Советы, как попасть в рай

1Поскольку 이 사람 получил базовое образование в Японии, есть японская поговорка: "Гэнтай ва ёриёку хонбонто ситадэси".이 사람이 일본 시절에 기초교육을 받았던 고로, 일본 말로 "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시" 라는 말이 있어요.

2А что это значит? Это значит: "Солдат должен уметь ловко действовать".그런데 그것이 무슨 말이냐 하면, "군인은 요령껏 잘해야 한다"는 소리입니다.

3То есть, если действовать ловко, то всё получится, а если не уметь действовать ловко, то успеха не будет, так ведь?그러니까 요령껏 해야 뭐든지 성공을 하는 거지, 요령껏 못하면 성공을 못 한다 이 소리죠?

4Поэтому, путь на Небеса, путь к обретению 영생, есть ли в этом ловкость или нет? Конечно, есть, не так ли?그렇기 때문에 이 천국 가는 길, 영생을 얻는 길, 이것이 요령이 있을까, 요령이 없을까? 요령이 있겠죠?

5Если не знаешь, как ловко действовать на пути на Небеса, сможешь ли ты пойти по нему или нет?천국 가는 길은 요령을 모르면 갈 수가 있을까, 없을까?

6Не сможешь, понимаете?갈 수가 없어요, 아시겠어요?

7Чтобы попасть на Небеса, во-первых, нужно хорошо показаться 하나님, или не нужно?천국에 가려면 첫 번째, 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘 보이지 않아야 돼?

8Если не сможешь хорошо показаться 하나님, не попадёшь, понимаете?하나님한테 잘 뵈지 못하면 못 가요, 아시겠어요?

9Чтобы хорошо показаться 하나님, 이제 그대로, нужно получить благодать 하나님, и не просто получить благодать и идти, но нужно хранить благодать, или не нужно?하나님한테 잘 뵈야, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받을 수가 있고, 은혜를 받아가지고만 가는 것이 아니라, 은혜를 간직해야 돼, 간직을 안 해야 돼?

10Конечно, нужно хранить полученную благодать.받은 은혜를 간직해야죠.

11Есть хитрость, как её хранить.그 간직을 하는 요령이 있어요.

12А в чём заключается эта хитрость? Если болтать языком, то, как говорится, "испортить уже готовую еду уксусом", верно?그 간직하는 요령이 뭐냐 하면, 입을 놀리면, 여러분들, 다 된 밥에 초친다는 말이 있죠?

13Именно так. Поэтому языком нельзя болтать попусту.바로 그 말이에요. 그래서 입이라는 건 함부로 놀리는 게 아니에요.

14Если болтать языком попусту, то из-за одного этого слова, куда в итоге попадёшь?그 입을 함부로 놀리면 그 말 한마디 때문에 결국 어디 갈까?

15Не сможешь избежать ада, из-за одного этого слова. Понимаете?지옥을 피할 수가 없어, 그 말 한마디 때문에. 아시겠어요?

16Поэтому язык, 이제 그대로, не для того, чтобы болтать что попало, а язык всегда, 이제 그대로, должен быть сдержан, и в Библии сказано: "Будь медлен на слова", верно?그래서 입이라는 건, 이제 그대로, 아무 말이나 노닥거리고 말하라는 것이 아니고, 입이라는 건 항상, 이제 그대로, 입을 다물고 말하기를 더디하라는 말이 성경에 있죠?

17Есть слова: "Будь скор на слышание, медлен на слова", верно?"듣기는 속히 하여도, 말하기는 더디해라"는 말이 있죠?

18Эти слова как раз и относятся к хитрости, благодаря которой 이 사람 стал 이긴자.그 말이 바로 이 사람이 이긴자가 된 요령에 해당되는 말씀이에요.

19Чтобы хранить благодать, нужно запечатать уста.은혜를 간직하려면 입을 봉해야 돼요.

20Если не можешь хранить благодать, то сколько бы великой благодати ты ни получил, 이제 그대로, сколько бы истины ни знал, если болтать языком попусту, в конце концов, выльешь всю благодать, или нет?은혜를 간직하지 못하는 것은 아무리 큰 은혜를 받고, 이제 그대로, 아무리 진리를 많이 알아도, 입을 함부로 놀리면 결국 은혜를 다 쏟아, 안 쏟아?

21В конце концов, выльешь всю благодать.은혜를 결국 다 쏟아요.

22Так что, тот, кто вылил всю благодать, достигнет ли чего-то или нет?그래서 은혜를 다 쏟은 자가 이루어질까, 안 이루어질까?

23Не сможет ничего достичь.이루어질 수가 없어요.

24Не потому, что много знаешь, идёшь по этому пути.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니야.

