성령으로 거듭 난 중생자가 인류구원의 역사를 시작하다

1Только когда меня и мира не станет, этот человек становится 이긴자, этот человек становится возрожденным, понимаете?나와 세상이 간 곳이 없어져야 그 사람이 이긴자고, 그 사람이 중생자가 되는 거예요, 아시겠어요?

2Итак, 이 사람, теперь, 이제 그대로, после того как меня и мира не стало, сказал, что помнил свое имя, или сказал, что забыл свое имя?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 나와 세상이 간 곳이 없어진 다음에 이름을 기억하고 있었다고 그랬어, 이름을 잊어버렸다고 그랬어?

3Он забыл имя, которым его называли 50 лет.50년 동안 부르던 이름을 잊어버렸어요.

4Это, если бы старый человек был жив и забыл, это было бы понятно или непонятно?그게 바로, 옛사람이 살아있는데 잊어버렸다면 이해가 가는 말이야, 이해가 안 가는 말이야?

5Это непонятно, не так ли?이해가 안 가는 말이죠?

6Итак, забыв свое имя, теперь, 이제 그대로, если бы он спросил других братьев: «Эй, как меня зовут?», они бы сказали, что он сошел с ума, не так ли?그래서 이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 다른 형제들에게 "야, 내 이름이 뭐냐?" 하고 물어보면 미쳤다고 그러겠죠?

7Они бы сказали, что он псих, не так ли?또라이라고 그러겠죠?

8Они бы подумали: «Он сошел с ума!», не так ли?"저거 돌았구나!" 이렇게 생각을 하겠죠?

9Поэтому, он не мог спросить, не мог спросить, как его зовут, и никто не называл его имени, потому что в 밀실 в то время после старейшины Чон Бонгука 이 사람 был самым старшим среди мужчин.그런고로, 물어볼 수도 없고, 내 이름이 뭐냐고 물어볼 수도 없고, 누가 내 이름을 부르는 사람도 없는 것은, 밀실 안에서 그 당시에 전봉국 장로 다음에는 이 사람이 제일로 나이가 많아요. 남자 가운데서.

10Поэтому, теперь, 이제 그대로, был ли кто-нибудь, кто мог бы назвать мое имя?그렇기 때문에, 이제 그대로, 누가 내 이름을 부를 사람이 있을까요?

11Нет, не так ли?없는 거죠?

12Итак, 이제 그대로, сколько бы он ни пытался вспомнить имя, оно не приходило на ум. Поэтому, 이제 그대로, примерно через неделю, когда 이 사람 вошел в 밀실, на нем был костюм, одежда, в которой он вошел. Он не засовывал руку в внутренний карман костюма, чтобы найти какой-то документ, удостоверяющий личность, теперь, 이제 그대로, а просто бессознательно, думая, что это костюм, в котором он пришел изначально, засунул руку в карман, чтобы проверить, нет ли там чего-нибудь.그래서, 이제 그대로, 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 그런고로, 이제 그대로, 한 일주일쯤 지난 다음에 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 옷이, 양복이 있는데, 양복 안주머니를 나도 모르게 무슨 주민등록을 찾기 위해서 그 주머니에 손을 넣은 것이 아니고, 이제 그대로, 무의식적으로 내가 처음에 입고 들어온 양복이라고 해 가지고 혹시 주머니에 뭐가 있나 하고 그냥 무의식적으로 손이 들어간 거예요.

13Когда его рука вошла, в внутреннем кармане ему в руку попал документ, удостоверяющий личность.그 손이 들어가니까 안주머니에 주민등록이 손에 잡히는 거야.

14Когда он вынул его и посмотрел, поскольку имя было написано на этом документе, удостоверяющем личность: «Ах! Значит, я был 조희성».그걸 꺼내서 보니까 이름이 그 주민등록에 쓰여 있는 고로, "아!, 내가 조희성이었었구나."

15Друзья, это понятно?여러분들, 이게 납득이 가는 말이야?

16Это непонятно, не так ли?납득이 안 가는 말이죠?

17Это, по сути, в жизни 이 사람, теперь, 이제 그대로, произошло впервые, не так ли?이게 사실상 이 사람 생애에서, 이제 그대로, 처음으로 그런 일을 당한 거죠?

18Поэтому, 이제 그대로, он только тогда узнал имя 조희성, и если бы это был старый 조희성, нашел бы 이 사람 дом, в котором он жил почти 30 лет, или нет?그런고로, 이제 그대로, 조희성이라는 이름을 그때야 알게 되고, 그리고 이 사람이 30년 가까이 살던 집을 옛사람 조희성이라면 찾아갈까, 못 찾아갈까?

