Осознавать себя — это грех, и осознавать другого — это совершать 죽을 죄

1Поэтому, дорогие, в Библии говорится, что нужно возродиться 성령, чтобы получить спасение, нужно воскреснуть, чтобы получить спасение, нужно вкусить 생명과일, чтобы получить спасение, нужно принять сердце 하나님, чтобы получить спасение — есть много таких слов, не так ли?그래서 여러분들, 성경상에서는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다, 부활함을 입어야 구원을 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원을 얻는다, 하나님의 마음을 품어야 구원을 얻는다, 여러 가지 말씀이 있죠?

2А ещё, если не будешь как дитя, куда не попадёшь?이제 그런가 하면 또한, 어린아이와 같지 아니하면 어딜 못 간다?

3Сказано, что в Царство Небесное не попадёшь, верно?천국에 못 간다고 그랬죠?

4У ребёнка много отвлекающих мыслей, верно?어린아이가 잡념이 많죠?

5Нет, не так.잡념이 없죠.

6Слова о том, что если не будешь как дитя, не сможешь попасть в Царство Небесное, означают вот что: эти слова — слова истины.어린아이와 같지 아니하면 천국에 갈 수 없다는 말씀이 바로 이제 뭐냐면, 그 말씀이 진리의 말씀이에요.

7Только если это исполнится по этому слову, будет спасение; это не происходит от того, что не исполняется по этому слову, и много мыслей, и много знаешь.그 말씀대로 이루어져야 구원이지, 그 말씀대로 이루어지지 아니하고 생각이 많이 돌아가고, 뭘 많이 알아서 되는 게 아니에요.

8이제 그대로, 이 사람 стал 이긴자 не потому, что много читал книг, и не потому, что много знал. Понимаете?이제 그대로, 이 사람이 책을 많이 읽어가지고, 이 사람이 많은 것을 알아가지고 이긴자가 된 게 아니야. 아시겠어요?

9이 사람 стал 이긴자 после того, как забыл всё, что знал в этом мире, и, наконец, полностью устранил даже '나'라고 하는 의식; он ни в коем случае не стал 이긴자, зная много. Понимаете?이 사람이, 이 세상에서 모든 알고 있는 것을 다 잊어버린 다음, 마지막에 '나'라는 의식마저 완전히 제거한 다음에, 이긴자가 된 거지, 결단코 이제 뭘 많이 알아가지고 이긴자가 된 것이 아니예요. 아시겠어요?

10Поэтому и вы все должны полностью стереть '나'라고 하는 의식 ластиком.그래서 바로 여러분들도 '나'라고 하는 것을 완전히 지우개로 지워버려야 합니다.

11Поскольку полностью стираешь '나'라고 하는 의식, то что значит не мочь осознавать '나', даже если пытаешься? Если 'на' не осознаётся, будет ли осознаваться другой?완전히 '나'라고 하는 것을 지워버리는 고로, '나'를 의식하려 의식할 수 없는 것은 뭐냐면, '나'라는 것이 의식이 안 되면, 상대방이 의식이 될까?

12Поскольку нет 'на', то и другого тоже нет, верно? Вы это понимаете?'나'라는 게 없으니까 상대방도 없는 거죠? 그걸 아시겠어요?

13Вы понимаете смысл этих слов?이 말귀를 알아듣겠어요?

14Нет другого. Понимаете?상대방이 없어. 아시겠어요?

15Поэтому само осознание «ты» и «я» — это и есть 죽을 죄. Понимаете?그래서 바로 이제 '너', '나'를 의식하는 자체가, 그게 바로 죽을 죄야. 아시겠어요?

16Дорогие, где вы можете услышать такие слова?여러분들, 이런 말을 어디 가서 들어볼 수 있어요?

17Нигде.들어볼 수가 없죠.

18Поэтому осознавать себя — это грех, и осознавать другого — это тоже грех.그래서 나를 의식해도 죄가 되고, 상대방을 의식해도 죄가 되는 거예요.

19Поэтому было сказано, что религии этого мира не знали, что такое грех, верно?그런 고로, 이 세상의 종교들은 죄가 뭔지 몰랐다는 말씀을 한 거죠?

20Что же такое этот грех? Это дух 마귀, который является грехом; мысль 마귀, которая не является духом 하나님, не является мыслью 하나님; все мысли, которые не являются мыслью 하나님, — это что? Это всё грех, верно?그 죄라는 것이 무엇이냐면, 바로 마귀의 영이 죄요, 하나님의 영이 아닌, 하나님의 생각이 아닌 마귀의 생각이, 하나님의 생각이 아닌 생각은 전부 뭐예요? 전부 죄죠?

21Всё это грех. Понимаете?전부 죄야. 아시겠어요?

22Поэтому сегодня, когда вы становитесь теми, кто предан только 하나님, всегда жаждет только 하나님, и прилагает все усилия, чтобы угодить только 하나님, тогда дух этого человека начинает расти понемногу. Понимаете?그런 고로 오늘날, 오직 하나님만을 위해서 충성을 하고, 하나님만을 늘 사모하고, 하나님만을 기쁘게 하기 위하여 애를쓰고 기를쓰는 여러분들이 됐을 때에, 그 사람이 바로 조금씩 조금씩 영이 자라기 시작하는 거예요. 아시겠어요?

23Этот дух, какой дух растёт?그 영이, 무슨 영이 자라는 거예요?

24Растёт дух 하나님.하나님의 영이 자라는 거예요.

25То, что дух 하나님 растёт, означает, что сердце 하나님 постепенно растёт.하나님의 영이 자란다는 건, 하나님의 마음이 점점 자란다는 것을 말하는 거예요.

26Поэтому сердце должно двигаться только по сердцу 하나님; если же движется человеческое сердце или бесполезное сердце, то это сразу же относится к 죽을 죄, и в конце концов человек умирает. Понимаете?그래서 마음이 하나님의 마음만 움직여야지, 사람의 마음이 움직인다든지 쓸데없는 마음이 움직이면, 그건 바로 죽을 죄에 해당되므로, 결국은 죽는 거예요. 아시겠어요?