Вы узнаете только тогда, когда вам покажут?

1구세주 — это тот, кто не дает людям умереть, а тот, кто заставляет людей умирать, — это ложный 구세주.사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.

2구세주 не дает людям умереть.구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.

3Как я уже говорил вам раньше, это было 4-5 дней назад, когда Ясуо позвонил из Японии, сказав:여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,

4"Сегодня вечером Ясуо умрет.""오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."

5"Он не переживет эту ночь.""오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."

6И я сказал: "Даже если Ясуо хочет умереть, он не может умереть по своему желанию. Кто это сказал?"그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"

7"Врач так говорит.""의사가 그런 말을 합니다."

8"Врач — шарлатан, поэтому он так говорит.""의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."

9"Он ничего не знает и невежествен.""아무것도 모르고 무식해서 그래."

10"Врачи говорят так, основываясь на статистике, что пациенты с раком печени обычно умирают при определенном состоянии, но этот врач не знает ни причины смерти человека, ни причины жизни человека. Поэтому врач так и говорит.""의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."

11"Не волнуйся. Ясуо не умрет. Он не умрет, так что увидишь.""걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."

12"Умер он или жив завтра утром, поговорим завтра утром.""내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."

13Когда я так сказал, Хаджун ответил: "Тогда я передам трубку Ясуо."그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요

14"Хорошо, передай.""그래 바꿔줘"

15У Ясуо не было голоса. "Ал~ло~о~"야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

16"Да, ты чувствуешь, что умрешь, верно?""그래, 너 죽을 것 같지?"

17"Да~а~а~""니~에~에~"

18"Хорошо. Ты не можешь умереть по своему желанию. Ты не можешь умереть. Жизнь человека держит 하나님.""그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."

19"Поэтому человек умирает, когда 하나님 отпускает жизнь, которую Он держит. Ты не умрешь." — сказал я."그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.

20"Да!""예!"

21Человек, который не мог издать ни звука и говорил хриплым голосом, услышав эти слова, заговорил громким и ясным голосом.목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.

22"주님, спасибо!" — говорит он, и его (настоящий) голос возвращается."주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.

23Так, в состоянии, когда жизнь почти угасала, как угасающая лампада, способность зажигать эту жизнь, заставлять ее биться энергично и делать все по своему желанию принадлежит 구세주.그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.

24"Увидимся завтра утром," — сказал я."내일 아침에 보자." 그랬습니다.

25Проспав одну ночь, на следующее утро...하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에

26"주님, я жив~ Спасибо~ Спасибо~", — сказал он, наполовину плача."주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.

27"Вы что, должны увидеть, чтобы поверить?""너희들은 보여줘야 아느냐?"

28"Даже если не показать, в словах 구세주 нет ни единой лжи. Все происходит именно так.""보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."

29"Поэтому верьте, когда он так говорит.""그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."

30"Если вы говорите, что он жив, только когда увидели это своими глазами, то это не вера.""눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."