19Нашел бы, не так ли?찾아가죠?

20Я не знал дома, в котором 이 사람 жил 30 лет.이 사람이 30년 동안 살던 집을 내가 모른 거예요.

21Имя он знал, но не мог знать, где находится тот дом, где находится его дом, где он находится в мире.이름은 알았는데, 그 집이 어디가 있는지, 내 집이 어디에 가 있는지, 세상 어디가 있는지 이걸 알 수가 없는 거예요.

22Поэтому, если он, посмотрев адрес в документе, удостоверяющем личность, расспрашивал и нашел его, это факт, похожий на ложь, не так ли?그런고로 주민등록상의 주소를 보고 물어 물어서 찾아갔다면 거짓말 같은 사실이죠?

23Только когда это свершится, это возрождение.이게 이루어져야 중생인 거야.

24Если это не свершится, это не истинное возрождение. Понимаете?이게 이루어지지 않으면 진짜 중생이 아니에요. 아시겠어요?

25Теперь, 이제 그대로, когда 이 사람 расспрашивал и шел, если бы он спросил взрослых, они бы сказали, что он сошел с ума, поэтому он спросил детей.이제 그대로, 이 사람이 물어 물어서 갔을 때에 어른들한테 물어보면 돌았다고 할 것이고, 그래서 어린아이들한테 물었어요.

26Он спросил: «Эй, где корпус C, 5-й подъезд, квартира 4?»“야, C 5동 4호실이 어디냐?” 하니까

27Они посмотрели на него и сказали: «Ах, вот же оно~, вы же знаете~»이렇게 보더니 "아, 여기 있잖아요~, 아시면서~"

28«Вы же знаете~, вот же оно~», — сказал тот маленький ребенок, упрекая его."아시면서~, 여기 있잖아요~" 하고 그 조그만 아이가 핀잔을 줘요.

29Когда те маленькие дети посмотрели на него, они знали лицо 이 사람 или не знали?그 어린 아이들이 이렇게 보니까 이 사람 얼굴을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

30Знали, не так ли?아는 사람이죠?

31Поскольку они знали его, он рассказал вам, что получил упрек от тех детей: «Зачем вы спрашиваете, если знаете?», не так ли?아는 사람인고로 “알면서 괜히 물어보셔?” 이렇게 그 어린아이들이 핀잔을 주는 것을 받은 사실이 있다고 여러분들한테 말씀을 한 거죠?

32Поэтому, 이제 그대로, старый человек по имени 조희성 полностью умер и исчез, и теперь, 이제 그대로, новый человек, небесный человек, не может знать дом 조희성 и не может знать имя 조희성. Это очень естественно, или это странно?그런고로, 이제 그대로, 완전히 옛사람 조희성이라는 사람은 죽어서 없어지고, 이제 그대로, 새 사람, 하늘의 사람이 조희성이의 집을 알 수가 없고, 조희성이의 이름을 알 수가 없는 게 너무나 당연한 일이야, 이게 이상한 일이야?

33Естественно, не так ли?당연한 일이죠?

34Это и есть доказательство возрождения, понимаете?그게 바로 중생 받은 증거야, 아시겠어요?

35Теперь, 이제 그대로, вы, друзья, не можете думать о прошлом, сколько бы ни пытались, теперь, 이제 그대로, и не можете думать о семье, сколько бы ни пытались. Пройдя через такой 연단 в 밀실 в течение нескольких лет, теперь, 이제 그대로, вспомнит ли он семью, или не вспомнит?이제 그대로, 여러분들, 과거를 생각하려야 생각할 수가 없고, 이제 그대로, 또한 가족을 생각하려야 생각할 수가 없는, 그런 연단을 밀실 안에서 수년간, 이제 그대로, 지나게 되니까 가족이 생각날까, 생각이 안 날까?

36Забыл ли он семью, или не забыл?가족을 잊어버렸을까, 안 잊어버렸을까?

37Он полностью забыл и семью. Понимаете?완전히 가족도 잊어버렸어요. 아시겠어요?

38Он забыл и семью, и дом, теперь, 이제 그대로, поскольку он новый человек, полностью забывший имя 이 사람, поэтому, теперь, 이제 그대로, когда 이 사람, теперь, 이제 그대로, пошел искать свой дом, в том доме, теперь, 이제 그대로, были только его мать и дочь Джисук, которые находились там, и это было похоже на то, как будто он пришел в чужой дом.가족도 잊어버리고 집도 잊어버리고, 이제 그대로, 이 사람 이름도 완전히 잊어버린 상태의 새 사람인고로, 그런고로, 이제 그대로, 이 사람이, 이제 그대로, 집을 찾아가니까 그 집에서, 이제 그대로, 여기 와서 있는 어머니와 딸이 되는 지숙이만 집에 있는데 이건 남의 집에 찾아온 것 같아요.

