Те, кто противостоит 구세주

1Итак, 이제 그대로, поскольку человек — дитя 하나님, то хорошо, что вы приходите в 승리제단, но если вы, придя в 승리제단, не возродитесь 성령 и не обретёте 영생, то это будет напрасно, разве не напрасно?그래서, 이제 그대로, 사람이라는 건 하나님의 자식인 고로, 여러분들이 승리제단 나오는 것은 참 좋은데, 승리제단 나와서 성령으로 거듭나서 영생을 못 얻으면, 그건 헛 거야, 헛 거 아니야?

2Это напрасно. Понимаете?헛 거야. 아시겠어요?

3Так что, если вдруг кто-то из вашего окружения, кто ходил в 제단, а потом перестал, говорит что-то вроде: "승리제단 скоро рухнет~ перевернётся~ опрокинется~"...그래서 이제 혹시 여러분들 주위에 제단 나오다가 안 나오는 사람이 뭐 어쩌고~ 저쩌고~ 승리제단이 조금 있으면 망하고~ 뒤집어지고~ 엎어지고~ ...

4Что скажет собака?개는 무슨 소리할까?

5Собака лает по-собачьи. Понимаете?개는 개소리 해, 아시겠어요?

6Поскольку собака только лает по-собачьи, то наш 승리제단 — это предсказанная история, написанная в пророческих книгах тысячи лет назад, разве он падёт от того, что 마귀 будет мешать?개는 개소리만 하고 있는 고로, 그런고로 우리 승리제단이 예언서에 수천 년 전부터 써 있는 예언된 역사인데, 이것이 마귀가 방해한다고 해서 이게 넘어질까?

7Разве он рухнет?이게 쓰러질까?

8Не рухнет. Понимаете?안 쓰러져, 아시겠어요?

9Теперь, 이제 그대로, я говорил, что именно 구세주 предотвратил гибель этой Земли, не так ли?이제 그대로, 이 지구 땅의 멸망도 막은 것이 이 구세주가 막았다고 그랬죠?

10Эта Земля должна была взорваться и, 이제 그대로, полностью погибнуть, но 구세주 пришёл и предотвратил это. Если он смог предотвратить такое, то, 이제 그대로, сможет ли кто-нибудь свергнуть 승리제단?이 지구 땅이 폭발해가지고, 이 지구 땅이, 이제 그대로, 완전히 멸망되게 되어 있는 것을 구세주가 나와서 막았는데, 이걸 막을 정도인데, 이제 그대로, 승리제단을 넘어뜨리게 할 수 있을까?

11Пусть попробуют, если хотят. Посмотрим, насколько сильна их энергия, давайте сразимся.해볼려면 해보라고. 얼마나 기운이 센가, 한번 대결해 보게.

12Посмотрим, кто победит, кто падёт. Пусть попробуют, если хотят.누가 지나, 누가 거꾸러 지나 보게. 해 보려면 해 보라고.

13Друзья, на самом деле, человек, у которого нет "я", самый сильный в этом мире. Понимаете?여러분들, 사실 '나'라는 게 없는 사람이 이 세상에서 제일 강한 거예요. 아시겠어요?

14Теперь, 이제 그대로, почему силён человек, у которого нет "я"? Если нет "я", то кто есть?이제 그대로, '나'라는 게 없는 사람은 왜 강하냐면, '나'라는 게 없으면 누가 있어요?

15하나님 присутствует, не так ли?하나님이 계신 거죠?

16Поскольку 하나님 присутствует, то, 이제 그대로, сможет ли он управлять всей вселенной, или не сможет управлять всей вселенной?하나님이 계신 고로, 이제 그대로, 온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)할까, 이제 온 우주를 주물럭주물럭 못할까?

17Он управляет всей вселенной. Понимаете?온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)해요. 아시겠어요?

18Друзья, если бы слова 이 사람 были, 이제 그대로, ложью, разве нашёлся бы здесь кто-нибудь, кто пришёл бы на богослужение?여러분들, 이 사람이 하는 말이, 이제 그대로, 거짓말을 한다면, 여기 와서 예배를 볼 사람이 있어?

19Нет. Ни одного человека.없어. 한 명도 없어.

2010 лет назад слова 이 사람 о том, что "он уничтожит мировой коммунизм", исполнились, не так ли?10년 전에 이 사람이 "세계 공산주의를 없앤다"는 말이 그대로 이루어졌어, 안 이루어졌어?

