갸롯 유다 재평가

1이 사람 говорил вам о деяниях Иисуса, но написано ли в Библии, что Иисус — это 마귀 새끼?이 사람이 여러분들에게 예수의 행적 가운데서 말씀드렸지만, 예수가 마귀 새끼라고 하는 것이 성경에 쓰여 있는가 하면

2Я говорю вам, раскрывая в подробностях то, что записано в Библии, а именно факт того, что Иисус ходил и только прелюбодействовал. Я это выдумываю или раскрываю факты?예수가 다니면서 오입만 하고 다녔다는 사실을 성경에 기록된 것을 낱낱이 드러내서 여러분들한테 말씀을 하는데, 이걸 꾸며서 말하는 거예요, 사실을 드러내는 거예요?

3Раскрываю факты, не так ли?사실을 드러내는 거죠?

4Итак, Иисус увидел самарянку, и поскольку та самарянка была очень-очень красива и прекрасна, факт того, что он отправил всех двенадцать учеников за хлебом, записан в Библии, не так ли?그래서 예수가 사마리야 여인을 보고 그 사마리야 여인이 너무너무 예쁘고 아름다운 고로, 열두 제자를 빵 사러 12명을 몽땅 보낸 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

5В той Библии, если посмотреть в Деяниях Апостолов, есть ли запись о том, что он послал одного из учеников Иисуса купить хлеб, или нет?그 성경 속에 어떤 말씀이 사도행전에 보면 예수의 제자 중에 한 사람을 보내서 빵을 사 오게 한 기록이 있어요, 없어요?

6Такая запись есть, не так ли?그런 기록이 있죠?

7А когда он встретил красивую самарянку, он отправил всех двенадцать за хлебом, не так ли?예쁜 여자 사마리야 여인을 만나서는 몽땅 12명을 빵 사러 보냈어요, 안 보냈어요?

8Этот парень по имени Иисус — хитрый малый, или не хитрый?이게 바로 예수라는 놈은 엉큼한 놈이에요, 엉큼하지 않은 놈이에요?

9Хитрый малый, не так ли?엉큼한 놈이죠?

10Поскольку он хотел что-то сделать с той красивой женщиной после встречи с ней, было бы хорошо, если бы рядом был хоть один человек, или нет?그 예쁜 여자를 만나가지고 어떻게 해볼까 하니까, 주변에 한 명이라도 있으면 되겠어요, 안 되겠어요?

11Поскольку нельзя было, чтобы хоть один человек был рядом, он отправил всех двенадцать за хлебом, не так ли?한 명이라도 있으면 안 되니까 12명을 몽땅 빵 사러 보냈죠?

12Итак, в те времена, 2000 лет назад, были ли там асфальт и дороги, как сейчас?그래서 옛날에 지금부터 2천 년 전이니까 지금처럼 아스팔트가 나 있고 도로가 나 있을까?

13Были дороги или нет?도로가 있을까, 없을까?

14Чтобы пересечь горы, похожие на бесчисленные колючие заросли, и сходить в соседнюю деревню и вернуться, потребовался бы целый день или час?말할 수 없이 가시넝쿨 같은 산, 산에 산을 넘어서 건넛마을에 갔다 오려면 하루 종일 걸릴까요, 한 시간 걸릴까요?

15Целый день, не так ли?하루 종일 걸리는 거죠?

16Принимая это во внимание, если посмотреть на тот факт, что он отправил всех двенадцать за хлебом, кто, как сказано в Библии, предал Иисуса?그것을 계산에 넣고 열두 명을 몽땅 빵 사러 보낸 사실을 보면, 성경에 예수를 팔아먹은 사람이 누구라고 그랬죠?

17가룟 유다, не так ли?가룟 유다죠?

18Поскольку 가룟 유다 был самым преданным учеником, который лучше всех служил Иисусу, усердно и абсолютно повиновался словам Иисуса, доверил бы он денежный мешок надежному человеку или подозрительному?가룟 유다가 가장 충성을 하는 제자요, 예수한테 가장 잘하고 열심히 예수의 말씀이라면 절대복종하는 제자이기 때문에, 돈 전대를 믿을 만한 사람한테 맡길까요, 의심나는 사람한테 맡길까요?

