Не говорите, что это не сбудется, не веря, что 이 사람 не человек

1Даже если вы пришли в 승리제단, поскольку это не исполнилось, я говорю это на случай, если кто-то сомневается, не является ли это неисполнившимся.여러분들이 아무리 승리제단에 나왔어도 이루어지지 않으니까, 이게 이루어지지 않는 것이 아니냐고 의심하는 사람이 있을까 봐 이야기하는데.

2Как вы смотрите на этого человека? Он кажется вам человеком?여러분들 어떻게 봐서 이 사람이 인간으로 보입니까?

3Есть ли кто-нибудь, кому этот человек кажется человеком?이 사람이 인간으로 보이는 사람이 있어요?

4Действительно нет?진짜 없어요?

5Если вы не считаете его человеком, вы должны подчиняться Слову на 100%, или не должны подчиняться Слову?인간으로 안 본다면 말씀을 100%로 복종을 해야 돼, 말씀을 복종 안 해야 돼?

6Должны подчиняться Слову, верно?말씀을 복종해야 되죠?

7Я ясно говорю вам, этот человек не человек.여러분들 앞에서 분명히 이야기하지만, 이 사람은 사람이 아니야.

8Как этот человек может быть человеком?이 사람이 어째서 사람이야.

9Как человек может так ниспосылать 이슬성신?사람이 어떻게 이렇게 이슬성신이 내려.

10Это то, что может сделать человек?이게 사람이 할 수 있는 것이야?

11Выходит из глаз и из носа, так ведь? Не так ли?눈에서도 나오고 코에서도 나오고, 그래요, 안 그래요?

12Поэтому этот человек не просто ниспосылает 이슬성신 и на этом всё, он уничтожил мировой коммунизм. Это то, что может сделать человек?그렇기 때문에 이 사람은 이렇게 이슬성신만 나오고 끝나는 것이 아니고 세계 공산주의를 없애 버렸어. 이게 사람이 할 수 있는 거야?

13Это то, что человек не может сделать.사람이 할 수 없는 거예요.

14Если бы в 1990 году стало известно всему миру, что этот человек уничтожил коммунизм, если бы сказали, что этот человек уничтожил коммунизм, то коммунисты пришли бы и застрелили этого человека. Понимаете?이 사람이 공산주의 없앴다는 사실을 1990년도에 세계적으로 알려지면, 이 사람이 공산주의 없앴다고 그러면 공산주의자 중에서 와가지고 이 사람을, 총을 쏘아서 죽여 버려요. 아시겠어요?

15Думая, что Горбачёв уничтожил коммунизм, его схватили и держали под домашним арестом в каком-то доме, верно?고르바초프가 공산주의를 없앤 줄 알고 고르바초프를 잡아다가 어떤 집에다가 연금시켜 놓은 일이 있었죠?

16Его держали под домашним арестом три дня.3일 동안 연금시켰어요.

17В тот момент, когда эти люди наставили пистолет на голову Горбачёва и собирались выстрелить, появился 분신 этого человека.그 사람들이 고르바초프의 머리를 향해서 권총을 대고 쏘려는 찰나에 이 사람의 분신이 나타난 것입니다.

18Этот человек такой, как он может быть человеком?이 사람이 그런 사람이야, 그게 어떻게 사람이야?

19Вы верите этим словам?여러분들 그 말이 곧이들려?

20Вы верите, что он отправился туда как 분신, или не верите?분신으로 거기 갔다는 게 곧이들려, 안 들려?

21Почему этому можно верить, что он туда отправился? Если бы он был освобождён завтра, то сегодня этот человек сказал: "Горбачёв скоро будет освобождён", верно?거기 갔다는 게 왜 곧이들리나 하면, 내일 석방된다면 오늘 이 사람이 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 그랬죠?

22Если бы такого освобождения не произошло, этот человек был бы забит камнями до смерти. Так ведь? Не так ли?만약에 그러한 석방이 안 되면 이 사람은 돌에 맞아 죽어. 그래, 안 그래?

23Но как человек может говорить такие слова?그런데 그런 말을 사람이 되어가지고 어떻게 이야기하느냐 말이야.

24Он говорит так, потому что он уверен в себе.자신만만하니까 그런 말하는 것이지.

25И поэтому в тот момент, когда те, кто устроил переворот, нацелили пистолет на Горбачёва, на его голову, и собирались выстрелить, этот человек появился и закричал.그래서 쿠데타 일으킨 놈들이 고르바초프를 향해서, 골통을 향해서 권총을 겨냥하고 쏠려는 찰나에 이 사람이 나타나가지고 소리친 겁니다.

26"Вы, если убьёте Горбачёва, все умрёте! Вы, негодяи!""너희들, 고르바초프 죽이면 다 죽어! 이놈아!"

27Так они дрожали или не дрожали?그러니까 떨었을까, 안 떨었을까?

28Они все дрожали, верно?그 사람들이 다 떨겠지?

