성경속에 숨겨진 예수

1Вчера этот человек посетил 제단 Хапдок в провинции Чхунчхон-Намдо.어제, 이 사람이 충청남도 합덕제단에 갔다 왔습니다.

2제단 Хапдок в провинции Чхунчхон-Намдо — это место, где 승리제단 был основан, заняв место методистской церкви.충청남도 합덕제단은 감리교 자리를 빼앗아서 승리제단을 세운 곳입니다.

3Итак, партия 마귀 полностью проиграла 승리제단, или выиграла?그러니까 마귀당이 승리제단한테 여지없이 져버렸어요, 이겼어요?

4Они полностью проиграли, не так ли?여지없이 져버린 거죠?

5승리제단 полностью устранил методистскую церковь и на ее месте основал 승리제단.승리제단이 감리교를 여지없이 없애버리고, 그 감리교 자리에 승리제단을 세운 겁니다.

6Там был человек по имени старейшина Чхве, который был прихожанином методистской церкви, и этот старейшина Чхве, а также наш 이병구 승사 были старейшинами той методистской церкви.거기에는 최 장로라고 하는 사람이 감리교 교인이었는데, 최 장로라는 사람과 우리 이병구 승사가 바로 그 감리교 장로로 있었어요.

7Но, 이제 그대로, наш 최병득 승사 пошел и проповедовал 이병구 승사, а затем проповедовал старейшине Чхве, и старейшина Чхве, будучи главой методистской церкви, изгнал методистскую церковь и основал наш 승리제단 в той церкви.그런데 이제 그대로 우리 최병득 승사가 가서 이병구 승사를 전도를 하고, 그다음에 최 장로를 전도해 가지고, 감리교 주인 되는 최 장로가 감리교를 내쫓아버리고 우리 승리제단을 그 교회에다가 세운 것입니다.

8Поэтому этот человек собирается рассказать вам сегодня то, что он говорил вчера.그래서 이 사람이 어제 가서 말씀한 것을 오늘 여러분들에게 말씀드리려고 하는 것입니다.

9Разве в Библии подробно не написано, что человек по имени Иисус не нес крест, не так ли?바로 예수라고 하는 사람은 십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 세밀하게 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

10В Библии написано, что он не нес крест, не так ли?십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 쓰여 있는 거죠?

11Также Иисус не воскрес, и человек по имени Иисус был женат или холост?또한 예수가 부활함을 입지 않고, 예수라는 사람은 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

12Он был женат, не так ли?결혼 한 사람이죠?

13Разве в Библии не записан тот факт, что он уже давно был женат, не так ли?이미 일찍이 결혼을 한 사람이라는 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

14Записано, не так ли?기록이 되어 있죠?

15Но сегодня, как будто Иисус не был женат, ложью обманывают бесчисленное множество глупых людей, разве мы не должны разоблачить эти огромные факты, чтобы они больше не были обмануты такими псевдорелигиями, не так ли?그런데 오늘날 예수가 결혼을 안 한 것처럼 거짓말로 수많은 어리석은 사람들을 속이고 있는데, 우리가 이러한 엄청난 사실을 폭로해서 더 이상 그러한 사이비종교에 속지 않도록 해줘야 돼요, 안 해줘야 돼요?

16Должны, не так ли?해줘야죠?

17Где написано, что Иисус женился? Именно то, что Иисус и его мать участвовали в том брачном пире в Кане Галилейской, записано в Библии, не так ли?예수가 장가갔다는 말은 어디에 쓰여 있느냐 하면 바로, 가나안 혼인 잔칫집에서 예수와 예수의 어머니가 그 혼인 잔치에 참여했다는 것이 성경 상의 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

18Записано, не так ли?기록이 되어 있죠?

19В то время гостей на свадьбе угощала мать Иисуса или кто-то другой?그 당시에 결혼식에 모인 사람들을 대접하는 것을 예수의 어머니가 대접을 했어요, 다른 사람이 대접했어요?

20Мать Иисуса угощала, не так ли?예수의 어머니가 대접을 했죠?

21Как мы можем это узнать? Именно потому, что, когда угощали гостей, вино закончилось, и они пришли к Иисусу, сказав:그걸 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면, 바로 손님들을 대접하다 보니까 술이 떨어져서 포도주가 떨어져 가지고 예수한테 찾아와 가지고

22«Сынок, Иисус, дело не в чем-то другом, а в том, что вино закончилось. Пожалуйста, быстро приготовь вино», — эти слова мать Иисуса сказала Иисусу или кому-то другому?"얘야 예수야, 딴 것이 아니라 포도주가 떨어졌다. 빨리 포도주를 준비해 달라" 하는 말씀을 예수 어머니가 예수한테 말했어요, 다른 사람한테 말했어요?

23Она сказала Иисусу, не так ли?예수한테 말을 했죠?

24Поскольку обычаи жизни в нашей стране и в Иудее похожи и одинаковы, хозяином, который должен угощать гостей на свадьбе, является мать жениха или странник?우리나라나 유대 나라나 생활 습관이 비슷하고 똑같은 고로, 결혼식에서 손님을 대접해야 할 주인이 신랑 어머니예요, 나그네예요?

25Мать жениха, не так ли?신랑 어머니죠?

26И если вино закончилось, ответственность за приготовление вина лежит на женихе, который является главным действующим лицом и хозяином свадьбы, или на страннике?그리고 포도주가 떨어졌다면 포도주를 준비해야 할 책임이 결혼식의 주인이 되는 주인공이 되는 신랑의 책임이에요, 나그네의 책임이에요?

27Ответственность жениха, не так ли?신랑의 책임이죠?

