Драгоценный 이긴자, который убивает 마귀

1Вы, поскольку есть '나', поэтому есть семья, верно?여러분들, '나'라는 게 있기 때문에 가족이 있는 거죠?

2Если нет '나', есть семья?'나'라는 게 없으면 가족이 있어요?

3Поскольку есть '나', поэтому вспоминается семья, верно?'나'라는 게 있기 때문에 가족이 생각나는 거죠?

4Поэтому, чтобы сначала отрубить ветви сознания '나', умрет ли дерево сознания '나', или нет?그래서 '나'라는 의식의 가지를 먼저 잘라 버려야, 그 '나'라는 의식의 나무가 죽을까, 안 죽을까?

5Человек, который не прилагает усилий для этого, что это за "гури-гури"? Это 멍텅구리.이걸 노력을 안 하는 사람은 구리구리 뭐야? 그 멍텅구리야.

6Теперь, 이제 그대로, приложив усилия, чтобы не думать о семье, даже если пытался, и не думать о прошлом, даже если пытался, он поднялся до такой степени, когда не мог думать о семье, даже если пытался, и не мог думать о прошлом, даже если пытался.이제 그대로, 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고, 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 노력을 해 가지고, 이제 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고 과거를 생각하려야 생각 할 수 없는 그러한 경지에 올라갔던 것입니다.

7Итак, затем, чтобы подняться до такой степени, когда невозможно осознавать '나', было сказано полностью отдать свое тело, разум и жизнь 하나님 — теперь, 이제 그대로, это было в учении 하나님.그러니까, 그 다음에는 '나'를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가기 위하여 온전히 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라고, 이제 그대로 하나님의 가르침에 있었던 것입니다.

8Однако, поскольку, сколько бы ни старался отдать, всегда слышал упреки, что не отдает, когда глубоко задумался, теперь, если отдать свое тело, разум и жизнь 하나님, это будет принадлежать 하나님, или мне?그런데, 아무리 맡기려고 노력을 해도 맡기지 않는다고 맨날 꾸사리만 듣는 고로, 곰곰이 생각을 해보니까, 이제 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기면 바로 하나님 거야, 내 거야?

9Принадлежит 하나님. Понимаете?하나님 거야. 아시겠어요?

10Итак, поскольку отдаешь 하나님, как указывает 하나님, нужно думать только мысли, которые дает 하나님, можешь ли думать свои мысли, или нет?그러니까 하나님께 맡기니까, 하나님이 지시하는 대로, 하나님이 주는 생각만 해야지, 내 생각을 할 수 있어, 없어?

11Не можешь думать свои мысли, верно?내 생각을 할 수 없죠?

12Человек, у которого нет такой борьбы, это 멍텅구리.그런 투쟁이 없는 사람은 그건 멍텅구리야.

13Я впервые говорю об этом?내가 이런 얘기를 처음 얘기하는 거야?

14Я ведь говорил об этом 11 лет назад, не так ли?11년 전에도 얘기했죠?

15И 이 사람 говорил об этом 11 лет назад. Понимаете?11년 전에도 얘기했어. 이 사람이. 아시겠어요?

16이제 그대로, и 이 사람 11 лет назад ясно говорил о состоянии, когда невозможно думать о прошлом, даже если пытаешься; невозможно думать о семье, даже если пытаешься; невозможно проявлять интерес к другим, даже если пытаешься; и невозможно вмешиваться, даже если пытаешься.이제 그대로, 이 사람이 11년 전에도 분명히 과거를 생각하려야 생각 할 수 없고, 가족을 생각하려야 생각 할 수가 없고, 다른 사람에게 관심을 가지려야 관심을 가질 수가 없고, 참견을 하려야 참견을 할 수가 없는 경지를 말을 했죠.

17Это ведь именно то, что если вмешиваешься, это 음란죄 вмешательства; если проявляешь интерес, это 음란죄 интереса; если думаешь о семье, это 음란죄 интереса к мыслям о семье; если думаешь о прошлом, это 음란죄 оглядывания назад. Какая религиозная организация учила этому?그것은 바로, 참견하면 참견하는 음란죄요, 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라는 것을 어느 종교단체에서 가르친 데가 있어요?

18Никакая, верно?없죠?

19Поскольку это процесс возрождения 성령, то, видя, как 이 사람 обсуждает этот процесс, он, несомненно, обсуждает путь возрождения 성령, или же он рассказывает фантастическую историю?이것이 성령으로 거듭나는 과정인 고로 이 사람이 그 과정을 논하는 걸 봐서, 틀림없이 성령으로 거듭나는 길을 논하고 있는 거야, 환상적인 얘기를 하고 있는 거야?

