Дух 하나님 не мстит

1Друзья, поскольку 이 사람 пришёл в человеческом теле, вы думаете, что он такой же человек, как и вы, верно?여러분들, 이 사람이 사람 몸을 입고 왔기 때문에 여러분들과 똑같은 사람인 걸로 알고 있죠?

2Он не такой же человек.똑같은 사람이 아닙니다.

3Какой человек может ниспосылать 감로이슬성신, какой человек может уничтожить коммунизм, предотвращать тайфуны в течение 23 лет, не давать летним дождям идти, приносить обильные урожаи, предотвращать войны, не так ли?무슨 사람이 이렇게 감로이슬성신이 내리고, 무슨 사람이 공산주의를 없애버리고, 23년간 태풍도 막고, 여름장마도 못 지게 하고, 풍년 들게 하고, 전쟁도 못 일어나게 막고 그러죠?

4Это то, что может сделать человек?사람이 할 수 있는 일이요?

5Человек не может.사람은 못 합니다.

6Очевидно, что 분신 этого человека входит во всех людей, выкорчёвывает и удаляет дух 마귀, находящийся в людях, и является 재창조주 하나님, который делает всех людей 하나님.분명히 이 사람의 분신이 모든 인간 속에 들어가서 인간 속에 있는 마귀의 영을 뿌리째 뽑아서 제거해 버리고 모든 인간들을 하나님을 만드는 재창조주 하나님입니다.

7Поэтому вы, встретившие 재창조주 하나님, несомненно станете 하나님, или станете 하나님 случайно?그렇기 때문에 재창조주 하나님을 만난 여러분들 틀림없이 하나님이 될까요, 어쩌다가 하나님이 될까요?

8Вы, конечно, хотите стать им, верно?틀림없이 되기를 바라겠죠? 그렇죠?

9Несомненно, вы станете 하나님.틀림없이 하나님이 됩니다.

10Друзья, конец людей, выступающих против этой 역사, будет трагическим.여러분들, 이 역사를 반대하는 사람들의 종말이 비참합니다.

11Когда я думаю о тех людях, мне их безмерно жаль.그 사람들을 생각하면 아주 불쌍하기 그지없습니다.

12Как они совершили такую ошибку, как они подали в суд на 이 사람, как они забрали сотни миллионов вон из нашего 제단 — из-за этого их конец будет трагическим.어쩌다가 그런 실수를 했는지, 어쩌다가 이 사람을 고소하고, 우리 제단에서 몇억씩 막 돈을 빼앗아 갔는지, 그것 때문에 종말이 비참하게 됩니다.

13В то время 이 사람 будет бить тех людей палкой?그때에 이 사람이 그 사람들을 몽둥이로 칠까?

14이 사람 не устраивает таких безобразий.이 사람이 그러한 추태를 안 부려요.

15Иностранцы, которые даже не видели, как 이 사람 попал в тюрьму, ещё больше разозлятся и будут избивать их, как собак, железными прутьями или, 이제 그대로, толстыми деревянными дубинками.이 사람이 옥중에 들어가는 것을 보지도 못한 외국인들이 더 화가 나가지고 쇠방망이나, 이제 그대로, 굵은 나무몽둥이로 개 패듯 합니다.

16Они не оставят тех людей в покое.그 사람들을 그대로 놔두지 않아요.

17Даже если наши прихожане будут отговаривать их, говоря не делать этого, гнев тех людей взорвётся.그러지 말라고 우리 식구들이 말려도 그 사람들의 분통이 터집니다.

18Кричать от боли будет лишь напрасной тратой сил, это бесполезно.아프다고 소리소리 질러 봐야 그거는 괜히 힘만 드는 거지, 소용이 없어요.

19이 사람 слышал, что чернокожие из Церкви Объединения избили Пак Бохи, как собаку.이 사람이 말을 들은 바가 있는데, 통일교회 깜둥이들이 그대로 박보희를 개 패듯 했다는 말을 들었습니다.

20Теперь те чернокожие, будучи прямолинейными, просто избивают их, как собак, не говоря ни слова, потому что «это плохие парни, так что бейте их, как собак».이제 그 깜둥이들이 우직해가지고 이거 나쁜 놈이니까 개 패듯 하라고 그냥 말도 안 하고 개 패듯 합니다.

21Но те чернокожие сами возглавят и накажут тех людей, которые предавали наш 승리제단 и мучили его.그런데 그 깜둥이들이 우리 승리제단을 배반하고 승리제단을 괴롭히던 사람들을 깜둥이들이 앞장서서 그 사람들을 혼내 줍니다.

22Разве я желаю такого и буду так поступать?그런 걸 내가 바라서 그렇게 할까요?

23이 사람 не желает такого и не хочет этого.이 사람은 그런 걸 바라지 않고, 그런 건 원치도 않습니다.

24Теперь, когда наступит тот день, все народы мира будут повиноваться и подчиняться словам 구세주, так какая разница, совершали ли они плохие поступки в прошлом или нет?이제 그날이 되면 세계 만민들이 구세주의 말대로 복종을 하고 순종을 하는데 과거에 나쁜 짓을 했건 말건 무슨 상관이 있어요?

25Так что это не имеет значения.그러니까 그런 건 상관이 없어요.

26Мести не будет.복수 같은 건 안 합니다.

27Поскольку дух 하나님 — это милосердный дух и дух любви, Он никогда не будет мстить.하나님의 신은 자비로운 신이요 사랑의 신이기 때문에 절대로 그러한 복수 같은 건 안 합니다.

28Вместо этого, тем, кто верно служит 하나님의 역사 и чьи заслуги установлены, будет дарована огромная награда. Понятно?대신에 하나님의 역사에 충성을 하고 공로가 세워진 사람들은 엄청난 상을 베풀게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

29Поэтому с каждым днём, чем больше дней проходит, тот день, день небес, приближается или отдаляется?그래서 점점 하루 지나면 하루 지난 만큼 그날이, 그 천당의 날이 가까워져요, 늦어져요?

30Приближается, верно?가까워지고 있죠?

31Поэтому он всё ближе и ближе.그래서 점점 가까워지고 있습니다.

32Мир тьмы, живущий во свете 마귀, уходит, и наступает мир яркого света, настолько яркий, что можно увидеть ползущего муравья на расстоянии десяти ли.마귀의 빛에 의해서 사는 어둠의 세상이 지나가고 그야말로 광명한 빛의 세상, 바로 십리 바깥에서 기어가는 개미가 보일 정도로 광명한 세계입니다.

33Поэтому в том мире нет ночи и нет тени.그렇기 때문에 그 세계는 밤이 없고 그늘이 없습니다.

34Нет тени, нет ночи, нет боли и трудностей.그늘이 없고 밤도 없고 고통과 힘듦이 없습니다.

35Тело всегда лёгкое, тело всегда свежее, поэтому тело не может болеть, и тело всегда становится летательным аппаратом, парящим в воздухе.몸이 항상 가볍고 몸이 항상 상쾌하고 그래서 몸에 병이 들 수가 없고 몸이 항상 둥둥둥둥 떠다니는 비행체가 돼 버립니다.

36Если бы вы стали 하나님 и, став летательным аппаратом, летали бы, как это было бы прекрасно? Так ведь? Разве не так?여러분들이 하나님이 되어서 비행체가 되어서 날아다닌다면 얼마나 좋을까요? 그래요, 안 그래요?

37Такой мир обязательно придёт или обязательно не придёт?그런 세상이 반드시 올까, 반드시 안 올까?

38Обязательно придёт, верно?반드시 오겠죠?