Только когда 하나님 доверит, можно повиноваться и соблюдать 자유율법

1Поэтому, что такое этот 자유율법? Во времена 전도관 говорилось, что послушание — это 자유율법, и тогда говорилось только, что нужно быть послушным, чтобы получить спасение.그런 고로, 이 자유율법이라는 것이 뭐냐면, 전도관 때에는 순종하는 것이 자유율법이라고 말씀을 했고, 이제 순종을 해야 구원이라는 말씀만 했던 거예요.

2Однако это слово не ошибочно. Это и есть слово истины.그러나 그 말씀이 틀린 말은 아니에요. 그게 바로 진리의 말이에요.

3Слова о том, что нужно быть послушным, чтобы получить спасение, — если говорить о послушании снова, точно и определённо, — это вверение себя.순종을 해야 구원이라는 말은, 순종을 다시 정확하게 확실하게 말한다면, 맡기는 거예요.

4Если я вверю 하나님 всё своё тело, разум и мысли, смогу ли я поступать по своему усмотрению?하나님한테 내 몸과 마음과 생각 전체를 맡기면, 내 마음대로 할 수 있어?

5Нет. Я не могу поступать по своему усмотрению. Понимаете?없어. 내 마음대로 할 수가 없어. 아시겠어요?

6Это не происходит от того, что много знаешь.뭘 많이 안다고 되어지는 게 아니야.

7И не от того, что умело хитришь, получаешь спасение.자기가 요령을 잘 부린다고 해서 이제 구원을 얻는 것도 아니야.

8Есть только один путь.이 코스는 딱 한 코스밖에 없어요.

9Иными словами, когда полностью вверишь своё тело, разум и жизнь 하나님, тогда становишься 하나님. Понимаете?말하자면, 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡겼다가 됐을 때, 그는 하나님이 됐다가 되는 거예요. 아시겠어요?

10То есть, если вверишь себя 하나님, моё сердце движется или не может двигаться?그러니까 하나님에게 맡기면, 내 마음이 움직여요, 못 움직여요?

11Не может двигаться. Моё сердце умирает. Понимаете?못 움직여. 내 마음이 죽어버려요. 아시겠어요?

12주님 говорит полностью вверить себя 하나님, но то, что 이 사람 не мог этого сделать, сколько бы ни старался и ни прилагал усилий, чтобы вверить себя, — это потому, что само моё старание и усилие вверить себя является грехом. Понимаете?주님께서는 온전히 하나님에게 맡기라고 하시는데, 이 사람이 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 안 되었던 것은, 내가 맡기려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것 자체가 죄예요. 아시겠어요?

13То есть, даже само полное вверение себя происходит только тогда, когда 하나님 вверяет; оно не происходит от того, что человек сам себя вверяет.그러니까 온전히 맡기는 것 자체도 하나님이 맡겨줘야 맡겨지는 거지, 자신이 맡긴다고 해서 맡겨지지 않아요.

14Поэтому, 이제 그대로, дорогие, человек, который живёт жизнью полного вверения себя 하나님, теперь, 이제 그대로, не может не повиноваться на 100% всему, что бы это ни было, какому бы слову это ни было, верно?그런 고로 이제 그대로 여러분들, 온전히 하나님한테 맡겼다가 된 생활을 하는 사람은, 이제 그대로, 무엇이든지 무슨 말씀이든지 100% 순종을 안 할 수가 없는 거죠?

15Невозможно не повиноваться на 100%.100% 순종을 안 할 수가 없어요.

16이제 그대로, если скажут прыгнуть в ту реку, нужно прыгнуть.이제 그대로, 저 강물에 뛰어들어가라면, 뛰어들어가야 돼.

17Если скажут: «Прыгай!», нужно прыгнуть. Понимаете?"뛰어들어가라" 하면, 뛰어들어가야 돼. 아시겠어요?

18Поэтому, 이제 그대로, безоговорочное 100%-ное послушание и подчинение слову 하나님 — это состояние, которого достигают только те, кто вверил себя; те, кто не вверил себя, не достигают его. Понимаете?그래서 이제 그대로, 무조건 하나님의 말씀에 100% 순종을 하고 복종을 하게 되는 것은, 맡긴 자만이 되어지는 경지이지, 맡기지 않은 자는 되어지질 않아요. 아시겠어요?

19Дорогие, поднимите руку вот так.여러분들, 손을 한 번 들어보세요, 이렇게.

20Попробуйте поднять вот так.한번 들어보세요, 이렇게.

21Дорогие, эта рука поднимается только тогда, когда в сердце говорится «Подними», или она поднимается, если говорится «Не поднимай»?여러분들, 이 손이 마음속에서 "들어라" 해야 들려져요, "들지 말아라"면 들어져요?

22Только когда говорится «Подними», она поднимается, верно?"들어라" 해야, 들려지죠?

23Даже если 이 사람 скажет поднять, ваше сердце должно сказать «Подними руку», чтобы она поднялась, верно? Разве не так?이 사람이 들어라고 해도, 여러분 마음이 "손을 들어" 해야, 들죠? 그래요, 안 그래요?

24Поскольку рука — это непосредственная часть разума, она повинуется приказу разума на 100% или не может повиноваться на 100%?손은 바로 마음의 지체인 고로, 마음의 명령을 따라 순종을 100% 해요, 100% 순종을 못 해요?

25Собственная часть тела повинуется приказу разума на 100%, верно?자기의 지체는 마음의 명령에 따라 100% 순종을 하죠?

26Что это значит? Это потому, что рука полностью вверена разуму, или потому, что эта рука действует сама по себе?그게 뭐냐 하면, 팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그럴까요, 이 팔이 따로 놀아서 그럴까요?

27Это потому, что рука полностью вверена разуму, верно?팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그렇죠?

28Поэтому ваши сердца всегда должны жить жизнью, вверенной 하나님, только тогда вы, 이제 그대로, сможете повиноваться на 100%, и только живя жизнью вверения, вы сможете соблюдать 자유율법; если вы не живёте жизнью вверения, вы не сможете соблюдать 자유율법.그래서 바로 여러분들의 마음이 항상 하나님에게 맡긴바 된 생활을 해야 여러분들이 이제 그대로 순종을 100% 할 수 있고, 맡긴바 된 생활을 해야 자유률법을 지킬 수가 있는 거지, 맡긴바 된 생활을 하지 않으면 자유률법을 지킬 수가 없어요.

29자유율법 — это закон 하나님, верно?자유율법이라는 것은 하나님의 율법이죠?

30Поэтому, когда происходит 100%-ное послушание слову 하나님, тогда человек становится вверенным и становится 하나님.그래서 바로 하나님의 말씀대로 100% 순종이 되어질 때에, 그때에 맡겼다가 되면서, 하나님이 되었다가 되는 거예요.

31Поэтому сегодня здесь праведников воспитывают так: человек, который повинуется на 100%, становится праведником, и человек, который повинуется на 100%, становится в ряды этого царя. Понимаете?그래서 오늘날 여기에서 의인을 어떻게 키우느냐 하면, 100% 순종을 하는 사람이 의인이 되고, 100% 순종을 하는 사람이 바로 그 왕의 반열에 서게 되는 거예요. 아시겠어요?