29И при этом он сказал: "Вы, быстро уходите отсюда! Если не уйдёте быстро, умрёте! Мгновенно умрёте!"그러면서 "너희들, 여기에서 빨리 나가! 빨리 안 나가면 죽어! 즉사해!"

30И поэтому все трое просто выбили дверь и убежали, и Горбачёв остался один, верно?그러니깐 세 놈이 다 그냥 문을 박차고 도망 나가는데, 이제 고르바초프가 혼자 남았지?

31И поэтому, поскольку все, кто держал Горбачёва под домашним арестом, убежали и никого не осталось, день, когда он открыл дверь и вышел, был 23 августа 1991 года.그러니까 고르바초프가 자기를 연금시키는 놈이 한 명도 없이 다 도망가고 없으니까, 문을 열고 나온 날이 바로 1991년 8월 23일입니다.

32Поэтому весь мир шумел, или не шумел?그래서 전 세계가 떠들었어, 안 떠들었어?

33Шумели, что Горбачёв был освобождён и вышел, верно?고르바초프가 석방되어 나왔다고 떠들었죠?

34Что это всё сделал этот человек, он сказал тогда, или рассказал позже?그것이 바로 이 사람이 다 그렇게 만든 것이라는 것을 당시에 말을 했어, 뒤늦게 이야기했어?

35Он сказал тогда, немедленно.당시에 말했잖아, 그 즉시.

36Тогда действительно есть божественная сила, или нет?그러면 과연 신통력이 있는 거야, 없는 거야?

37Это человек с божественной силой, верно?신통력이 있는 사람이죠?

38Поэтому, поскольку он не человек, а дух 하나님, у него есть такая способность.그래서 사람이 아니기 때문에, 하나님의 신이기 때문에 그러한 능력이 있는 것입니다.

39Почему? Чтобы многие люди на 100% поверили в него как в 구세주 и последовали за ним, он сделал пять великих обещаний.왜? 많은 사람들을 100% 구세주로 믿고 따르게 하기 위해서 5대 공약을 했던 것입니다.

40Когда он сделал пять великих обещаний, был ли кто-нибудь, кто поверил этим словам, или не было?5대 공약을 했을 때 누구도 그 말을 믿은 사람이 있었어, 없었어?

41Не поверили, верно.안 믿었지.

42Честно говоря, не было ни одного человека, который бы поверил.솔직히 이야기해서 믿은 사람 하나도 없어.

43"Как он сам может уничтожить коммунизм~" — говорили они, фыркая."어떻게 공산주의를 지가 없애~" 하면서 콧방귀 뀌었어요.

44Однако в 1990 году, этот человек полностью изгнал коммунизм с лица земли, или не изгнал?그러나 1990년도, 이 사람이 공산주의를 지구 땅 위에서 완전히 몰아냈어, 안 몰아냈어?

45Изгнал, верно.몰아냈죠.

46Когда коммунизм был уничтожен, чтобы было кому принять "стрелу" (ответственность/признание), 이제 그대로, Горбачёв был выдвинут вперёд.그것을 공산주의 없앨 때 누가 없앴느냐 하는 것을, 이제그대로, 화살을 받는 사람이 있어야 되기 때문에 고르바초프를 앞세웠던 것입니다.

47Почему? Потому что тот человек был того же возраста, что и этот человек, и его лицо похоже на лицо этого человека.왜? 그 사람이 이 사람하고 나이가 동갑이고, 그 사람 얼굴이 이 사람 얼굴하고 비슷합니다.

48Может ли кто-нибудь сказать, что у них разные лица?누가 봐도 다른 얼굴이라고 할 수 있겠어요?

49Поднимите руку те, кто говорит, что лицо Горбачёва и лицо этого человека отличаются.고르바초프 얼굴하고 이 사람 얼굴하고 다르다고 하는 사람 손 들어봐.

50Только Ли Дон Сон кричит: "Нет".이동선이만 "없습니다"라고 소리 지르네.

51Лица одинаковые, верно?얼굴이 똑같아 그렇지?

52И если есть что-то, что отличает его от того человека, это чёрное пятно на лбу.그리고 그 사람하고 다른 점이 있다면 이마빡에 검은 점이 있는 것입니다.

53У этого человека нет чёрного пятна, верно?이 사람은 검은 점이 없죠?

54Чтобы выявить настоящее и поддельное, поддельное имеет чёрную точку, а настоящее не имеет чёрной точки. Понимаете?진짜와 가짜를 들어내기 위해서 가짜는 검은 점이 있는 것이고, 진짜는 검은 점이 없어. 아시겠어요?

55Действительно, чем больше вы думаете об этом, тем удивительнее, не так ли?참, 여러분들 생각해 보면 생각해 볼수록 신기해, 안 신기해?

56Удивительно, не правда ли?신기하죠.

57이 사람 прямо 22 августа 1991 года с этой трибуны сказал: «Горбачёв скоро будет освобождён», не так ли?이 사람이 바로 1991년도 8월 22일 날 이 단상에서 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 그랬죠?