21Они исполнились, что вы будете делать, раз они исполнились?이루어졌는데 어떻게 할 거야, 이루어졌는데.

22Ты можешь это сделать? 마귀 새끼?니가 할 수 있어? 마귀 새끼가?

23마귀 새끼 может это сделать?마귀 새끼가 할 수 있어?

24Если 마귀 새끼 не может, то молчи, заткнись, и не говори всякую чушь о том, что 승리제단 рухнет или опрокинется.마귀 새끼가 못하면, 구구로(입 닫고) 잠자코 있어, 승리제단 엎어지니 뒤덮어지니 그딴 소리 하지 말고.

25Если он способен уничтожить мировой коммунизм, то он сильный человек или мошенник?세계 공산주의를 없앨 정도면 그게 실력자야, 공갈쟁이야?

26Он сильный человек. Понимаете?실력자야. 아시겠어요?

27Этот год одиннадцатый, друзья, разве он позволял тайфунам приходить в течение 10 лет?금년이 11년째인데, 여러분들, 10년 동안 태풍이 불어오게 했어?

28Он ведь не позволял тайфунам приходить, не так ли?태풍 못 불어오게 했지?

2910 лет назад, 11 лет назад 이 사람 сказал, что он не позволит тайфунам приходить, не так ли?10년 전에 이 사람이, 11년 전에 이 사람이 태풍을 못 불어오게 한다고 했어, 안 했어?

30Сказал, не так ли?했죠?

31Если ты, ничтожество, не можешь этого сделать, то молчи, заткнись, и просто наблюдай издалека, не болтай языком. И не будь проклят. Понимаете?이거, 지까짓 게 못하면 구구로(입 닫고) 잠자코, 먼 발치에서 보기나 봐, 주뎅이 놀리지 말고. 저주받지 말고. 아시겠어요?

32Будешь проклят, если просто так ошибёшься.저주받아, 괜히 잘못하면.

33Если будешь проклят, куда в итоге попадёшь?저주받으면, 결국 어디 갈까?

34В ад~지옥가~

35Отправлять в ад — это не воля 하나님.지옥을 보내려는 것이 하나님의 뜻이 아니야.

36Он хочет спасти вас любой ценой, поэтому говорит не делать этого. Так ведь, не так ли?어떻게든 살려 주려고, 그러지 말라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

37До сих пор вы говорили что попало, не зная, но с этого момента не делайте этого, вот что это значит. Понимаете?지금까지 몰라서는 터진 입으로 이러쿵저러쿵(함부로) 말을 했지만, 이제부터는 그러지 말라, 이 소리요. 아시겠어요?

38Я прощу все прошлые грехи, покрою их и притворюсь, что не знаю. Понимаете?지난 죄는 다 용서해 주고, 덮어 주고, 모르는 척할 테니까. 아시겠어요?

39Я притворюсь, что не знаю, но с этого момента не делайте этого~모르는 척 해줄게, 이제부터는 그러지 말어~

40Если с этого момента вы не будете так делать, то, 이제 그대로, если он может управлять этой вселенной по своему желанию, то он царь вселенной или рядовой вселенной?이제부터 안 그러면, 이제 그대로, 이 우주를 마음대로 할 정도면 우주의 왕이야, 우주의 쫄병이야?

41Он царь вселенной. Понимаете?우주의 왕이야. 아시겠어요?

42В этом мире за 6000 лет истории человечества был ли кто-нибудь, кто мог бы управлять 풍운조화 по своему желанию?이 세상에 6000년 인류 역사 이래, 풍운조화를 마음대로 하는 사람이 있었어요?

43Был ли кто-нибудь, кто мог бы вызывать дождь или останавливать его, делать погоду тёплой или холодной, по своему желанию?비를 오게도 하고, 못 오게도 하고, 날씨를 따뜻하게도 하고, 춥게도 하고, 마음대로 하는 사람이 있었어요?

44Не было, не так ли?없었지?

45И, 이제 그대로, человек, на которого указывает 이 사람, становится президентом, или кто угодно?그리고, 이제 그대로, 이 사람이 지적하는 사람이 대통령이 되던가요, 아무나 되던가요?

46Человек, на которого указывает 이 사람, становится им.이 사람이 지적하는 사람이 돼.

47Кто держит императорскую печать?옥새를 누가 쥐고 있어?

48하나님 держит императорскую печать. Понимаете?하나님이 옥새를 쥐고 있는 거야. 아시겠어요?