20이제 그대로, он ведь обсуждал методологию процесса возрождения 성령, не так ли? Верно?이제 그대로, 성령으로 거듭나는 과정의 방법론을 논한 거죠? 그래요, 안 그래요?

21Человек, который следует своим мыслям, куда бы они ни завели, если его мысли — это мысли 마귀, он служит 마귀 или служит 하나님?생각이 돌아가는 대로 자기 생각에 끌려서 다니는 사람은 바로 자기 생각이 마귀 생각이면 마귀의 종노릇을 하는 거야, 하나님 종노릇을 하는 거야?

22Он служит 마귀. Понимаете?마귀의 종노릇을 하는 거야. 아시겠어요?

23Теперь нужно прекратить служить 마귀.이제는 마귀의 종노릇을 그만해야 돼.

24Если, приходя в 승리제단, вы продолжаете служить 마귀, то это глупо, не так ли?승리제단 나오면서 마귀의 종노릇을 계속한다면 그건 멍텅구리야, 멍텅구리 아니야?

25Глупо. Понимаете?멍텅구리야. 아시겠어요?

26Почему 이긴자 так ценен? Потому что 이긴자 учит секрету победы, и 이긴자 даёт силу и способность побеждать, не так ли?왜 이긴자가 귀하냐면, 이긴자가 이제 이기는 비결을 가르쳐 주고, 이긴자가 이기는 능력과 힘을 줘, 안 줘?

27Он даёт силу и способность, верно?힘과 능력을 주는 거죠?

28이제 그대로, если вы просто настроите цикл своего сердца, он изольёт силу, способность и благодать, не так ли?이제 그대로, 마음의 사이클만 맞추면 힘과 능력과 은혜를 부어줘, 안 부어줘?

29Изольёт, верно?부어주죠?

30Поэтому 이긴자 и ценен. 이제 그대로, 이긴자 ценен потому, что у него красивое лицо?그런고로 이긴자가 그래서 귀한 거지, 이제 그대로, 이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 걸까?

31이긴자 ценен не потому, что у него красивое лицо.이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 게 아니야.

32이긴자 учит секрету победы, учит секрету возрождения, учит секрету отказа от «на» (себя), учит секрету победы над 마귀, учит секрету 영생, не так ли?이긴자는 바로 이기는 비결을 가르쳐주고, 중생하는 비결을 가르쳐주고, '나'를 버리는 비결을 가르쳐주고, 마귀를 이기는 비결을 가르쳐주고, 영생하는 비결을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

33На самом деле, если бы это учение распространилось по всему миру через вещание, все народы мира сказали бы, что это слово истины хорошо, и стали бы учиться, или же они сказали бы, что им это не нравится, и не стали бы учиться?사실은 이 학설을요, 전 세계적으로 이것이 방송을 통하여 나가기만 나간다면, 전 세계 만민들이 다 이 진리의 말씀을 좋다고 하고 배울까, 싫다고 하고 안 배울까?

34Они учатся, говоря, что это хорошо. Понимаете?좋다고 하면서 배워. 아시겠어요?

35Поэтому, дорогие, если вы откажетесь от «на» (себя), вы не состаритесь. Понимаете?그래서 바로 여러분들, '나'라는 걸 버리면 늙지 않아. 아시겠어요?

36Если вы откажетесь от «на» (себя), вы не состаритесь, если вы откажетесь от «на» (себя), вы не умрёте, и теперь, если вы откажетесь от «на» (себя), вы не заболеете, и даже смертельные болезни излечатся, не так ли?'나'라는 걸 버리면 늙지도 않고, '나'라는 걸 버리면 죽지도 않고, 이제 '나'라는 걸 버리면 병도 안 걸리고 죽을 병도 나아, 안 나아?

37Даже смертельные болезни излечиваются. Понимаете?죽을 병도 낫아 버리는 거야. 아시겠어요?

38И 이 사람 сейчас говорит великое слово истины.이 사람이 지금 굉장한 진리의 말씀을 하고 있는 거야.

39Теперь, это слово, он сказал, что его можно обменять на слиток золота размером со вселенную, или он сказал, что его нельзя обменять?이제 이 말씀은 우주덩어리만 한 금덩어리하고도 바꿀 수 있다고 했어, 못 바꾼다고 했어?