19Он доверил бы денежный мешок надежному человеку, не так ли?믿을 만한 사람한테 돈 전대를 맡기죠?

20Денежный мешок взял на себя 가룟 유다 или 베드로?돈 전대를 가룟 유다가 맡았어요, 베드로가 맡았어요?

21가룟 유다 взял на себя.가룟 유다가 맡았어.

22Значит, Иисус любил 베드로 больше, или он любил 가룟 유다 больше всех?그러니까 예수가 베드로를 더 사랑했어요, 가룟 유다를 제일로 사랑했어요?

23Он любил 가룟 유다 больше всех. Понимаете?가룟 유다를 제일로 사랑했어. 아시겠어요?

24Хотя говорится, что 가룟 유다 предал Иисуса, в Библии не написано, что 가룟 유다 был самым любимым, но на самом деле, если ему доверили денежный мешок, он был самым доверенным подчиненным, не так ли?가룟 유다가 예수를 팔아먹었다 해가지고 성경에는 가룟 유다가 사랑을 제일로 받았다는 것은 안 쓰여 있지만, 사실 그 돈 전대를 맡길 정도라면 가장 심복 부하죠?

25Среди двенадцати учеников, он был самым любимым учеником или не самым любимым?열두 제자 중에서 제일로 사랑하는 제자예요, 제일로 사랑 안 하는 제자예요?

26Самым любимым учеником, не так ли?제일로 사랑하는 제자죠?

27Итак, 가룟 유다 взял самарянку, и в пшеничном поле, где пшеница выросла высокой, кто стал свидетелем сцены, как самарянка и Иисус 개짓하는, войдя туда?그래서 가룟 유다가 사마리야 여인을 데리고 밀밭에서 밀이 길게 자랐는데, 그 가운데 들어가서 사마리아 여인과 예수가 개짓하는 광경을 누가 목격했어요?

28가룟 유다 был свидетелем, не так ли?가룟 유다가 목격을 했죠?

29가룟 유다 был свидетелем этого. Понимаете?가룟 유다가 그걸 목격을 한 거야. 아시겠어요?

30Если бы это были вы, стали бы вы молчать, увидев такое?여러분 같으면 그런 걸 목격하면 가만있겠어요?

31Вероятно, если бы это были вы, вы бы там же проломили им черепа камнями.아마 여러분 같으면 그 자리에서 돌로 해골을 깠을 거야.

32Тот 가룟 유다 — настоящий джентльмен.그 가룟 유다는 참 신사야.

33Человек по имени 가룟 유다 добросердечен, человек по имени 가룟 유다 так спокоен, 이제 그대로, человек по имени 가룟 유다 — это человек, чье сердце прекрасно, как шелк. Понимаете?가룟 유다라는 사람은 마음이 착하고, 가룟 유다라는 사람은 그렇게 침착하고, 이제 그대로, 그 가룟 유다라는 사람은 마음이 비단처럼 아름다운 사람이야. 아시겠어요?

34Если бы вы увидели такую сцену, вы должны были бы там же проломить им черепа камнями и убить их. Так ведь, не так ли?그런 광경을 봤으면 그 자리에서 돌로 해골을 까서 죽여버려야지요. 그래요, 안 그래요?

35Но 가룟 유다, даже увидев ту сцену, просто мучился и мучился, а в конце концов, сказал ли он римским солдатам, которые пришли арестовать Иисуса, где тот находится, или нет?그런데 가룟 유다는 그 광경을 보고도 그냥 고민하고 고민하다가 마지막에 예수를 잡으려는 로마 병정들한테 예수가 어디 있는 걸 가르쳐줬어요, 안 가르쳐줬어요?

36Сказал, не так ли?가르쳐줬죠?

37Так Иисус был арестован, не так ли?그래서 예수가 잡혀가게 된 거죠?

38Следовательно, основной мотив, который заставил его так поступить, был ли он из-за того, что 가룟 유다 был плохим, или из-за того, что Иисус совершал плохие поступки?그런고로 근본 동기가 그렇게 하게끔 만든 것이 가룟 유다가 나빠서 그런 거예요, 예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거예요?

