Учение о Древе познания добра и зла 2

1Написав такой текст, на самом деле, 이제 그대로, один высокопоставленный чиновник нынешнего правительства, просмотрев в течение полутора лет «Вестник Победы» (сейчас это «Газета Победы»), был поражен.그런 글을 써서 사실은, 이제 그대로, 현재 이 정부의 고관인 사람이 1년 반 동안 승리회보, 지금은 승리신문이지만 1년 반 동안 그 승리회보를 본 다음에 그 사람이 감탄을 하는 것이올시다.

2«Где в мире такая наука, где такая высокоуровневая, удивительная наука?» — восклицал он, и, 이제 그대로, просмотрев «Вестник Победы» в течение полутора лет, он почти стал членом нашей 제단.세상에 이러한 학문이 어디 있으며, 차원 높은 놀라운 학문이 어디 있습니까? 하면서 감탄하는데, 이제 그대로 1년 반 동안 승리회보를 보고 우리 제단 식구가 거의 다 됐어요.

3Поэтому, кто бы ни редактировал этот «Вестник Победы», эту газету, он сделал это очень хорошо. Он отредактировал ее лучше, чем главный редактор любой газеты.그런고로 이 승리회보, 신문을 누가 편집을 했는지 그 편집을 멋있게 잘했습니다. 어느 신문사의 편집국장이 편집한 것보다 더 편집을 잘했습니다.

4Такая похвала, на самом деле, означает, что текст хорошо отредактирован, но это потому, что содержание — это новая теория, или потому, что это существующая теория?이런 칭찬을 하는 것은 사실 글의 편집을 잘했다는 말인데, 글 내용이 새로운 학설이니까 그럴까, 기존 학설이니까 그럴까?

5Чем больше читаешь эту новую теорию, тем больше появляются новые ощущения, не так ли?그 새로운 학설을 읽으면 읽을수록 새로운 감이 나와요, 새로운 감이 안 나와요?

6Новые ощущения появляются, верно?새로운 감이 나오죠?

7Поэтому, даже если сегодня обсуждать объяснение плода познания добра и зла и 생명과일, можно создать книгу толще нынешней Библии. Понимаете?그런고로 오늘날 선악과와 생명과일에 대한 설명을 논해도 현재 성경책보다도 더 두꺼운 책을 만들 수가 있어요. 아시겠어요?

8А причина в том, что, если говорить просто, 이제 그대로, хотя сказать, что дух 마귀 — это плод познания добра и зла, коротко, но дух 마귀 — это слова 마귀, верно?그건 왜 그러냐 하면, 선악과라고 하는 것은 이제 그대로 간단히 말하면 마귀의 영이 선악과라고 하면 짧지마는, 마귀의 영이 마귀의 말이죠?

9Слова 마귀 — это сердце 마귀, верно?마귀의 말이 마귀의 마음이죠?

10Поэтому сердце 마귀 — это сознание «я», верно?그런고로 마귀의 마음이 '나'라는 의식이죠?

11Поскольку сознание «я» — это сразу дух 마귀 и плод познания добра и зла, то мое сердце — это сразу плод познания добра и зла, не так ли?'나'라는 의식이 곧 마귀의 영이요 선악과인고로 내 마음이 바로 선악과야, 선악과가 아니야?

12Если принять мое сердце, это сразу становится «есть плод познания добра и зла», или «есть 생명과일»?내 마음을 품으면 바로 "선악과를 먹는다"가 되는 거야, "생명과일을 먹는다"가 되는 거야?

13Это становится «есть плод познания добра и зла», верно?"선악과를 먹는다"가 되는 거죠?

14Поэтому, если писать этот текст, то, разветвляясь, слова будут появляться без конца.그런고로 그 글을 쓰자면 가지를 쳐가지고 한도 없이 말씀이 나오게 되어 있는 것이올시다.

15Поэтому сегодня то, что называется плодом познания добра и зла, — это сразу сознание «я», которое является плодом познания добра и зла, и сердце, ненавидящее людей, — это тоже плод познания добра и зла, и гнев — это плод познания добра и зла, и раздражение — это плод познания добра и зла, верно? Так ли это, или нет?그런고로 오늘날 선악과라고 하는 것은 바로 '나'라는 의식이 선악과요, 사람을 미워하는 마음도 선악과요, 화를 내는 것도 선악과요, 신경질 내는 것도 선악과죠? 그래요, 안 그래요?