40Его нельзя обменять.바꿀 수가 없어.

41Это слово слишком дорого.너무 비싸. 이 말은.

42Это учение слишком дорого. Понимаете?이 학설은 너무 비싼 거야. 아시겠어요?

43이제그대로, для невежественного человека, для того, кто ничего не знает, поскольку он не знает, что это ценно, он не знает его ценности, но если это слово истины действительно даёт 영생 и является словом, ведущим к возрождению 성령, то можно ли его обменять на слиток золота размером со вселенную?이제그대로 무식한 자에게는, 아무 것도 모르는 자에게는, 귀한 줄 모르는 고로, 가치가 있는 걸 모르지만, 이 진리의 말씀이 진짜 영생을 주는 말씀이요, 성령으로 거듭나는 말씀이라면, 바로 이건 우주덩어리만한 금덩어리하고도 바꿀 수가 있어요?

44Его нельзя обменять.바꿀 수가 없어.

45Это великое слово. Понимаете?이건 굉장한 말이야. 아시겠어요?

46Поэтому, дорогие, на самом деле, как я вам говорю, если вы просто посмотрите один раз, грех растает как снег, и если вы просто посмотрите один раз, все 마귀 в мире будут сокрушены и умрут, или он сказал, что они будут жить?그래서 여러분들 사실은 내가 말씀드리지만, 한 번 척 바라보기만 하면 죄가 눈 녹듯이 녹고, 한 번 바라보기만 하면 온 천하 마귀가 박살 나고 죽는다고 했어, 산다고 했어?

47Он сказал, что они умрут, верно?죽는다고 했죠?

48Итак, 이긴자, 이제 그대로, поскольку он тот, кто пришёл спасти всё человечество, он для вас действительно драгоценное существо или смешное?그러니까 바로 이 이긴자가, 이제 그대로, 온 인류를 살리려고 나온 사람인 고로, 여러분들에게는 참말로 귀한 존재야, 우스운 존재야?

49Он драгоценное существо. Понимаете?귀한 존재야. 아시겠어요?

50이제 그대로, 이 사람 говорил вам, что если думать о прошлом, это 음란죄 оглядывания назад; если думать о семье, это 음란죄 интереса к мыслям о семье; если проявлять интерес к другим, это 음란죄 интереса; и если вмешиваться в дела других, это 음란죄 вмешательства, не так ли?이제 그대로, 이 사람이 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 다른 사람에게 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 다른 사람을 참견하면 참견하는 음란죄라고 여러분들에게 말했죠?

51Поэтому вначале вы много молились: «Вырвать с корнем и искоренить 음란마귀 интереса», «Вырвать с корнем и искоренить 음란마귀 оглядывания назад», не так ли? Было так или нет?그래서 초창기에는 "관심의 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하는 기도를 많이 했죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

52Но молитесь ли вы сейчас этой молитвой?그런데 요즘에 여러분들 그 기도해요?

53Молитесь? Правда?기도하고 있어? 진짜로?

54Если нет, то вы не член семьи 승리제단. Верно?안 한다면 승리제단 식구가 아니지. 그래요, 안 그래요?

55Итак, 이제 그대로, если человек, у которого часто возникают мысли о прошлом, молится: «Вырвать с корнем и искоренить 음란마귀 оглядывания назад»; если человек, у которого часто проявляется гнев, молится: «Вырвать с корнем и искоренить 마귀 гнева»; если человек, который часто проявляет непостоянство, молится: «Вырвать с корнем и искоренить непостоянного 마귀», то возникнет ли непостоянство?그래서 이제 그대로, 과거 생각이 자주 나는 사람은 "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 혈기가 자주 나오는 사람은 "혈기마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 변덕이 자꾸 부려지는 사람은 "변덕쟁이 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하면 변덕이 날까?

56Возникнет ли такое непостоянство?이랬다저랬다 하는 변덕이 날까요?

57Не возникнет, верно?변덕이 안 나죠?

58Поэтому, дорогие, 이 사람 теперь до такой степени говорит: «В этом мире не было ни религии, ни науки», — он выходит с новой наукой и обсуждает её, или он обсуждает старую науку?그래서 여러분들, 이 사람이 "이 세상에 종교가 없었다, 학문이 없었다"하는 말을 이제 할 정도로 새로운 학문을 가지고 나와서 논해, 헌 학문을 가지고 논해요?

59이 사람 обсуждает это, научившись у кого-то? Нет, верно?이 사람이 누구한테 배워서 논하는 거예요? 아니죠?

