Не живите беспечно в повседневной жизни

1Человек — это бог, человек — это дитя 하나님.사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.

2Поэтому, если вы поступаете с людьми несправедливо, то хотя кажется, что мошенники живут хорошо, на самом деле они не живут хорошо.그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.

3이제 그대로, тот главарь воров может жить как богач, блистательно и ярко какое-то время, но в конце концов он разорится и станет нищим или нет? Он станет нищим~이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~

4이 사람, 이제 그대로, общался со всевозможными людьми и знает всех подряд.이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.

5Я тоже общался с главарем воров и узнал, что он очень хорошо жил, но примерно через год стал нищим.쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.

6Это означает, что хотя он поступал с другими несправедливо, тайно крал чужие деньги и пытался жить хорошо на них, и, возможно, какое-то время он будет сиять и жить хорошо, но человек, который пострадал от этой несправедливости, проклянет ли он вора, укравшего деньги, или нет?그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?

7Если проклинаешь, ничего не получается, понимаете?저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?

8Поэтому человек должен получать похвалу от людей и благословения от людей, тогда что-то получается, а если тебя ругают другие и проклинают другие, то ничего не получается. Понимаете?그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?

9Знаете ли вы, почему 이 사람 стал 이긴자?이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?

10이 사람 делал только то, за что его хвалили многие люди. Понимаете?많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?

11Друзья, когда во время инцидента 625 года 이 사람 открыл возможность учиться и обучал тех молодых людей, которые потеряли родителей и упустили шанс получить образование, благословили ли эти люди 이 사람 или прокляли? Конечно, благословили, верно?여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?

12Поскольку многие люди хвалили 이 사람 и многие люди благословляли 이 사람, достигли ли эти голоса престола 하나님 или нет?많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?

13Конечно, достигли, верно?상달됐겠죠?

14Поскольку 하나님, 이제 그대로, любил 이 사람 как зеницу ока, и поскольку Он изливал благодать час за часом, а также дал мудрость сохранять благодать, и 이 사람 сохранил её, в конце концов он стал 이긴자, не так ли?하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?

15Так в конце концов он и стал 이긴자.그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.

16Поэтому, друзья, 이제 그대로, секрет обретения 영생 — это не быть проклятым другими, не быть критикуемым другими, не говорить о других, теперь, 이제 그대로, так сказать, не говорить слов, которые заставляют брата споткнуться, теперь, 이제 그대로, час за часом нужно говорить только слова, свидетельствующие о 하나님, а можно ли говорить мирские слова?그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?

17Нельзя, верно?안 되겠죠?

18Только так можно стать 이긴자 и только так можно получить спасение.그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.

19Это именно то, что приносит спасение, и это то, что приносит благословение. Понимаете?그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?

20Поэтому 이 사람 иногда говорит, что люди умирают, потому что совершают поступки, ведущие к смерти, а не потому, что совершают поступки, ведущие к жизни, верно?그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?

21Слова 이 사람 точны или искажены?이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?

22Они точны, понимаете?정확한 말이야 아시겠어요?

23Поэтому умирают именно из-за поступков, ведущих к смерти, а не просто случайно. Понимаете?그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?

24Человек никогда не умирает случайно.절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.

25Даже смерть под колесами машины — это смерть от удара молнии из-за поступков, ведущих к смерти.차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.

26Смерть под колесами машины — это удар молнии, или нет?차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?

27Это и есть удар молнии, понимаете?그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?

28이제 그대로, возможно, в детстве его родители были прокляты словами «сын того, кого поразит молния», понимаете?이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?

29Поэтому и умирают от удара молнии, а не просто так.그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.

30Есть корень, есть причина.그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.

31Без причины не может быть результата.원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.

32Обязательно есть причина, есть причина для смерти, поэтому и умирают.반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.

33Поэтому, друзья, нужно устранить причину смерти, или не нужно?그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?

34Нужно устранить причину смерти.죽을 원인을 제거해야 돼.