16Поэтому, что значит, что если съесть плод познания добра и зла, то умрешь? Если вы ненавидите людей, ваша кровь гниет, не так ли?그런고로 선악과를 먹으면 죽는다는 말은 무슨 말이냐 하면, 여러분이 사람을 미워하면 피가 썩어, 안 썩어?

17Если ненавидишь людей, кровь гниет, верно?사람을 미워하면 피가 썩죠?

18Если проявляешь жадность, кровь гниет, не так ли?욕심을 부리면 피가 썩어, 안 썩어?

19Если проявляешь жадность, кровь гниет, верно?욕심을 부리면 피가 썩죠?

20Если развить логику, что проявлять жадность — это есть плод познания добра и зла, то появится бесконечное количество аргументов, не так ли?욕심을 부리는 것이 선악과를 먹는다는 논리로 전개하면 한없이 논리가 나와, 안 나와야?

21Если писать, то не будет конца. Понимаете?글을 쓰자면 한도 끝도 없어. 아시겠어요?

22Человек, который хорошо пишет, взяв за тему плод познания добра и зла, теперь 그대로, может написать сотни таких толстых книг, как Библия, и еще останется. Понимаете? Так ли это, или нет? Верно?글을 잘 쓰는 사람은 그 선악과라고 하는 제목을 가지고, 이제 그대로 성경책 같은 것을 그렇게 두꺼운 책을 수백 권 쓰고도 남아. 아시겠어요? 그래요, 안 그래요? 그렇죠?

23Поэтому сегодня, если люди этого мира, 이제 그대로, просто примут мое сердце и будут дышать, что они едят?그런고로 선악과라고 하는 것을 설명하자면 바로 오늘날 이 세상 사람들이 이제 그대로 나의 마음을 품고 호흡만 해도 뭘 먹는 거예요?

24Это есть плод познания добра и зла. Понимаете?그것 선악과를 먹는 거요. 아시겠어요?

25Теперь 그대로, даже если посмотреть на неверующего, что ты ешь?이제 그대로 안 믿는 사람을 쳐다봐도 뭘 먹는 거야?

26Это есть плод познания добра и зла. Понимаете?그것 선악과를 먹는 거야. 아시겠어요?

27А то, что смотреть на неверующего — это значит есть плод познания добра и зла, означает следующее: если посмотреть на неверующего, на человека, одержимого духом 마귀, то полностью ли ты одержим духом 마귀, или нет?안 믿는 사람을 쳐다봐도 선악과를 먹는 것이 되는 것이 뭐냐면, 안 믿는 사람, 마귀의 신이 씌운 사람을 바라보면 마귀의 영에게 완전히 씌워, 안 씌워?

28То, что дух 마귀 входит, означает «есть дух 마귀», верно? Так ли это, или нет?마귀 영이 들어온다는 것은 "마귀의 영을 먹는다"라는 뜻이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

29Поэтому, имея всего лишь одну фразу «есть плод познания добра и зла», теперь 그대로, можно написать сотни толстых книг, как Библия, не так ли?그런고로 선악과를 먹는다는 말 한 가지만 가지고, 이제 그대로, 성경책처럼 두꺼운 책을 수백 권 쓸 수가 있어, 없어?

30Можно написать, верно?쓸 수가 있죠?

31Но даже так, нужно писать только суть, если же просто записывать без конца и делать толстым, то будет скучно, и читать не будут, верно? Так ли это, или нет?그렇다고 해서 그 요점만 써야지, 그냥 한없이 기록해서 두껍게 써놓으면 지루해서 읽지 않겠죠? 그래요, 안 그래요?

32Итак, то, что сегодня называется 승리제단, — это 제단 하나님, или 승리제단 — это 제단 마귀?그래서 오늘날 승리제단이라고 하는 것은 하나님의 제단이야, 승리제단이 마귀의 제단이야?

33Это 제단 하나님, верно?하나님의 제단이죠?

34Сразу же, если появился совершенный 이긴자, 구세주, то поскольку 구세주 — это тот, кто получил Утешителя 성령, нужно ли записывать «еще одно новое слово» в 참성경, или нет?바로, 완성의 이긴자, 구세주가 나왔으면, 구세주는 바로 보혜사 성령을 받은 자인 고로, "또 다른 새로운 말씀"을 참 성경에 기록해야 돼, 안 해야 돼?

35Нужно записать в 참성경, верно?참 성경에다 기록을 해야죠?

