Метод молитвы, достигающий небес

1Человек, который правильно приходит в наш 제단 и правильно идёт, он скромен или высокомерен?우리 제단을 올바로 나와서 올바로 가는 사람은 겸손합디까, 거만합디까?

2Человек, который правильно приходит в 제단 и правильно совершенствует Дао, скромен. Понимаете?제단을 바로 나와서 바로 도를 닦는 사람은 겸손해요. 아시겠어요?

3Человек, который совершенствует правильное Дао, скромен, и 이제 그대로, он относится к новым членам семьи как к 하나님 и уважает их.바른 도를 닦는 사람은 겸손하고, 이제 그대로, 새 식구를 하나님처럼 여기고 존경해 줍니다.

4Если новый член семьи идёт в другую церковь, там холодно, но если он приходит в 승리제단, его принимают как 하나님 и тепло относятся, поэтому его ноги будут притягиваться или нет?새 식구가 다른 교회에 가면 냉랭하고 그런데, 승리제단에 오면 하나님처럼 받들어 모시고 따뜻하게 해 주니까, 발길이 끌릴까, 안 끌릴까?

5Его ноги притягиваются. Понимаете?발길이 끌리는 거야. 아시겠어요?

6Поэтому, если те, кто пришёл раньше, идут по правильному пути, то даже если сказать этому 제단 не возрождаться, он возродится сам по себе или нет?그래서 먼저 나온 사람들이 바른 길을 가면, 이 제단이 부흥이 되지 말라 해도 저절로 부흥이 될까, 안 될까?

7Он возродится. Понимаете?부흥이 되는 거야. 아시겠어요?

8Поэтому, хотя 이 사람 посещает региональные 제단, каждый раз, когда 이 사람 едет в регион, будет ли там толпа людей или нет?그래서 이 사람이 지방 제단을 다니고 있지만, 이 사람이 지방에 갈 때마다 인해인산으로 이루어질까, 안 이루어질까?

9Много людей собирается, верно?많은 사람들이 모이죠?

10Эти многие люди собираются потому, что им есть что получить, или потому, что им нечего получить?그 많은 사람이 모이는 것은 뭔가 얻어먹는 게 있으니까 모일까, 아무것도 얻어먹는 게 없으니까 모일까?

11И 이 사람 хорошо говорит, поэтому они собираются, чтобы послушать его слова, не так ли?이 사람 말을 잘하니까, 그 말을 들으려고 몰리는 거 아니야?

12Они приходят не для того, чтобы послушать красноречие. Понимаете?말 잘하는 거 들으려고 오지 않아요. 아시겠어요?

13Они собираются, потому что есть что получить, вкусить манну, получить благодать, и они приезжают издалека, иногда меняя несколько раз транспорт, а иногда идут пешком с рассвета, или с двух-трёх часов дня, и приходят к тому времени, когда 이 사람 встаёт на кафедру, — это потому, что, 이제 그대로, если они просто придут и посетят богослужение, их тело сразу же станет лёгким, и если они просто посетят богослужение, они сразу же получают новые знания или нет?뭔가 얻어먹는, 만나를 먹는, 은혜를 받아먹는 것이 있는 고로 몰려들고, 그 먼데서 차를 몇 번씩 갈아타고 오기도 하고, 먼데서 이제 새벽부터 걸어서, 오후 2시 3시부터 걸어서, 이 사람이 단에 서는 시간에 맞춰서 오는 것은, 이제 그대로, 와서 예배를 보기만 보면 바로 몸이 가벼워지고, 예배를 보기만 보면 바로 새로운 공부를 해요, 새로운 공부를 못 해요?

14Они получают новые знания, верно?새로운 공부를 하죠?

15Итак, 이제 그대로, сколько бы вы ни закончили университетов в мире, сколько бы вы ни заработали денег в мире, сколько бы вы ни преуспели и ни стали министром или президентом, куда вы отправитесь, когда умрёте?그래서 이제 그대로 여러분들이 세상에서 아무리 대학을 나오고, 아무리 세상에서 돈을 많이 벌고, 아무리 출세를 해서 장관, 대통령이 된다 해도, 죽으면 어디로 가?

16Когда вы идёте в могилу, вы ведь берёте с собой президентскую шапку, не так ли?무덤 속으로 갈 때 대통령 감투는 가지고 가잖아?

17Не можете взять, верно?못 가져가지?

18Президентскую шапку взять нельзя. Понимаете?대통령 감투 못 가져가. 아시겠어요?

19В прошлом президент 박정희, мгновенно погибнув от пули человека по имени 김재규, отправился на национальное кладбище, сохранив президентский пост, не так ли?옛날에 박정희 대통령이 김재규라는 사람의 총탄에 맞아 즉사하면서 대통령직을 가지고는 국립묘지에 가셨죠?

20Этот президентский пост отбирается, верно?그 대통령직은 빼앗기는 거죠?

21Затем человек по имени 최규하 занял президентский пост вместо него, не так ли?그 다음에 최규하라는 사람이 대통령직을 대신 이어받았죠?

22Это было отобрано или он оставил это?그게 빼앗긴 거야, 그게 놓고 간 거야?

23Это было отобрано. Если умираешь, это отбирается. Понимаете?뺏긴 거야. 죽으면 빼앗겨. 아시겠어요?

24Если умираешь, даже если заработал много денег, даже если в банке очень много, это отбирается или нет?죽으면 돈 많이 벌어 놔도, 은행에 아무리 많이 들어 있어도 빼앗겨, 안 빼앗겨?

25Отбирается.뺏기는 거야.

26Значит, только умирающий несправедливо обижен, или только живой несправедливо обижен?그러니까 죽는 사람만 억울해, 산 사람만 억울해?

27Только умирающий несправедливо обижен. Понимаете?죽는 사람만 억울해. 아시겠어요?

28Поэтому нужно идти по пути, который не ведёт к смерти, или не нужно идти по пути, который не ведёт к смерти?그러기 때문에 죽지 않는 길을 가야 돼, 죽지 않는 길을 안 가야 돼?

29Нужно отчаянно стараться идти по пути, который не ведёт к смерти, верно?죽지 않는 길을 결사적으로 노력해서 가야 되는 거죠?

30Поэтому, если вы не умрёте, 이제 그대로, вам нужны деньги, если вы не умрёте, 이제 그대로, вам нужно имущество, и если вы не умрёте, вы сможете увидеть хороший мир, не так ли? Верно?그런고로 여러분들이 죽지 않아야 이제 그대로 여러분들에게 돈도 필요하고, 죽지 않아야 이제 그대로 재산이 필요하고, 죽지 않아야 여러분들이 좋은 세상도 구경할 수가 있죠? 그래요, 안 그래요?

31Может ли мёртвый человек увидеть хороший мир?죽은 사람이 좋은 세상 구경할 수 있어?

32Скоро в нашей корейской земле появится такой быстрый поезд, который будет ехать от Сеула до Пусана всего за 2 часа, но сможет ли мертвый человек на нем прокатиться?조금 있으면 우리 한국 땅에 서울에서 부산까지 2시간만이면 달리는 그러한 빠른 기차가 나온다고 하는데, 죽은 사람 그거 타 볼 수 있을까?

33Мертвый человек даже не сможет увидеть это прекрасное, верно? Разве не так?죽은 사람은 그 좋은 걸 구경도 못하죠? 그래요, 안 그래요?

34Поэтому человек, который учит секрету, как не умереть, — это благодарный и драгоценный человек, или смешной человек?그래서 죽지 않게 하는 비결을 가르쳐 주는 사람이 이제 고마운 사람이면서 귀한 사람이야, 우스운 사람이야?