58Если бы он не был освобождён, 이 사람 был бы опозорен, верно? Не так ли?만약에 석방 안 되면 이 사람은 개망신이죠? 그래, 안 그래?

59А на следующий день он был освобождён и вышел, не так ли?그리고 그 이튿날 석방되어 나왔어, 안 나왔어?

60Вышел, не правда ли?나왔죠.

61Действительно, среди наших прихожан были те, кто говорил: «Этот человек, называемый 구세주, творит поистине дьявольские дела».참, 우리 식구 가운데 "저 구세주라는 저 양반, 참 귀신 곡할 짓만 하는구나."

62Такие люди, должно быть, были.그런 사람이 있었을 것입니다.

63Дьявольские дела — это то, что не может сделать ни человек, ни бог.귀신 곡할 짓, 사람이 아니고 신이 아니면 그건 못하는 것입니다.

64Очевидно, что это 이 사람 освободил Горбачёва.분명히 이 사람이 고르바초프를 석방 시켰던 것입니다.

65Он является главным действующим лицом, осуществившим освобождение.석방 시킨 주인공입니다.

66Поэтому, зная это, он сказал: «Горбачёв скоро будет освобождён» — громким голосом, или тихим, комариным голосом?그러기 때문에 그것을 알고 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 하는 말을 큰소리로 했어요, 쪼그만 소리로 모깃소리로 했어요?

67Громким голосом, не так ли?큰소리로 했죠?

68Это сбылось точно так, или нет?그것이 그대로 맞았어, 안 맞았어?

69Сбылось точно так, не правда ли?그대로 맞았죠.

70И всё же, 이 사람 — человек?그래도 여러분들, 이 사람이 사람이야?

71Не человек.사람 아니야.

72Если вы посмотрите на него, он, несомненно, человек, но его внутренний человек — не человек.여러분들이 보면 사람은 틀림없이 사람이지만 속사람은 사람이 아니야.

73Это дух 하나님.하나님의 신입니다.

74Дух 하나님 — это дух, но это дух победоносного 하나님.하나님의 신은 신인데 승리자 하나님의 신입니다.

75Среди всех 하나님 нет духа, который мог бы противостоять 이 사람 в мире духов.하나님 중에서도 최고로 강한, 신의 세계에서 이 사람을 당하는 신이 없습니다.

76Он непобедимый полководец.무적 장수입니다.

77Нет никого, кто мог бы ему противостоять.당할 자가 없습니다.

78Если они осмелятся напасть, он просто всех их убивает, уничтожает, стирает в порошок, без следа.덤벼들면 모조리 죽여 버려 그냥, 없애버려 막, 가루도 존재도 없이 없애버려요.

79Он обладает такой силой.그러한 능력을 가지고 있습니다.

80Поэтому, когда 마귀 видит только 이 사람, он дрожит или нет?그러니까 마귀가 이 사람만 보면 벌벌 떨어, 안 떨어.

81Я ведь сказал нашим прихожанам пойти туда, где шаман проводит 굿, не так ли?우리 식구들에게 무당이 굿하는 곳에 가봐라 그랬죠?

82Шаман не может провести 굿. Дух не нисходит.무당이 굿을 못 한다. 대가 내리질 않아.

83Дух нисходит только тогда, когда приходит дух 마귀 и прикрепляется, если дух 마귀 не прикрепляется, дух не нисходит.마귀신이 와서 붙어야 대가 내리지, 마귀 신이 안 붙으면 대가 안 내려.

84Поэтому те могущественные шаманы, о которых говорят, что они могущественны, поскольку дух не нисходит, даже если они режут себе грудь ножом, пускают кровь и устраивают всевозможные безумные пляски, дух всё равно не нисходит, и они в конце концов бросают 굿 и уходят.그래서 용하다는 그 용한 무당들이 대가 안 내리니까 칼로 자기 가슴을 북북 긋고 막 피를 내면서 갖은 지랄발광을 해도 대가 안 내리니까, 굿을 하다 말고 집어치우고 돌아가고야 만 것입니다.

85Если 이 사람 узнает, что 굿 проводится даже в далёкой Америке, на другом конце света, 이 사람 управляет этим, чтобы помешать.이것을 이 사람은 아무리 먼 지구 반대편 미국 나라에서 굿을 한다는 것만 알면 못 하게 이 사람이 조종을 합니다.

86이 사람 — это человек, который движется, превосходя пространство и время, или человек, который движется, не будучи способным превзойти пространство и время?이 사람은 시공을 초월해서 움직이는 사람이야, 시공을 초월하지 못해서 움직이는 사람이야?

87Он человек, который движется, превосходя пространство и время.시공을 초월해서 움직이는 사람이야.

88Человек может такое делать?사람이 그런 걸 해?

89Человек не может этого.사람은 못 하는 거야.

90Поэтому говорится, что 이 사람 — не человек.그러기 때문에 이 사람이 사람이 아니라는 걸 말하는 것입니다.