39Из-за того, что Иисус совершал плохие поступки, не так ли?예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거죠?

40Следовательно, Иисус — плохой парень или хороший?그런고로 예수가 나쁜 놈이에요, 좋은 놈이에요?

41Плохой парень, не так ли?나쁜 놈이죠?

42Итак, по чему можно понять, насколько совестливым и добрым человеком был 가룟 유다? Услышав слух, что Иисус умер на кресте, 가룟 유다 повесился и умер, не так ли?그래서 또한 가룟 유다가 얼마나 양심적이고 얼마나 착한 사람이라는 걸 뭘 봐서 알 수 있냐 하면, 예수가 십자가에 달려서 죽었다는 소문을 듣고 가룟 유다가 목 메달아서 죽었어요, 안 죽었어요?

43Повесился и умер, не так ли?목매달아서 죽었죠?

44Хотя Иисус и 개짓 с самарянкой, но, услышав слух, что Иисус был арестован и умер на кресте, потому что я сообщил римским солдатам, он почувствовал угрызения совести.비록 예수가 사마리아 여인하고 개짓은 하긴 했지만, 내가 로마 병정들한테 알려줘가지고 예수를 잡아가게끔 해가지고 십자가에 매달려서 죽었다는 소문을 듣고 양심의 가책이 되니까

45Предать и убить учителя, которому я верно служил три года, я действительно человек, достойный смерти, — если он дошел до того, что повесился и умер, он человек совести, не так ли?내가 참말로 삼 년 동안 모셨던 선생님을 배신해가지고 죽이다니, 천하에 나는 죽일 놈이구나, 해서 목을 매달아 죽을 정도면 양심가죠.

46Тот человек бессовестный?그 사람이 비양심적인 사람이에요?

47Человек совести, не так ли?양심가죠?

48Он самый выдающийся человек среди тех двенадцати учеников. Понимаете?그 열두 제자 중에 제일 훌륭한 사람이에요. 아시겠어요?

49Поскольку он был самым выдающимся человеком, ему и доверили денежный мешок.제일 훌륭한 사람이니까 돈 전대를 가룟 유다한테 맡겼던 겁니다.

50이제 그대로, поскольку 가룟 유다, 막달라 마리아 и Иисус слишком близко общались, видя сцену, как 막달라 마리아 выливает дорогое масло на ноги Иисуса и вытирает эти ноги своими волосами, этот 가룟 유다 сказал:이제 그대로, 가룟 유다가 그 막달라 마리아하고 예수하고 너무 가까이 노는고로, 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 예수 발에다가 부으면서, 예수 발에 부어서 자기 머리카락으로 그 발을 닦는, 그 닦아주는 그러한 광경을 보고 이 가룟 유다 하는 말이

51«Лучше было бы продать это дорогое масло и раздать его бедным»."그 비싼 기름을 팔아서 불쌍한 사람을 나눠주는 게 낫지"

52«Разве от того, что ты выливаешь это дорогое масло на ноги учителя и моешь их волосами, ноги становятся чище? Наоборот, они становятся грязнее от пыли»."그 비싼 기름을 선생님 발에다 부어서 머리로 씻는다고 해서 그 발이 깨끗해지는 것도 아니고 먼지가 묻어서 더 더러워지는데"

53Когда он сказал: «Разве не праведнее продать это дорогое масло и раздать его бедным!»"그 비싼 기름을 팔아서 가난한 사람들에게 나눠주는 게 더 의로운 것이 아니냐!"라고 얘기할 때

54Слова 가룟 유다 верны или нет?가룟 유다 말이 맞아요, 안 맞아요?

55Однако Иисус встал на сторону 막달라 마리아.그런데, 예수가 막달라 마리아 편을 들어가지고

56И сказал: «Оставьте ее. То, что 막달라 마리아 делает, выливая это дорогое масло, все имеет смысл», — так ведь он сказал?"가만 놔둬라. 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 부어서 하는 것이 다 일리가 있다"라고 하고 이렇게 말한 거죠?

