозможно вытерпеть, понимаете?견딜 수가 없는 거야, 아시겠어요?

37И что, если прыгаешь от жара, сделают ли его менее горячим?그렇다고 해서 뜨거워서 펄펄 뛰니까, 덜 뜨겁게 해 줄까?

38Не сделают менее горячим, понимаете?덜 뜨겁게 안 해줘, 아시겠어요?

39Даже если прыгаешь от жара~ и кричишь~ "Спасите! Простите!", теперь, 이제 그대로, такого, чтобы остудить этот огонь, не будет.뜨거워서 펄펄 뛰고~ 막~ 살려 달라고 용서해 달라고 한다고 해서~ 이제 그대로, 그 불을 식히는 그러한 일은 없는 거야.

40Если и станет, то только горячее, остыть не сможет, понимаете?더 뜨거우면 더 뜨거워졌지, 식는 법은 없어요, 아시겠어요?

41Поэтому, не умирая и вечно, теперь, 이제 그대로, пьянствуя и куря, теперь, 이제 그대로, тот язык, который ругал человека 하나님, знаете, что с ним будет в тот день?그렇기 때문에 죽지도 않고 영원무궁토록, 이제 그대로, 술 마시고 담배 피고, 이제 그대로, 하나님의 사람을 욕하던 그 혓바닥, 그날에 어떻게 되는지 알아?

42Это невообразимо.기가 막힌 거야.

43Эти люди обречены получить наказание невыразимой степени. Понимаете?그 사람들은 입에 담을 수가 없는 정도의 형벌을 받게 돼 있어요. 아시겠어요?

44Железным крюком, 이제 그대로, пронзят гениталии человека, совершившего 음란죄, и повесят их на перекрестке Кванхвамун, я ведь говорил об этом?쇠갈고리를 가지고, 이제 그대로, 음란죄를 지은 사람의 음부를 찍어서 광화문 네거리에다가 걸어 놓는다고, 내가 말했죠?

45Произойдет ли это точно так, как говорит 이 사람?이 사람의 말 그대로 될까, 안 될까?

46Человеку, который неправильно использовал свой язык, пронзят язык железным крюком и повесят, или нет?혓바닥 잘못 놀린 사람, 혓바닥을 쇠갈구리로 찍어서 달아 놓을까, 안 달아 놓을까?

47Он будет повешен. Понимаете?달아 놓게 되어 있어요. 아시겠어요?

48Поэтому, люди, 이제 그대로, если вы узнаете, насколько ужасен этот ад и насколько он мучителен, 이제 그대로, сможете ли вы грешить?그렇기 때문에 여러분들, 이제 그대로, 이 지옥이라는 것이 얼마나 무섭고, 지옥이라는 것이 얼마나 고통스러운 것이라는 것을 알면, 이제 그대로, 죄를 지을 수 있어요?

49Вы не сможете грешить.죄를 못 지어.

50Грешат невежественные и глупые люди, понимаете?모르고 무식한 사람들이 죄를 짓는 거예요, 아시겠어요?