Ошибка в речи подобна разжиганию огня

1Поэтому, что 이 사람 иногда говорит вам? Он говорит, что вы оказались в положении того, кто поймал тигра за хвост, не так ли?그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2И вы, и я — как тот, кто поймал тигра за хвост.여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3Если отпустить хвост тигра, вас поймают и съедят, или нет?호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4Вас поймают и съедят до смерти, не так ли?잡혀먹혀 죽죠?

5Если держаться, тигр все время бежит, поэтому тяжело, не тяжело ли?붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6Пытаться следовать за ним так же тяжело, как будто промежность рвется, не так ли? Так ведь, не так ли?그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7Это то же самое, что поймать тигра за хвост, понимаете?호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8Если отпустить, умрешь, а если не отпустить, живешь, но так тяжело, что невозможно вынести. Понимаете?놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9Итак, 이제 그대로, поскольку многие люди совершают 죽을 죄 и умирают, если человек следует по пути смерти, идя по стопам тех, кто пошел по этому пути смерти, разве этот человек действительно умен?그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10Это 멍텅구리. Понимаете?그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11Это глупый-глупый болван~ Не просто болван, а глупый-глупый болван, понимаете?그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12Я ведь всегда говорю, что умирают, потому что совершили 죽을 죄, не так ли?죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13Если совершаешь 죽을 죄, то умираешь, а если совершаешь дела, ведущие к жизни, то живешь.죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14Вы совершили 죽을 죄, но живы?여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15Вы живете, потому что совершили дела, ведущие к жизни, верно?살 짓을 해서 사는 거죠?

16Вы живете, потому что совершаете дела, ведущие к жизни. Если совершаешь 죽을 죄, то обязательно умираешь. Понимаете?살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17Что вырастет там, где посеяли фасоль?콩 심은데 뭐이 나?

18Там, где посеяли фасоль, обязательно вырастет фасоль.콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19А где посеяли красную фасоль?팥 심은 데?

20Обязательно вырастет красная фасоль, не так ли?반드시 팥 나죠?

21Даже ученики начальной школы могут ответить на это, верно?국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22Поэтому, 이제 그대로, вы получите воздаяние по своим делам. Понимаете?그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23Если вы будете болтать что попало, потому что рот открыт, то, 이제 그대로, 하나님 будет вести вас, потакая вам, до самого конца.터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24Ведя вас и хваля: «О да, хорошо, хорошо, ух ты~ ты действительно великолепен», а в конце, в самом конце, бросает в ад. Понимаете?"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25Я ведь открыто говорю, что 하나님 такой хитрый 하나님, не так ли? Верно?그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26Поскольку 하나님 хитрый 하나님, Он очень осторожен, опасаясь, что если Его задеть, то 마귀 может совершить свою 역사. Понимаете?하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27Он осторожно ведет вас, опасаясь, что 마귀 может совершить свою 역사, а в конце бросает в ад.마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28Никаких скидок нет, понимаете?에누리 없어요, 아시겠어요?

29Значит, Он страшный 하나님 или очень наивный 하나님?그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30Он страшный 하나님. Он такой 하나님.무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31이 사람, 이제 그대로, сказал, что прошел этот путь, плача и рыдая~ 이 사람 сказал, что прошел этот путь, смеясь?이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32Он пришел, плача. Понимаете?울면서 왔어. 아시겠어요?

33Знаете, почему он пришел, плача?왜 울면서 온 줄 알아?

34На самом деле, это путь, по которому человек совершенно не может идти.도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35Человек не может по нему идти.인간으로서는 따라갈 수 없어.

36Но чем 이 사람 стал 이긴자? 이 사람 просто терпел до конца.그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37Даже если хотелось говорить, он не говорил, а просто крепко закрывал рот и терпел.말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38Даже если кто-то бил его, он не злился, а сдерживал свой гнев.누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39Когда ему приходилось терпеть несправедливость, когда ему приходилось терпеть то, что его переполняла ярость, когда ему действительно приходилось это терпеть, он был в полном оцепенении или нет?그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40Он был в полном оцепенении.기가 막혔던 거야.

41Об этом даже и говорить нельзя.그 거 말도 못해.

42Перенося такую несправедливость, о которой нельзя и говорить, такие невыносимые вещи, о которых нельзя и говорить, и терпя и выдерживая до конца, он стал 이긴자. Понимаете?입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43Поэтому 마귀, чтобы сбить его с пути, всячески, так и эдак, пытается его сбить. 마귀, 이제 그대로, тычет ему в бок, тычет длинной палкой, тычет в другой бок, 마귀 будет так делать или нет?그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44마귀 так и делает, понимаете?마귀가 그래요, 아시겠어요?

45Были всевозможные искушения, чтобы сбить его с пути.넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46Но до конца 이 사람, если и не знал другого, то запечатал свой рот. Свой рот.그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47Если вы будете болтать что попало, потому что рот открыт, можно ли вернуть слова, однажды произнесенные?터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48Нельзя вернуть.담을 수가 없어.

49Вы, если вода из кувшина прольется, сможете ли вы собрать ее обратно, после того как она пролилась на землю?여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50Нет. Это то же самое.없어. 그거와 똑같은 거야.

