Что значит жениться на духе 하나님

1Незамужняя девушка и неженатый парень женятся, верно? Разве не так?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2Этот мир таков, не так ли?이 세상이 그렇죠?

3Точно так же мы живём жизнью благодати в такой 역사, где мы вступаем в брак с 하나님.그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4Но 하나님 есть 신랑, а человек есть 신부.그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5Поэтому в гимне есть слова: «О девы Сиона», не так ли?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6«О девы Сиона», давайте споём этот гимн.시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7«О девы, живущие в Сионе~ Возлюбленного~ моего Господа~ В пустынных полях~ или в Его шатре~ не встречали ли вы Его~»"시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8Это гимн, содержание которого: «О девы, живущие в Сионе, не встречали ли вы возлюбленного моего Господа в пустынных полях или в Его шатре?», верно?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9Поэтому, стал ли этот человек 이긴자 благодаря тому, что женился на Духе 하나님, или же, 이제 그대로, стал ли он 이긴자 потому, что не женился на Духе 하나님?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10Он стал 이긴자, потому что женился на Духе 하나님, верно?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11Итак, 이제 그대로, 하나님 выбрал его как 신부 или как 신랑?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12Он, должно быть, выбрал его как 신부, верно?신부로 선택을 했겠죠?

13Итак, после того как он был выбран как 신부, в старые времена династии Чосон, если дева была однажды помолвлена, могла ли она выйти замуж или нет?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14Она не могла выйти замуж, верно?시집을 갈 수가 없었죠?

15Помолвленная дева не могла выйти замуж.정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16Во дворце много дворцовых фрейлин, но могут ли все эти фрейлины выйти замуж или нет?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17신랑 один или два?신랑이 하나야, 둘이야?

18Король является 신랑, и дворцовые фрейлины просто ждут, когда король придёт, или не ждут?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19Точно так же, 이제 그대로, Дух 하나님 есть 신랑, а люди этого мира подобны 신부.그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20Итак, в этом мире есть выражение «부부일신», верно?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21Есть выражение «부부일신 (夫婦一心)», которое означает, что только тогда, когда Дух 하나님 становится 신랑, когда Дух 하나님 как 신랑 входит в тело 신부, только тогда наступает 부부일신.부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22Итак, 부부일신 наступает, когда Дух 하나님 и человек становятся единым целым, а может ли мирская пара стать единым целым? Нет, не может.그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23Теперь, 이제 그대로, если вы хотите жениться на Духе 하나님 и стать парой, должны ли вы хранить свою чистоту или не должны?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24Вы должны хранить свою чистоту, верно?그 정조를 지켜야죠?

25Поскольку вы должны хранить эту чистоту, будете ли вы одиноки, или же, 이제 그대로, не будете ли вы одиноки?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26Вы будете невыразимо одиноки, верно? Разве не так?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27Итак, если я расскажу вам, как этот человек был воспитан как 신부 하나님, то, 이제 그대로, во время инцидента 6.25 он был увезён в тюрьму Синъян-ри в Пхеньяне, и этот человек даже сидел в тюрьме, верно?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28В то время, когда он был в тюрьме, в одиночной камере находилось шесть человек, и была ли у них свобода разговаривать с разными людьми в этой одиночной камере?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29Хотя они были в одной одиночной камере, если они разговаривали с сокамерниками, их били или нет? Их били, верно?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30Итак, после полутора месяцев жизни в той тюрьме, его вытащили, отвели на место расстрела и даже подвергли расстрелу, но попали ли в него пули или нет? Не попали, верно?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?