49하나님 должен дать эту печать, чтобы стать царём, а если он не даст печать, то не станешь царём. Понимаете?하나님이 그 옥새를 줘야 왕이 되고, 옥새를 안 주면 왕이 안 돼, 아시겠어요?

50Поэтому, если речь идёт о человеке, который служит духу 하나님, то, 이제 그대로, президент США и президенты мира должны хорошо относиться к 이 사람, или плохо?그래서 하나님의 신을 모신 사람이라고 하게 되면, 이제 그대로, 미국 대통령이고 세계 대통령이 이 사람한테 와서 잘 뵈야 돼, 잘못 뵈야 돼?

51Должны хорошо относиться~잘 뵈야 돼~

52Если не будут хорошо относиться, то не получится. Понимаете?잘 뵈지 않으면 안 돼, 아시겠어요?

53Друзья, по правде говоря, хотя мы говорим об этом открыто, когда каждый год по телевидению, радио и в газетах кричат о приближении тайфунов, разве не было моментов, когда ваше сердце сжималось от мысли: "Ох~ что же будет, если тайфун придёт~" "Что же будет, если слова нашего 주님 окажутся ложью~"?여러분들, 사실상 멍석을 펴놓고 얘기하지만, 해마다 태풍이 불어온다고 테레비 방송, 라디오 방송에서 막~ 떠들고 신문에 나고 그러면, "아이고~ 태풍이 불어오면 어떡할까~" "우리 주님이 말하는 게 거짓말이 되면 어떡할까~" 가슴 조일 때가 있었죠?

54Скажите честно~솔직히 얘기해봐~

55"Наш 주님 сказал, что остановит тайфуны, но что, если тайфун всё-таки придёт~""우리 주님이 태풍을 막는다고 했는데, 만약에 태풍이 불어오면 어떡할까~"

56Таких людей было много. Я знаю всё, даже не видя.그런 사람들이 많이 있었어. 나는 안 봐도 다 알아.

57Я знаю это, не видя, потому что в течение 10 лет, когда более 20 раз в год кричали о приближении тайфунов, вы ведь беспокоились, не так ли?안 봐도 아는 것이, 10년 동안 1년에 20번 이상 태풍이 불어온다고 떠들어대니까, 마음 졸이고 있었던 거죠.

58Тайфуны действительно приходили, но куда они все делись?태풍이 불어오긴 불어왔는데, 전부 어디로 갔어?

59Они все прошли мимо, или же умерли в море у Пусана, в море у Мокпхо, или выжили?전부 비켜가고 그렇지 않으면 부산 앞바다, 목포 앞바다에서 죽어 버렸어, 살아 버렸어?

60Были ли в прошлом примеры, когда тайфуны умирали?태풍이 죽어버린 예가 옛날에 있었어요?

61Не было. В прошлом не было.없었어. 옛날에 없었어.

62Тайфун просто умирает, превращаясь в умеренный циклон.온대성 저기압으로 태풍이 그냥 죽어 버려.

63Значит, есть способность убивать тайфуны, или нет?그러니까 태풍을 죽여버리는 능력이 있는 거야, 없는 거야?

64Поэтому, друзья, без долгих разговоров, говорить что попало о сильном человеке, о том, кто обладает силой, это потому, что ваши очки неправильные, и вы видите неправильно, не так ли?그런고로 여러분들, 길게 얘기할 것 없이 실력자를, 실력이 있는 자를 이러쿵저러쿵(함부로 말) 하는 것은 자기의 안경이 잘못된 안경인 고로, 잘못 보고 그런 거죠?

65Вы видите неправильно.잘못 보고 그런 거야.

66Так что снимите эти очки. Понимаете?그러니까 바로 그 안경을 좀 벗겨 줘. 아시겠어요?

67Снимите эти очки с того, кто говорит 개소리. Понимаете?개소리를 하는 사람은 그 안경을 싹 벗겨 줘. 아시겠어요?

68Какие очки нужно снять с того, кто говорит 개소리? Имя 이 사람 написано не только в Библии, но и в буддийских сутрах, и в 격암유록, оно написано ясно или смутно?개소리를 하는 것은 무슨 안경을 벗겨 주냐면, 이 사람의 이름이 성경에만 있는 게 아니고 불경에도 써 있고, 격암유록에도 명확하게 써 있어요, 희미하게 써 있어요?

