Если не приходить в 제단 ежедневно, нет спасения

1Посмотрите. Лжёт ли 이 사람 или говорит правду.두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2Посмотрите, что будет через некоторое время, что будет со всем миром.조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3Весь мир, 이제 그대로, подчинится приказу этого 이긴자.온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4Если весь мир, 이제 그대로, придёт, нагруженный серебром, золотом и драгоценностями, то вы сможете понять, что произойдёт с этим 승리제단, даже если 이 사람 не скажет об этом, верно?온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5Произойдёт грандиозная 역사, верно?굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6Поэтому человек, который пропустил хотя бы один день в этом 제단, такой человек не имеет спасения.그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7Дорогие, если 이 사람, 이제 그대로, пропустил хотя бы один день из-за семейных дел, или из-за каких-либо других дел, то пропуск без разрешения — это какой грех?여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8Это 죽을 죄. Понимаете, о чём я говорю?그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9Почему 영생 так труден? 영생 — это стать 하나님, повинуясь на 100%, но человек, который приходит и уходит в 제단 по своему усмотрению, пропускает или не пропускает, не имеет спасения.영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10Посмотрите. Человек, который стоит в рядах царя. Такой человек, который то приходит, то не приходит в 제단, никогда не сможет встать в ряды царя. Понимаете?두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11Поэтому 이 사람 на каждом мероприятии прощает вам грехи, прощает все прошлые грехи, 이제 그대로, отпускает все грехи — бывают такие провозглашения, верно?그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12Что это значит? Если с того момента, с того дня, как было получено прощение грехов, человек будет продолжать приходить, не пропуская, встанет ли он в ряды царя или нет?그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13Он ставит человека в ряды царей.그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14Но если он не получит этого прощения, сможет ли он встать в ряды царей?그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15Нет, не сможет. У этого человека нет 영생. Он непременно умрет. Вот увидите.못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16Я не просто так, теперь 그대로, с этой кафедры придумываю слова, чтобы вы усердно приходили.내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17Слова 이 사람а – это слова 삼위일체 하나님а. Понимаете?이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18Поэтому, теперь 그대로, вы понимаете, почему было сказано приходить, не пропуская ни дня, верно?그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19Если пропустить хотя бы один день, это сразу задержит на 6 месяцев, поэтому нужно усердно приходить, не пропуская, в течение 6 месяцев, чтобы получить прощение за этот пропущенный день, верно?하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20Если пропустить два дня, сколько это месяцев?이틀 빠지면 몇 개월이야?

21Год, верно?1년이죠?

22Год, это год, если пропустить два дня.1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23Поэтому, друзья, в отличие от других обычных религиозных организаций, обычных церквей или храмов, где можно приходить, если хочешь, и не приходить, если не хочешь, там это, возможно, не имеет значения.그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24Однако, поскольку это 제단 жизни, поскольку это 제단, возрождающий 성령ом, поэтому, получите ли вы благословения, если будете повиноваться слову, или получите благословения, даже если не будете повиноваться?그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25Нужно повиноваться, чтобы получить благословения, верно?순종을 해야 복을 받죠?

26Если не повиноваться, благословений не получишь. Понимаете?순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27Поэтому, теперь 그대로, 이 사람 в начале сказал: «Приходите в 제단 каждый день».그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28В Библии, в Откровении 11, сказано: «Если будет отменено ежедневное всесожжение, то мерзость запустения встанет на алтаре», верно?성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29Если мерзкое существо, обреченное на погибель, если 마귀 встанет на алтаре, весь мир будет уничтожен, разве нет?멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30Значит, мы должны приносить ежедневные всесожжения, или нет?그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31Мы должны приносить ежедневные всесожжения, верно?매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32Если не приносить ежедневные всесожжения, нет спасения.매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33영생 – это не что-то дешевое. Понимаете?영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34Идет ли снег, идет ли дождь, теперь 그대로, даже если тело болит, нужно приползти. Это такое место. Понимаете?눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35Друзья, если больной человек приходит в 제단, его болезнь исцеляется, или нет?여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36Болезнь исцеляется у того, кто имеет уверенность в исцелении, а у того, кто не имеет уверенности и сомневается, болезнь не исцеляется.낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37Даже если придешь 100 раз, бесполезно. Понимаете, о чем я говорю?100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38Если исцеляется смертельная болезнь, разве может не исцелиться немного больное тело?죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?