39Она не казалась матерью, понимаете?어머니같이 생각이 안 돼, 아시겠어요?

40Возможно, это прозвучит плохо для матери, но на самом деле тогдашние мысли, тогдашние чувства, тогдашнее душевное состояние не вызывали ощущения, что это моя мать, и не вызывали ощущения, что это моя дочь.어머니한테는 안 된 말씀 같지만, 사실 그때의 생각과 그때의 그 기분, 그때의 정신 상태가 내 어머니와 같은 그러한 생각이 들지 않고, 내 딸과 같은 그러한 생각이 들지 않아.

41Поскольку старый человек 조희성 полностью умер и исчез, и он стал новым человеком, она моя мать или не моя мать?그게 완전히 옛사람 조희성이가 죽어서 없어지고 새 사람인고로 내 어머니야, 내 어머니 아니야?

42Она не моя мать, понимаете?내 어머니가 아니야, 아시겠어요?

43Поскольку она не моя мать и не моя дочь, было неловко, и поэтому, 이제 그대로, если бы я пошел после долгого перерыва, я бы поел, и поскольку я пришел после долгого перерыва, мать, 이제 그대로, поскольку это ее ребенок, пришедший после долгого перерыва, приготовила бы еду, накормила бы меня и сказала бы остаться поиграть, не так ли?내 어머니가 아니고, 내 딸이 아닌 고로, 서먹서먹하고 그래서, 이제 그대로, 오래간만에 갔으면 가서 밥도 먹고, 오래간만에 갔으니까, 어머니도, 이제 그대로, 오래간만에 온 자식이니까 밥을 해서 먹이고 놀다 가라고 그러시겠죠?

44Даже мать не говорит: «Останься поиграть».놀다 가라는 말도 안 해, 어머니도.

45Причина в том, что дух другой.그게 왜 그러냐면 영이 다르니까 그런 겁니다.

46Поскольку дух совершенно другой, 이제 그대로, и я не думаю о них как о своем ребенке или как о своем отце, в то время, 이제 그대로, поскольку сына не было, 이제 그대로, я сказал той дочери:영이 완전히 다르니까, 이제 그대로, 내 자식처럼 생각이 안 나고, 내 아버지처럼 생각이 안 되는 고로, 그 당시에, 이제 그대로, 아들이 없었던 고로, 이제 그대로, 내가 그 딸아이한테 얘기하기를,

47«Куда делся твой брат?»"네 오빠가 어디 갔냐?"

48«Я приду через неделю, так что обязательно скажи своему брату прийти тогда. Я обязательно приду в это время, так что пусть твой брат придет», — вот что я сказал."내가 일주일 뒤에 올 테니까 네 오빠 그때 좀 꼭 와라해라. 이 시간에 꼭 올 테니까 네 오빠를 오게 하라."고 이렇게 얘기를 했어요.

49И вот, через неделю я снова пошел. Я снова пошел, но сын не пришел.그래서 일주일 만에 다시 갔어요. 다시 갔는데 아들놈이 오질 않아요.

50Причина в том, что если бы он чувствовал себя как со своим родным отцом, пришел бы он из-за тоски или нет?그게 왜 그러냐면 자기 친아버지처럼 느끼면 보고 싶어서도 올까, 안 올까?

51Он бы пришел из-за тоски, не так ли?보고 싶어서도 오겠죠?

52Он приходит из-за тоски.보고 싶어서도 오는 거예요.

53Однако этот человек, когда был грешником, чрезвычайно любил своих детей, и когда этот человек служил в армии, он любил того ребенка настолько сильно, что носил его по части.그런데 이 사람이 죄인 때는 자녀를 지극히 사랑하고, 이 사람이 군대 생활할 때 그 아이를 안고 부대에 다닐 정도로 지극히 사랑했어요.

54Он так сильно любил, но, 이제 그대로, тот сын, 이제 그대로, не приходит, даже когда отец зовет, это потому, что дух другой, а поскольку дух другой, дух 하나님 и дух 마귀 — это вражеский дух или дружеский дух?그렇게 사랑했는데, 이제 그대로, 그 아들이, 이제 그대로, 아버지가 찾는데도 오지 않는 그런 정도는, 그것은 영이 다르기 때문에, 영이 다르니까 하나님의 영과 마귀 영은 원수 영이야, 친구 영이야?