36Итак, что такое плод познания добра и зла: теперь 그대로, поскольку дух 마귀 — это плод познания добра и зла, человек, который не говорит слов, прославляющих 하나님, а говорит бесполезные слова, ест плод познания добра и зла, или нет?그래서 선악과라는 것이 뭐나면, 이제 그대로, 마귀의 영이 선악과인 고로, 하나님에게 영광 돌리는 말을 하지 아니하고 쓸데없는 말을 하는 사람은 선악과를 먹는 거야, 안 먹는 거야?

37Если кто-то говорит слова, которые не приносят радость 하나님, а гневают 하나님, то в тот момент, когда эти слова входят в ухо, что он съел?누가 하나님에게 기쁨을 돌리는 말씀을 안 하고 하나님을 노엽게 하는 말씀을 하면, 그 말씀을 듣는 순간 귀로 그 말씀이 들어오면 뭘 먹은 거야?

38Это есть плод познания добра и зла. Понимаете?그게 선악과를 먹는 거예요. 아시겠어요?

39Поэтому слова 마귀 не слушают.그래서 마귀의 말은 듣지 않는 거야.

40Если вы не хотите слушать слова 마귀, то если ваше сердце сосредоточено на 하나님, будут ли слышны слова 마귀, или нет?마귀의 말을 듣지 않으려면 여러분들의 마음 상태가 하나님에게 꽂혀 있으면 마귀의 말이 들릴까, 안 들릴까?

41Не будут слышны. Слова 마귀 не будут слышны. Понимаете?안 들려. 마귀의 말은 안 들려. 아시겠어요?

42А в каком случае слышны слова 마귀? Когда 마귀 открывает рот, тогда входит плод познания добра и зла.마귀의 말이 들리는 것은 어떤 경우에 들리느냐 하면, 마귀의 입을 벌렸을 때 선악과가 들어오는 거예요.

43Если не открывать рот 마귀, а открывать рот 하나님, войдет ли плод познания добра и зла, или нет?마귀의 입을 벌리지 않고 하나님의 입을 벌리고 있으면 선악과가 들어올까, 안 들어올까?

44Не войдет.안 들어오는 거예요.

45Друзья, когда 이 사람 в прошлом рассказывал о своем опыте веры, теперь 그대로, когда 이 사람 ездил в школу на метро, если он садился в метро, то поскольку он садился на конечной станции, если он сначала садился на сиденье, а рядом садилась какая-нибудь молодая женщина, он тут же вставал и ехал стоя, верно?여러분들, 이 사람이 과거에 신앙 체험담을 할 때에, 이제 그대로, 이 사람이 전철을 타고 학교를 다닐 때에 전철을 타면, 그 전차 그 종점에서 타는 고로 의자에 처음에 앉으면 옆에 어떤 젊은 여자가 앉으면 벌떡 일어나서 서서 갔다고 그랬죠?

46И если его замечала та молодая, озорная девушка, она подходила и звала: «Студент, студент!»그래서 그 젊은 여자, 짓궂은 여자한테 걸리면 그 젊은 여자가 와서 '학생, 학생' 와서 불러요.

47Я говорил, что это было слышно, или не слышно?그게 들렸다고 했어, 안 들렸다고 했어?

48Не слышно, 이 사람. На самом деле.안 들려, 이 사람한테. 실지로.

49Может быть, он глухой и не слышит?귀가 먹어서 안 들릴까?

50Дело не в том, что он глухой и не слышит, а в том, что 이 사람 шепчется с 하나님 в своем сердце, не так ли?그게 귀가 먹어서 안 들린 게 아니라, 이 사람은 마음속으로 하나님하고 속삭이고 있어, 안 속삭이고 있어?

51Он заводит роман с 하나님, верно?하나님 하고 연애를 걸고 있죠?

52Поскольку он заводит роман с 하나님, он не слышит, что это за звук. Понимаете?하나님 하고 연애를 걸고 있는 고로 안 들려 무슨 소린지. 아시겠어요?

53Поэтому, даже когда она говорит: «Студент! Студент!», он не отвечает.그러니까 "학생! 학생!" 해도 대답을 안 하니까

54«Он что, глухой? Этот студент. Студент~ Студент~» — и при этом она постукивает его здесь."귀가 먹었나? 이 학생. 학생~ 학생~" 그러면서 여기를 탁탁 때려요.

55Даже если она стучит, 이 사람 чувствует это, но 마귀 пытается прервать нить шепота с 하나님, разговора с 하나님, верно?때려도 이 사람이 감각이 오긴 오지만 마귀가 하나님과 속삭이는, 하나님과 말하는 줄거리를 마귀가 끊으려고 하는 거죠?

