구세주 — это 재창조주 하나님

1Вы слышали, что 이 사람 совершил 안찰, и опухоль печени 야스오 и раковые опухоли, распространившиеся по всему телу, исчезли без следа, верно?이 사람이 안찰을 해가지고 야스오의 간암 덩어리와 온몸에 퍼진 암 덩어리가 하나도 없이 없어졌다는 말을 들으셨죠?

2Это произошло, когда рука 이 사람 была возложена на живот того человека для 안찰, тогда же рука 하나님 была возложена на живот того человека для 안찰.그게 바로 이 사람의 손이 그 사람의 배 위에 얹어가지고 안찰할 때에 바로 하나님의 손이 그 사람 배 위에 얹어가지고 안찰을 했던 겁니다.

3И когда благодать 하나님 изливалась, как водопад, раковые опухоли исчезали.그래가지고 하나님의 은혜를 폭포수처럼 부어주니까 암 덩어리가 없어지는 겁니다.

4То есть, возможно, кто-то из вас думал, что это чудо, но на самом деле это не чудо.그러니까 여러분들 그걸 기적이라고 생각을 한 사람이 있을런지 몰라도 사실은 기적이 아닙니다.

5Это 'материя жизни', которая может удалять такие раковые опухоли, смыла их.바로 그런 암 덩어리가 제거될 수 있는 그런 '생명의 물질'이 씻어낸 겁니다.

6То есть, 'материя жизни', вы не знаете, насколько драгоценным существом является 구세주 для вас.'생명의 물질'이 그러니까 여러분들, 구세주가 여러분들에게는 얼마나 귀한 존재인 줄을 모르고 있는 겁니다.

7Если я скажу это, то те, кто живет в Америке, возможно, забеспокоятся, но на самом деле, это была воля 하나님, которая исполнилась спустя шесть тысяч лет.이런 말 하면 미국에 사시는 분이 걱정되시겠지마는, 사실상 여러분들, 이것이 바로 육천 년 만에 이루어진 하나님의 뜻이었습니다.

8В течение шести тысяч лет 하나님 создавал одного 구세주, и на протяжении шести тысяч лет 삼위일체 하나님 стал 구세주.육천 년 동안을 하나님이 구세주 하나를 만들었고, 육천 년의 시간을 걸쳐서 삼위일체 하나님이 구세주가 된 겁니다.

9Поэтому сегодня 구세주 — это 하나님-Творец, который превращает человека, обреченного на смерть, в человека, который не умирает.그래서 오늘날 죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 재창조 주 하나님이 구세주입니다.

10На ваш взгляд, 이 사람 кажется человеком, но на самом деле он — 재창조주 하나님.여러분들 보시기에는, 이 사람이 사람처럼 보이지만 사실은 재창조주 하나님입니다.

11Поскольку он — такой 창조주 하나님, который превращает человека, обреченного на смерть, в человека, который не умирает, отсюда и исходит такая сила.죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 창조주 하나님이기 때문에, 그런 능력이 나오는 것입니다.

12То, что у пациента с раком печени, который неминуемо должен был умереть, и у которого рак распространился по всему телу, этот рак полностью исчез, — это поразило врачей.꼭 죽을 수밖에 없는 간암 환자가 그 간암이 온몸에 퍼졌는데 그대로 그 암이 싹 없어졌다는 것은 이것은 의사들로 놀란 겁니다.

13И вот что они сказали Ясуо: «Какое лекарство вы принимали в Корее?»그래서 야스오한테 하는 말이 "한국에 가서 무슨 약을 먹고 오셨소?"

14«Я не принимал никаких лекарств»."난 약을 먹고 온 일이 없습니다."

15«Тогда почему рак исчез? То, что рак исчезает сам по себе, — это первый случай в истории медицины. Произошло нечто невозможное. Поистине, кажется, что 하나님 спас вас», — сказали они."그러면 무슨 일로 암이 없어졌습니까? 이렇게 암이 저절로 없어진다는 것은 이건 의학사상 처음 있는 일입니다. 이건 있을 수가 없는 일이 벌어진 겁니다. 참으로 이것을 하나님이 당신을 살려준 것 같습니다." 하고 얘기하더라는 겁니다.

16То есть, поскольку было исцелено то, что человек не может исцелить, врач сказал, что, похоже, 하나님 спас его.그러니까 그 의사가 사람은 못 하는 걸 고쳤으니, 하나님이 살려준 것 같다고 말을 한 겁니다.

17Рак печени человек не может вылечить. Врачи не могут вылечить, никто не может вылечить.간암이라는 건 사람은 못 고칩니다. 의사도 못 고치고, 아무도 못 고칩니다.

18Но чтобы избавиться от этой опухоли, нужно вводить химиотерапию в печень пациента с раком печени.그런데 그 암 덩어리를 없애려면 그 간암 환자, 간 속에다가 항암제를 투여해야 됩니다.

19Если просто продолжать вводить химиотерапию до тех пор, пока рак не исчезнет, человек умрет.그 항암제를 암이 없어질 때까지 투여하기만 하면 사람은 죽는 겁니다.

20Это лекарство, химиотерапия, если его вводить, то выпадают волосы, а почему выпадают волосы? Потому что умирает даже жизненная сила в теле человека.그 항암제라는 약은, 그걸 투여하게 되면 머리도 빠지고 머리가 왜 빠지느냐 하면 사람의 몸에 있는 생명력까지도 다 죽는 겁니다.

21Поэтому химиотерапию не вводят сразу на 100%, а понемногу, по одной десятой за раз.그렇기 때문에 항암제 투여를 그대로 100%로 투여하지 않고, 한 번 투여할 때에 10분의 1씩 조금씩 투여하는 겁니다.

22Даже так выпадают волосы, и даже так не хватает сил, чтобы ходить.그렇게 해도 머리가 빠지고 그렇게 해도 기운이 없어서 걷지를 못합니다.

23Поэтому, если человек заболевает таким раком, это означает немедленную смерть.그래서 바로 이러한 암에 걸렸다 하면 그것은 바로 죽는 겁니다.

24Итак, друзья, есть такое понятие, как рак крови, его называют лейкемией, не так ли?그래서 여러분들, 혈액암이라는 게 있는데 백혈병이라고 하고 있죠?

25Это и есть рак крови. Рак образуется в крови.그게 혈액암이에요. 핏속에 암이 생기는 겁니다.

26Поэтому, если человек заболевает лейкемией, все сто из ста умирают.그래서 이 백혈병이 걸리면 백이면 백 명 다 죽는 겁니다.

27Поэтому современная медицина не может вылечить лейкемию.그래서 현대의학으로는 그 백혈병이라는 걸 고칠 수가 없습니다.

28Итак, есть еще и опухоль мозга, при опухоли мозга все клетки мозга становятся раковыми, и мозг теряет свои функции.그래서 뇌종양이라는 것도 있는데, 뇌종양은 바로 뇌에 모든 세포가 전부 암이 되어서 뇌의 기능을 상실하게 됩니다.

29Когда это происходит, человек не может говорить, и его разум тоже исчезает.그렇게 되니까 말도 못 하고, 마음도 없어집니다.

30Это мертвый человек или живой?그게 죽은 사람이지, 산 사람이에요?

31Это мертвый человек.그건 죽은 사람이에요.

32Поэтому в этом мире существует множество таких страшных болезней.그래서 이 세상에는 그런 무서운 병이 많이 있는 겁니다.