69Написано ясно, не так ли?명확하게 써 있죠?

70Имя того, кто говорит 개소리, написано?그 개소리하는 사람 이름 써 있어?

71Отойди~ Если не написано, отойди~비켜~ 안 써있으면 비키라고~

72Не ворчи. Следуй за мной. Понимаете?잔소리하지 마라. 따라와, 아시겠어요?

73Поскольку уже тысячи лет назад 하나님 совершал 역사 через этого человека, и это предопределённая 역사 하나님, то это то, чему мы должны радоваться, или то, что мы должны осуждать?수천 년 전부터 이미, 하나님께서 역사(役事)하는 사람인 고로, 이건 예정된 하나님의 역사(役事)인 고로, 이게 바로 우리가 기뻐할 일이야, 비난할 일이야?

74Этому нужно радоваться, не так ли?기뻐할 일이죠?

75Я ясно говорю вам, что если 마귀 останется в человеке в таком состоянии, то все 마귀 мира войдут в того человека, и только тот человек попадёт в ад, а другие не попадут в ад. Понимаете?여러분들에게 분명히 말씀드리지만, 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있으면, 온 세상 마귀가 전부 그 사람한테 들어가가지고, 그 사람만 지옥을 가지, 다른 사람은 지옥을 안 가. 아시겠어요?

76Поэтому, если 마귀 останется в человеке в таком состоянии, то бесконечное множество 마귀 будет продолжать входить в него, и только тот человек попадёт в ад, а другие не попадут.그래서 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있다면, 계속해서 무량대수 마귀가 들어가가지고 그 사람만 지옥에 가지, 다른 사람은 안 가요.

77Всех остальных спасут, чтобы позлить.다른 사람은 다 살려줘, 약 오르게.

78Только того человека отправят в ад. Понимаете?그 사람만 지옥에 보내요. 아시겠어요?

79Теперь, 이제 그대로, только в того человека, в которого вошёл 마귀 и совершает 역사, будут продолжать вселять 마귀. Понимаете?이제 그대로, 마귀가 들어가서 역사(役事)를 하는 그 사람한테만 계속해서 마귀를 집어넣어요. 아시겠어요?

80И в итоге только тот человек будет танцевать, когда попадёт в ад, не так ли?그래가지고 그 사람만 결국은 지옥에 갈 때 춤을 추겠죠?

81Он будет танцевать, но это будет танец, в котором он будет прыгать от жара.춤을 추긴 추는데 뜨거워서 펄펄 뛰는 춤을 추겠지.

82Тем, кто хочет увидеть это захватывающее зрелище, я покажу.그 통쾌한 모습을 보고 싶은 사람들, 보여줄게.

83Я ведь говорил, что даже смотреть — это ад, не так ли?보는 것도 지옥이라고 그랬죠?

84Смотреть — это ад. Понимаете?보는 게 지옥이야. 아시겠어요?

85Слова 이 사람, 이제 그대로, правда это или ложь, поскольку у вас есть будущее, разве не будет когда-нибудь вынесено решение о том, правда это или ложь, слова 이 사람? Верно? Разве нет?이 사람 말이, 이제 그대로, 진짠가 가짠가 여러분들 앞날이 있는 고로, 언젠가는 이 사람 말이 진짠가 가짠가 판결이 날까, 안 날까?

86Решение будет вынесено, верно?판결이 나겠죠?

87Решение обязательно будет вынесено. Понимаете?판결이 나고 말아. 아시겠어요?

88Поэтому, все, эта удивительная 역사 непременно будет совершена именно потому, что это 역사, которую совершает настоящий главный герой.그런고로 여러분들, 이 놀라운 역사(役事)가 기어이 이루어지고 마는 것은 바로 진짜 주인공이 이루고 있는 역사이기 때문입니다.

89Эта 하나님's 역사, которую совершает этот главный герой, почти завершается, а тот, кто неосмотрительно совершает поступки, ведущие в ад, поистине несчастный человек, не так ли?이 주인공이 이루는 이 하나님의 역사(役事)가 거의 마무리가 돼 가고 있는데, 방정맞게 지옥에 갈 짓을 하는 자는 참말로 불쌍한 자죠?

90Разве 구세주 не пожелает, чтобы не было ни одного несчастного человека? Верно? Разве нет?불쌍한 자가 한 사람도 없기를 구세주가 바랄까, 안 바랄까?

91Он ведь желает этого, верно?바라고 있는 거죠?