56Поэтому я сказал, что он уклонился и пошел встать туда, верно?그러니까 피해서 저쪽으로 가서 섰다고 했죠?

57То, что он уклонился и встал там, означает, что он продолжал шептаться с 하나님, поэтому он пытался не прерывать эту нить шепота с 하나님, или пытался прервать?저쪽으로 피해서 섰다는 것은 하나님과 계속해서 속삭이기 때문에, 하나님과 속삭이고 있는 그 줄거리를 끊지 않으려고 하는 거야, 끊으려고 하는 거야?

58Он пытался не прерывать, верно?끊지 않으려고 그러는 거죠?

59Он пытался не прерывать.끊지 않으려고 그러는 거야.

60Теперь 그대로, что это значит: когда она стучала и говорила: «Студент! Студент! Послушай меня!», если бы он послушал эти слова, что бы он ел?이제 그대로, 그것은 뭐냐 하면 딱딱 치고 "학생! 학생!" 내 말 좀 들어보라고 했을 때, 그 말을 들으면 뭘 먹는 거야?

61Он ел бы плод познания добра и зла. Понимаете?선악과를 먹는 거야. 아시겠어요?

62Это то же самое, что заводить роман с 하나님, а потом заводить роман с 마귀. С 마귀. Понимаете?하나님과 연애를 걸다가 마귀하고 연애거는 것과 한가지야. 마귀하고. 아시겠어요?

63Поэтому ни на секунду его сердце, обращенное к 하나님, не могло измениться, чтобы шептаться с 마귀. Понимаете?그래서 일 초라도 하나님을 향한 마음이 변하여 마귀와 속삭일 수가 없었던 거야. 아시겠어요?

64Если начать разговор с 마귀, то поскольку это значит есть плод познания добра и зла, если съесть плод познания добра и зла, умрешь, не так ли?마귀하고 대화를 하게 되면 선악과를 먹는 것인고로 선악과를 먹으면 죽어, 안 죽어?

65Поэтому связь благодати обрывается.그런고로 은혜 연결되는 게 끊어져.

66Что значит есть эту связь благодати?그 은혜가 연결되는 게 뭘 먹는 거야?

67То, что происходит 생수연결, — это сразу есть 생명과일, верно?생수 연결이 되는 것은 바로 생명과일을 먹고 있는 거죠?

68Нужно всегда есть этот 생명과일. Если то ешь, то не ешь, то в тот момент, когда не ешь, войдет ли плод познания добра и зла, или нет?그 생명과일을 항상 먹어야지. 먹었다, 안 먹었다 하면, 바로 안 먹는 순간 선악과가 들어올까, 안 들어올까?

69В тот момент, когда не ешь, плод познания добра и зла входит в рот. В сердце… Понимаете?안 먹는 순간 선악과가 입으로 들어와. 마음속으로…. 아시겠어요?

70Итак, плод познания добра и зла — это сердце. Плод познания добра и зла — это не какой-то земной фрукт.그래서 선악과가 마음이야. 뭐 선악과가 이 세상 과일이 아니야.

71Что такое все, что не является мыслью 하나님?바로 하나님의 생각이 아닌 것이 전부 뭐예요?

72Это все плод познания добра и зла. Все мысли, кроме мыслей 하나님, — это плод познания добра и зла. Понимаете?그게 전부 선악과야. 하나님의 생각 이외에 생각은 전부가 다 선악과야. 아시겠어요?

73Итак, что 이 사람 сказал недавно о грехе забвения 하나님?그래서 얼마 전에 이 사람이 하나님을 잊어버리는 죄가 무슨 죄라고?

74Это 죽을 죄.죽을죄야, 그게.

75Грех забвения 하나님 — это 죽을 죄.하나님을 잊어버리는 죄가 죽을죄야.

76Знают ли такое в других религиях?이런 것을 다른 종교에서 알아?

77В пресвитерианстве знают, верно? В 전도관 знают, верно? В баптистской церкви? В церкви Полного Евангелия? В методистской? В католической? В буддизме? В конфуцианстве? В 대순진리? В 증산교?장로교에서는 알지? 전도관에서는 알지? 침례교에서? 순복음교회에서? 감리교? 천주교? 불교? 유교? 대순진리? 증산교?

78Если этого не знать, это религия?그걸 모르면 종교야?

79Если этого не знать, это не религия. Понимаете?이걸 모르면 종교가 아니야. 아시겠어요?

80Что это за религия, если не знать, что такое грех? Так ли это, или нет?죄가 뭔 줄 모르는 게 무슨 종교야. 그래요, 안 그래요?