55Вражеский дух, не так ли?원수 영이죠?

56Поэтому, 이제 그대로, сын не приходит.그런고로, 이제 그대로, 아들이 오지를 않는 것이에요.

57И поскольку дочь сказала: «Я сказала брату прийти, что отец придет, но он не приходит», — почувствовал ли этот человек тогда разочарование?그래서 “오빠한테 오라고, 아버지가 오신다고 얘기했는데 안 옵니다.” 하고 딸아이가 얘기하는 고로, 이 사람은 그때 섭섭하게 생각을 했을까요?

58Этот человек не почувствовал разочарования.섭섭하게 생각을 안 했어, 이 사람은.

59Это кажется естественным.그게 당연하게 생각이 돼요.

60Потому что, 이제 그대로, если бы он чувствовал себя как отец, это был бы 이긴자 или грешник?왜 그러냐면, 이제 그대로, 아버지처럼 느껴지면 그게 이긴자야, 죄인이야?

61Грешник, не так ли?죄인이죠?

62Не 이긴자.이긴자가 아니야.

63Поэтому, 이제 그대로, после того как этот человек пошел через неделю, не смог увидеть сына и вернулся, с тех пор он не мог пойти домой.그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 일주일 만에 가서 아들도 보지 못하고 되돌아온 다음, 그다음부터 집을 가지 못했어요.

64Он не пошел, потому что не думал об этом, или не пошел, потому что думал об этом?생각이 나지 않았으니까 가지 않았을까, 생각이 나서 가지 않았을까?

65Он не пошел, потому что не думал об этом, не так ли?생각이 나지 않는 고로 가지 않은 거죠?

66Так он пошел всего два раза, а после того как стал 이긴자, затем пошел еще два раза и пробыл в 밀실 еще год, а потом начал выходить в этот мир 18 августа 1981 года, не так ли?그렇게 두 번만 딱 가고, 이긴자가 된 다음, 그다음에 두 번 가고 1년 동안 밀실에서 더 있다가 이 세상에 1981년도 8월 18일, 이 세상에 나오기 시작했다고 그랬죠?

67Подумайте, люди. По чему можно узнать, является ли это человеческой 역사 или нет.여러분들 생각을 해 보세요. 이게 사람의 역사인가, 사람의 역사가 아닌가 하는 것은 뭘 봐서 알 수 있는지.

68Месяц и дата, когда этот человек вошел в 밀실, были 18 августа в 3 часа дня, не так ли?이 사람이 밀실 안에 들어간 달과 날짜가 8월 18일 날 오후 3시라고 그랬죠?

69Так было или нет? Было, не так ли?그랬어요, 안 그랬어요? 그랬죠?

70Но дата, когда этот человек вышел в мир для проповеди, — 18 августа в 3 часа 50 минут дня.그런데 이 사람이, 세상에 전도하러 나온 날짜가 8월 18일 날 오후 3시 50분이에요.

71Сможет ли кто-нибудь так точно подстроить это, даже если попытается?이거 참 누가 이렇게 맞추려 해도 맞출 수가 있을까요?

72Не сможет, не так ли?맞출 수가 없죠?

73Поэтому этот человек начал выходить в мир для проповеди 18 августа 1981 года в 3 часа 50 минут дня.그래서 이 사람이 1981년도 8월 18일 오후 3시 50분에 세상에 전도하러 나오기 시작을 한 거예요.

74Затем, 이제 그대로, после завершения небесной 역사 в Корее в течение 5 лет, когда он должен был отправиться в Америку, самолет, летевший в Америку, 이제 그대로, был рейсом на 18 августа 1986 года в 3 часа 20 минут дня, но был задержан и вылетел в 50 минут, в 3 часа 50 минут дня.그다음에, 이제 그대로, 5년 동안 한국에서 하늘의 역사를 마치고, 미국에 가게 될 때, 미국 가는 비행기가, 이제 그대로, 8월 18일 날 1986년도 8월 18일 날 오후 3시 20분 비행기인데 연착이 돼 가지고 50분에, 3시 50분에 출발했어요.

75Это человеческая 역사?이게 사람의 역사예요?

76Это не человеческая 역사, не так ли?이게 사람의 역사가 아니죠?

77Даже глядя на это, ясно ли, что это небесная 역사, или не ясно?이걸 보더라도 이것이 바로 하늘의 역사가 분명해, 안 분명해?

78Ясно, не так ли?분명하죠?