57Значит, этот парень по имени Иисус был полностью увлечен 막달라 마리아 и встал на ее сторону в деле, которое даже не было уместным, не так ли?그러니까 예수라는 놈은 막달라 마리아한테 완전히 빠져서, 경우도 맞지 않는 일에 막달라 마리아 편을 들었어요, 안 들었어요?

58Встал, не так ли?들었죠?

59Глядя на это, можно ли понять, что между 막달라 마리아 и Иисусом было «что-то», или нет?그걸로 봐서 막달라 마리아와 예수 간에는 썸씽이 있었다는 걸 한가지 봐도 알아요, 몰라요?

60Можно понять, не так ли?알 수 있죠?

61Следовательно, Иисус — негодяй или нет?그런고로 예수는 잡놈이에요, 잡놈 아니에요?

62Он негодяй. Понимаете?그거 잡놈이에요. 아시겠어요?

63Поскольку вы верите, что такой 개잡놈 является 구세주, нужно ли действительно называть себя совершенно глупыми? Так ведь, не так ли?그런 개잡놈을 구세주라고 믿고 있으니 참말로 구리구리 멍텅구리라고 해야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

64Верить такому 개잡놈 — это быть глупцом и быть обманутым; разве умный человек мог бы быть обманут?그런 개잡놈을 믿는 것은 그것은 멍텅구리가 되어서 속는 거지 똑똑한 사람 같으면 속을 수 있을까?

65Не мог бы быть обманут, не так ли?속을 수가 없는 거죠?

66Итак, сегодня, 이 사람 рассказывает вам то, что он знает в деталях.그래서 오늘날, 이 사람이 세밀하게 알고 있는 것을 여러분에게 알려주는 거죠.

67Никогда ни один пастор не проповедовал такой проповеди, ни один доктор богословия, утверждающий, что знает Библию, никогда не говорил и не слышал такого, но глубоко раскрыть и узнать все это может только тот, кто снимает седьмую печать, не так ли?언제 어느 목사가 이런 설교를 해본 적이 없고, 성경을 안다는 신학 박사가 이런 말을 해본 적이 없고 들은 적이 없는데, 이런 것을 전부 깊이깊이 파헤쳐서 아는 것은 일곱 번째 인을 떼는 사람이 틀림이 없는 거죠?

68Снимающий седьмую печать, поскольку он снимает седьмую печать, знает все ясно. Понимаете?일곱 번째 인을 떼는, 일곱 번째 인을 떼니까 환하게 알아. 아시겠어요?

69Итак, 이 사람у не следовало бы появляться, но если он снимет седьмую печать, разве не будет всему миру открыто, что Иисус — фальшивый 구세주?그래서 이 사람이 나오질 말아야지, 일곱 번째 인을 띠게 되면 예수가 가짜 구세주라는 게 천하에 밝혀져, 안 밝혀져?

70Будет открыто всему миру, не так ли?천하에 밝혀지죠?

71И когда это будет открыто всему миру, произойдет ли в этом мире 천지개벽, или нет?천하에 밝혀지면서 이 세상이 천지개벽이 될까요, 천지개벽이 안 될까요?

72Произойдет 천지개벽, не так ли?천지개벽이 되는 거죠?

73천지개벽 означает, что все перевернется, не так ли?천지개벽이라는 건 뒤집어진다는 거죠?

74Если мир 마귀 перевернется, что это будет за мир?마귀 세상이 뒤집어지면 무슨 세상이에요?

75Станет Царством Небесным, не так ли?하늘나라가 되는 거죠?

76Станет Небесами, не так ли?천국이 되는 거죠?

77Следовательно, глядя на то, как 이 사람, 이제 그대로, движется не только библейски, не только научно, но и в целом, и глядя на то, как 이 사람, 이제 그대로, манипулирует всем миром и движет им по своему усмотрению, он, несомненно, является главным героем в конце, не так ли?그런고로, 이 사람이, 이제 그대로, 성경뿐만 아니라 과학적인 것뿐만 아니라 전반적으로 이 사람이 움직이는 걸 보아, 이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

78이제 그대로, глядя на то, как он манипулирует всем миром и движет им по своему усмотрению, он, несомненно, является главным героем в конце, не так ли?이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아, 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?