51Поэтому, более всего, в Библии, 이제 그대로, слова «будьте медленны на слова, быстры на слушание» выражены в Библии сильно или слабо?그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52Выражено сильно, понимаете?강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53Поэтому есть и такое изречение: «Праведник~ не~ ошибается~ в~ словах~», не так ли?그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54Если нет ошибок в словах, то становишься праведником. Если нет ошибок в словах.말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55Умирают потому, что совершают ошибки в словах.말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56Поэтому это и есть 죽을 죄. Понимаете, что я имею в виду?그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57이제 그대로, вы, посмотрите внимательно на умирающих людей, много ли они говорят или нет.이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58Если много говорить, то в конце концов будут ошибки в словах или нет?말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59Ошибки в словах будут.말의 실수가 있는 거야.

60Обычно, если посмотреть на умирающих людей, то, 이제 그대로, они всегда хорошо говорят, но всегда обязательно примешивают слова, восхваляющие себя. Они говорят, унижая себя?대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61Они говорят хвастливые слова, понимаете?자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62Это и есть 죽을 죄.그게 바로 죽을 죄야.

63Хвастовство собой — это 죽을 죄.자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64Поэтому, 이제 그대로, когда вы благовествуете, говоря: «Я получил такую-то благодать и так далее~»그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65Это относится к 죽을 죄, поэтому нужно только благовествовать, а не хвастаться собой~그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66Это и есть 죽을 죄, понимаете?그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67이제 그대로, человек должен быть предельно осторожен в словах, и только если нет ошибок в словах, он становится праведником, и только если нет ошибок в словах, благодать сохраняется.이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68Однако, если есть ошибки в словах, то благодать совершенно не может быть сохранена, и в конце концов этот человек когда-нибудь ляжет в землю или нет?그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69Когда-нибудь ляжет в землю, понимаете?언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70Поэтому, вы, если будете осторожны в словах хотя бы с сегодняшнего дня, я прощу вам прошлые ошибки в словах.그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71Отныне вы не будете совершать ошибок в словах?이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72Не совершайте ошибок в словах.말의 실수를 하지 마라.

73Члены 승리제단 должны достичь такого уровня, чтобы о них ходили слухи, что у них нет изъянов в речи, понимаете?승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74Если есть ошибки в словах, то у этого человека нет спасения.말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75Если из-за неправильных слов человек, услышавший их, споткнется и попадет в ад, то это соответствует словам о том, что если ты соблазнишь одного человека, то тебе лучше повесить жернов на шею и броситься в море, не так ли?말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76То есть, хотя это и библейское изречение, это очень точные слова.그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77Если соблазнишь одного человека, то обязательно попадешь в ад, обязательно умрешь.한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78Поэтому слова нельзя произносить необдуманно.그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79이제 그대로, вы приходите в 승리제단 ради 영생, чтобы обрести 영생, не так ли?이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80Чтобы обрести 영생, вы, если будете осторожны только со своим ртом, даже если не знаете ничего другого, на 90% спасены. Понимаете?영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81Это настолько важно.그만큼 중요한 거야.

82Если вы не будете болтать и будете жить, запечатав свой рот, то на 90% станете праведником, понимаете?입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83Попробуйте сделать по моим словам.내 말대로 한번 해봐.

84Благодать сохраняется, и благодать хорошо принимается, и вы получаете много благодати.은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85Если теперь жить, не говоря, то сам испытаешь, как благодать сохраняется.이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86Бесполезные слова, вы говорите, но только слова, свидетельствующие о 하나님.쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87Если не говорить ничего, кроме слов, свидетельствующих о 하나님, и, 이제 그대로, произнести слова, которые вредят 하나님, можно ли это простить, даже если произнести их всего один раз?하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88Нельзя простить, понимаете?용서 못 받아요, 아시겠어요?

89Поэтому, 이제 그대로, слова — это самое страшное.그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90Поэтому в Библии сравнивается с огнем, говоря: «Одно неверное слово — это как разжечь огонь», и, 이제 그대로, если разжечь огонь в горах, то вся эта большая гора загорится, и все деревья на этой горе сгорят или нет?그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91Это убивает много жизней, не так ли?많은 생명을 죽이는 거죠?

92Это убивает много жизней.많은 생명을 죽이는 거예요.

93Поэтому в Библии это было сказано, сравнивая с огнем, чтобы показать, насколько это смертельно.그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94Поэтому слова, 이제 그대로, если их неправильно использовать, убивают много жизней, а значит, слова нельзя произносить необдуманно.그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95Поэтому 이 사람 получил любовь от 하나님, 이 사람 стал праведником, и секрет того, как 이 사람 стал 이긴자, заключался в том, что он запечатал свой рот, свой рот.그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96이 사람 абсолютно не говорит.절대로 말 안 해, 이 사람은.

97이 사람 никогда не передавал слова одного человека другому, и слова другого этому человеку. Понимаете?이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98Значит, и вы должны быть похожи на 이 사람, или нет?그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99Вы должны быть похожи на 이 사람, не так ли?이 사람을 닮아야죠?

100이제 그대로, вы должны использовать свой рот только для свидетельства о 하나님, а если вы будете использовать свой рот для бесполезных слов, то не сможете избежать проклятия. Проклятия, понимаете?이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?