25Не потому, что много знаешь, идёшь по этому пути, и не потому, что много получаешь благодати, идёшь по этому пути.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니고, 은혜를 많이 받는다고 이 길을 가는 게 아니예요.

26Даже если получил немного благодати, тот, кто хранит эту благодать, идёт по этому пути, а 이제 그대로, если не можешь хранить эту благодать, то абсолютно не сможешь идти, понимаете?은혜를 조금 받아도 그 은혜를 간직하는 자가 이 길을 가는 것이지, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하지 못하면 절대로 갈 수가 없어요, 아시겠어요?

27Поэтому, 이제 그대로, чтобы хранить эту благодать, 이제 그대로, можно ли болтать языком попусту или нет?그래서, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하려면, 이제 그대로, 입을 함부로 놀리면 되겠어요, 안 되겠어요?

28Теперь, 이제 그대로, в Библии есть такие слова.이제 그대로, 성경에 이런 말이 있어요.

29"Тот, кто соблазняет брата, пусть наденет жернов и войдёт в море.""형제를~ 실족시키는 자는~ 연자멧돌을 메고~ 바다 속으로 들어가라."

30Если наденешь жернов и войдёшь в море, сможешь ли выжить?연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가면 살 수 있어요?

31Это значит, что нужно утонуть в этом море и умереть, понимаете?그 바다 속에 가라앉아서 죽으라는 얘기에요, 아시겠어요?

32А что это значит? Это значит, что грех соблазнения одной души – это грех, ведущий в ад, это 죽을 죄, понимаете?그게 뭐냐면 한 생명을 실족시키는 죄가 지옥 가는 죄요, 죽을 죄다, 이 소리예요. 아시겠어요?

33Поэтому, если вы будете болтать языком попусту, соблазните ли вы брата или не соблазните?그래서 바로 여러분들이 입을 함부로 놀리면 형제를 실족시키게 될까, 형제를 안 실족시키게 될까?

34Это приведёт к тому, что вы соблазните брата, верно?형제를 실족시키는 결과가 되는 거죠?

35Из-за этого, сколько бы вы ни старались, сколько бы ни прилагали усилий, причина, по которой нет благодати, в том, что вы соблазнили брата, понимаете?그것 때문에 아무리 애를 쓰고 아무리 노력을 해도, 은혜가 안 되는 이유가 뭐냐면 형제를 실족시켰기 때문에 그런 거예요, 아시겠어요?

36"Почему у меня нет благодати?""왜 나는 은혜가 안 됩니까?"

37Есть люди, которые говорят нагло, но почему 하나님 не даёт благодати? Потому что, 이제 그대로, они совершили грех соблазнения брата, поэтому Он не даёт благодати этому человеку вечно~ Понимаете?뻔뻔한 소리를 하는 사람이 있는데, 은혜를 하나님이 왜 안 주냐 하면, 이제 그대로, 형제를 실족시킨 죄를 졌기 때문에 영원토록 그 사람한테 은혜를 안 줘~ 아시겠어요?

38하나님 – это страшный 하나님.하나님은 무서운 하나님이야.

39Я же говорил, что 하나님 – это не наивный 하나님, верно?내가 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬죠?

40Я же говорил, что Он – расчётливый 하나님, верно?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

41하나님 – это расчётливый 하나님. Нет никаких поблажек. Понимаете?하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어. 아시겠어요?

42Теперь, 이제 그대로, в Библии есть слова: "Что посеешь, то и пожнёшь", верно? Так ведь?이제 그대로, 성경에 심은 대로 거두리라는 말씀 있죠? 그래요~ 안 그래요.

43Теперь, 이제 그대로, если болтать языком попусту и соблазнить одного брата, то это грех, который не будет стёрт во веки веков, понимаете?이제 그대로, 말을 함부로 해가지고 한 형제를 실족시키면 그거는 영혼무궁토록 지워지지 않는 죄야 그게, 아시겠어요?

44Поэтому нельзя болтать языком попусту.그래서 말이라는 걸 함부로 하는 게 아니에요.

45Теперь, 이제 그대로, чтобы хранить благодать, нужно не говорить о том, что услышал и узнал, тогда благодать будет храниться, и также можно будет получить любовь 하나님.이제 그대로, 은혜를 간직하려면 들은 것을 아는 것을 말하지 않아야 은혜가 간직되고 또한 하나님의 사랑을 받을 수가 있는 겁니다.

46Теперь, 이제 그대로, если просто болтать что попало, что услышал и узнал, то, друзья, сможете ли вы получить благодать или нет?이제 그대로, 들은 대로 아는 대로 그냥 마음대로 짓거리면, 여러분, 은혜를 받을 수 있어, 없어?

47Не сможете получить благодать, понимаете?은혜를 받을 수가 없어, 아시겠어요?