Когда наступит то время

1Поэтому в 격암유록 было сказано, что скоро распространится странная болезнь.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2Среди этой странной болезни кровь чернеет, почерневшая кровь сворачивается и становится липкой, так что кровь не может течь по сосудам, и в итоге, если человек заболевает этой болезнью, если он заболевает утром, то к вечеру он умирает.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3Это написано в «Гаса Чхоннон» 격암유록, не так ли?그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4Поскольку, если человек заболевает этой болезнью утром, то к вечеру он умирает, тогда не будет места для захоронения мертвых тел, поэтому тела будут выбрасывать в полях и на огородах, и было сказано, что выброшенных тел будет так много, что они будут скапливаться горами.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5Если все люди в этой деревне умрут, они будут скапливаться горами, не так ли?그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6Это означает, что наступит время, когда так много людей умрет.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7Это написано в «Гаса Чхоннон».그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8И тогда, когда наступит это время, женщины будут оставлять своих мужей, встречаться взглядами с другими мужчинами, моргать и совершать 음란죄 друг с другом, это станет модным, и, по сути, наступит время, когда человеческая мораль падет до земли.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9И тогда наступит время, когда женщины будут свободно пренебрегать чиновниками и свободно играть с ними.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10Итак, когда же это время? Оно становится все ближе и ближе.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11В Манбопчон (萬法典) написано, что к 2008 году все люди будут жить в огне.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12Итак, что же это за огонь? Это свет, исходящий от лица 구세주.그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13Итак, этот свет для неверующих — огонь. Это горящий огонь.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14Итак, когда жаришь кузнечика в огне, он подпрыгивает, не так ли?그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15Люди будут так же подпрыгивать.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16Поэтому все люди, имеющие грех, умирают в этом огне.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17Итак, 이 사람 говорит вам, что место, называемое раем, для неверующих — это огонь.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18Поэтому, поскольку в огне жарко, они будут метаться, но не умрут.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19Они не умирают, а лишь мечутся от жары.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20Проходит год, два года, десять лет, сто лет, тысяча лет, но они не умирают, а лишь испытывают мучения, мечась. Это и есть ад.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21Но именно это место, называемое адом, для тех, кто получил спасение, является раем.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22Для неверующих он горячий, но для нас, верующих, этот свет так освежает и приносит такое наслаждение.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23Поэтому те, кто идет в рай, и те, кто идет в ад: те, кто идет в ад, будут метаться тысячи лет, вечно и бесконечно, а те, кто идет в рай, будут наслаждаться счастьем в невыразимом блаженстве и проведут очень короткое время, как будто тысяча лет пролетает как один день.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24Итак, для вас рай близок или далек?그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25Очень близок, не так ли?아주 임박하고 있죠?

26Теперь осталось всего 5 лет.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27Всего через 5 лет свет изойдет от лица 구세주, солнце померкнет, и электрический свет не будет включаться.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28Даже если зажечь огонь спичкой, он не загорится.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29Итак, всего через 5 лет люди мира будут жить светом, исходящим от лица 구세주.그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30Но этот свет для тех, кто получил спасение, — это такой свет, в котором они испытывают невыразимое наслаждение, легкость и освежение в теле.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31Однако для людей, имеющих грех, это горящий, невыносимый, мечущийся огонь.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32Поэтому в Манбопчон написано, что все люди живут в огне.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33Живут в огне. Не умирают.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34Почему? Потому что когда наступит то время, люди не будут умирать.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35Не только люди не умирают, но и живые деревья, живая трава, цветы — не умирают.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36Итак, мир изменится на мир без смерти, понимаете?그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37Итак, это хорошо или плохо?그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38Вам, наверное, понравится, не так ли?여러분들은 좋겠죠?

39Однако тем, кто пойдет в ад, будет надоедать, потому что они будут жить в невыразимых страданиях, не так ли?그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?