60이제 그대로, сегодня внутри человека 마귀 является 주체영, 이제 그대로, и поскольку он сидит на месте сознания «на» (себя), то, если думать о прошлом, дух сознания «на» (себя) сразу же растолстеет и окрепнет или ослабнет?이제 그대로, 오늘날 사람 속에는 마귀가 주체영, 이제 그대로, '나'라는 의식의 자리에 앉아있음으로 말미암아, 과거를 생각하면 바로 '나'라는 의식의 영이 살이 찌고 강해질까, 약해질까?

61Окрепнет, верно?강해지는 거죠?

62Если думать о семье сознания «на» (себя), то эта ветвь мыслей о семье постепенно утолщается, и её корень утолщается и крепнет, не так ли?'나'라는 의식의 가족을 생각하면, 가족을 생각하는 그 가지가 점점 굵어져서, 그 원체가 굵어지고 강해져, 안 강해져?

63Он крепнет. Понимаете?강해지는 거야. 아시겠어요?

64Поэтому, если отрубить эту ветвь острым ножом, мечом 성령, то её корень ослабнет, не так ли?그래서 그 가지를 날카로운 칼로다가, 성령의 검으로 잘라버리면, 그 원체가 약해져, 안 약해져?

65Корень ослабнет. Понимаете?원체가 약해지는 거야. 아시겠어요?

66Это способ совершенствования Дао.이게 도 닦는 방법이야.

67Не каждый может совершенствовать Дао, просто говоря, что он его совершенствует.도 닦는다고 해서 아무나 도를 닦는 게 아니야.

68Нужно знать способ совершенствования Дао, чтобы правильно его совершенствовать; если же не знать способа совершенствования Дао и просто стоять на коленях и молиться, думая, что это совершенствование Дао, то это не совершенствование Дао. Понимаете?도 닦는 방법을 알아야 도를 바로 닦는 것이지, 도 닦는 방법도 모르고 괜히 뭐 무릎 꿇고 기도만 하면 도 닦는 줄 아는데, 그건 도 닦는 게 아니야. 아시겠어요?

69Изменение сердца — это совершенствование Дао. Понимаете?마음을 바꾸는 게 도 닦는 거예요. 아시겠어요?

70Изменение сердца 마귀 на сердце 하나님 — вот что такое истинное совершенствование Дао. 이제 그대로, а постоянно молиться с сердцем 마귀, бормотать, просить много денег, просить, чтобы всё шло хорошо, 이제 그대로, — это совершенствование Дао?마귀의 마음을 하나님의 마음으로 바꾸는 것, 이게 진짜 도 닦는 것이지, 이제 그대로, 마귀의 마음을 가지고 맨날 주언부언 기도하고 돈 많이 벌게 해 달라고 그러고, 잘 되게 해 달라고 그러고, 이제 그대로 이러한 기도를 늘 하는 게 그게 도 닦는 거야?

71Это дело 마귀. Понимаете?그건 마귀 짓이에요. 아시겠어요?

72Поэтому, 이제 그대로, видя, как он подробно обсуждает секрет устранения «на» (себя), секрет избавления от «на» (себя), секрет полного умерщвления «на» (себя), это настоящий 구세주 или правдоподобный 구세주?그런 고로, 이제 그대로, '나'를 제거하는 비결, '나'를 없애는 비결, '나'를 완전히 죽이는 그 비결을 세밀하게 논하는 걸 봐서 이게 진짜 구세줄까, 그럴 듯한 구세줄까?

73Это настоящий 구세주.진짜 구세주야.

74Если это не настоящий 구세주, можно ли это узнать?진짜 구세주가 아니면 그걸 알 수 있을까?

75Нельзя узнать.알 수가 없어.

76Дорогие, не просто приходите и уходите из 승리제단. Понимаете?여러분들 승리제단을 그냥 왔다 갔다 하지 말아. 아시겠어요?

77Это 연단, который убивает «на» (себя). 연단, который сокрушает «на» (себя), это место борьбы за полное устранение того, что называется «на» (себя).'나'를 죽이는 연단. '나'를 짓이기는(mash) 연단, 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 제거하는 투쟁을 하는 장소야.

78Это место, где культивируется гордость «на» (себя)?여기가 '나'라는 자존심을 키우는 장소야?

79Это место, где сокрушается «на» (себя). Понимаете?여기는 '나'를 짓이기는 장소야. 아시겠어요?