35Нужно устранить причину смерти и всегда жить, создавая причины для 영생, верно? Разве не так?죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

36Подумайте, друзья. 이 사람 говорил, что когда он учился и работал в Сеуле, он обучал троих таких же студентов, верно?여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?

37Каждую ночь он кричал: «Чхапссальмоччи~ Чхапссальтток продается~», а днем ходил по домам, продавая спички и мыло, и при этом умудрялся обучать студентов.밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.

38Тогда те, кто получал помощь и учился, были благодарны 이 사람, и, теперь, 이제 그대로, всегда ли они благословляли 이 사람 или проклинали?그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?

39Конечно, благословляли, верно?축복을 해줬겠죠?

40Один из тех, кого 이 사람 обучал, был его одноклассником, одноклассником 이 사람 из начальной школы, и он всегда говорил мне: «Брат Чо, брат Чо», — хотя он был одноклассником, он говорил: «Брат Чо, брат Чо», — и постоянно говорил 이 사람: «Баллотируйся в Национальное собрание».이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.

41Он говорил: «Если брат Чо будет баллотироваться в Национальное собрание, я поставлю свою жизнь на кон, буду ходить по 김포 и агитировать, чтобы он был избран, так что, брат Чо, пожалуйста, баллотируйтесь в Национальное собрание»."조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.

42Его зовут 두병찬, и он живет в 파로리, 김포면, 김포군.그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.

43Не знаю, живет ли он до сих пор, но, 이제 그대로, 이 사람 оплатил его обучение в средней школе, старшей школе и даже в 동양공업고등학교, а затем устроил его на работу на завод Chilsung Cider.지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.

44Друзья, 이제 그대로, когда 이 사람 стал продавать 시온 콜라 사이다, разъезжая по всему Сеулу, продавался ли Chilsung Cola Cider или нет?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?

45Поскольку он не продавался, проклинали ли люди с завода Chilsung Cola Cider 이 사람?안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?

46Нет, не проклинали~욕을 안 해~

47Они пришли к 이 사람 и сказали: «Вы действительно замечательный человек».이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.

48Они сказали, что дадут ему зарплату, какую он пожелает, и попросили его продавать их Chilsung Cola Cider.당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.

49Поэтому я, 이제 그대로, сказал: «Если я буду продавать Chilsung Cola Cider, потому что мне предлагают много денег, и не буду продавать 시온 콜라 사이다, разве я не стану предателем?»그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"

50«Я не могу так поступить»."난 그럴 수가 없습니다."

51Когда я сказал: «Даже если я умру с голоду, я не могу этого сделать», тот человек заплакал передо мной, прямо передо мной."내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.

52«Неужели в этом мире есть такие люди, как вы, учитель~»"이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"

53Плача от глубокого волнения, он сказал: «Боже мой, неужели в этом мире есть такие люди, как вы, учитель~» — это было благословение или проклятие?너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?

54Это было благословение, верно?축복을 한 거죠?

55Раз уж живешь в этом мире, нужно жить, слыша, что ты замечательный, а можно ли жить, слыша: «Это никчемный человек, это бесполезный человек»?기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?

56Нельзя, верно?안 되죠?

57Поэтому, получив такие благословения, и эти благословения накопились, и сегодня он получил благосклонность 하나님.그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.

58Кроме того, чтобы получить такую благосклонность 하나님, теперь, 이제 그대로, он посеял семена, достойные благосклонности, не так ли?또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?

59Он посеял семена, понимаете?씨를 심었던 거야, 아시겠어요?

60Поэтому, 이제 그대로, не живите просто так, как попало, в повседневной жизни~그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~

61Всегда живите, слыша: «이 사람 — незаменимый человек, 이 사람 — действительно замечательный человек, 이 사람 — действительно достойный подражания человек». Понимаете?항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?

62Только получив благословения людей, можно получить спасение.사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.

63Если о ком-то говорят: «Этот человек не должен существовать», то у этого человека нет спасения.이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.

64Куда бы он ни пошел, есть ли место для такого человека в этом обществе?어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?

65Нет места, чтобы закрепиться.발붙일 곳이 없어요