28Поскольку это ответственность жениха, мать Иисуса подошла к жениху и сказала: «Вино закончилось, что нам делать?»신랑의 책임인 고로 신랑한테 가서 예수의 어머니가 "포도주가 떨어졌으니 어떡하면 좋으냐"라고 하니까

29Иисус на самом деле, хотя в Библии ложно написано, что Иисус сделал вино, велев налить воду в кувшины, я же вам говорил, что на самом деле он принес старое вино со склада, не так ли?예수가 사실은, 성경에는 예수가 물을 독에다 떠 놓으라 해가지고 포도주를 만들었다고 거짓말로 써놨지만, 사실은 묵은 포도주를 창고에서 가져왔다는 사실을 여러분들에게 말씀드린 거죠?

30Библия написала такую ложь, но, 이제 그대로, может ли простая вода стать вином?성경은 이렇게 거짓말을 써놨는데, 이제 그대로 맹물이 포도주가 될 수 있어요?

31Они лгут, что простая вода была превращена в вино, но если 하나님 только и делает, что вино, то это 하나님 или 마귀 새끼?그 맹물을 포도주로 만들었다고 거짓말을 하는데, 포도주나 만드는 하나님이면 그게 하나님이에요, 마귀 새끼예요?

32Это 마귀 새끼, не так ли? Так или нет?마귀 새끼죠? 그래요, 안 그래요?

33Может ли 마귀 сделать вино?마귀는 포도주 만들 수 있어?

34마귀 тоже не может сделать вино, не так ли?마귀도 포도주 못 만들죠?

35마귀 не может сделать вино.마귀도 포도주 못 만들어.

36Поэтому тот человек по имени Иисус был 신랑 на брачном пире в Кане, а кто же был 신부 на брачном пире в Кане? Это были Мария и Марфа, сестры Лазаря, не так ли?그런고로 예수라고 하는 그 사람이 가나안 혼인 잔칫집에 신랑이요, 가나안 혼인 잔칫집의 신부는 바로 누구냐 하면 나사로의 누이가 되는 마리아와 마르다가 있었던 거죠?

37Поэтому младшая сестра Марфы, Мария, кажется, была красивее Марфы. Понимаете?그런고로 마르다의 동생 마리아가 마르다보다 더 예뻤던 모양 같아요. 아시겠어요?

38Поэтому из Марфы и Марии Мария стала женой Иисуса и вышла замуж.그래서 마르다와 마리아 중에서 마리아가 예수의 부인이 되어 가지고 결혼식을 올리게 된 고로

39Поэтому в то время Мария вышла замуж за Иисуса, и так Мария стала 신부 на брачном пире в Кане и вышла замуж, а Иисус стал 신랑 и вышел замуж.그런고로 그 당시에 예수한테 그 마리아가 결혼식을 올리게 되어가지고, 그래가지고 그 마리아가 당시에 가나안 혼인 잔칫집에 이제 신부로서 결혼식을 올리게 되었고, 신랑을 바로 예수가 신랑이 되어가지고 결혼식을 올리게 된 고로

40Как мы можем узнать, что на брачном пире в Кане Иисус был 신랑?가나안 혼인 잔칫집이라고 하는 곳은 바로 예수가 신랑이었다는 사실을 뭘 봐서 알 수 있냐 하면,

41То, что мать Иисуса сказала Иисусу о закончившемся вине, несомненно означает, что мать Иисуса была матерью жениха, ответственной за угощение гостей, не так ли? Так или нет?예수의 어머니가 포도주 떨어진 것에 대해서 예수한테 말을 했다는 것은 예수의 어머니가 손님을 대접해야 할 책임이 있는 신랑 어머니임에 틀림이 없는 거죠. 그래요, 안 그래요?

42Поэтому, поскольку мать жениха разливала вино и угощала гостей, кто первым узнает, закончилось вино или нет: тот, кто разливал вино, или странник?그래서 신랑 어머니가 포도주를 퍼다가 손님을 대접하는 일을 했던 고로, 포도주가 떨어졌는지 안 떨어졌는지 아는 사람은 포도주를 퍼낸 사람이 먼저 알까요, 나그네가 알까요?

43Хозяйка, которая разливала вино, мать жениха, знает, не так ли? Так или нет?포도주를 퍼낸 그 주인, 신랑 어머니가 아는 거죠. 그래요~, 안 그래요?

44Видя, что мать Иисуса сказала Иисусу, что вино закончилось, были ли они людьми, пришедшими как странники, людьми, пришедшими посмотреть на чужую свадьбу, людьми, пришедшими поздравить, или главными действующими лицами?포도주가 떨어졌다는 말을 예수의 어머니가 예수한테 한 것을 보아 나그네로 간 사람들이야, 구경하러 남의 결혼식에 간 사람들이야, 축하하러 간 사람들이야, 주인공이야?

45Мы можем узнать тот факт, что они были главными действующими лицами, из одного этого библейского стиха, не так ли?주인공이라는 사실을 그 성경 구절 하나를 가지고 알 수 있는 거죠?

46Знают ли пасторы такое?이런 것을 목사들이 알아?

47Знали ли ученики Иисуса такое или не знали?이런 것을 예수의 제자들이 알았어요, 몰랐어요?

48Не знали, не так ли?몰랐던 거죠?

49Поэтому, что является очень ясным фактом, записанным в Библии, относительно того, что Иисус женился на брачном пире в Кане? С тех пор ученики называли Иисуса «Равви», или просто «Учитель»?그런고로 오늘날 여러분들이 가나안 혼인 잔칫집에서 예수가 결혼식을 했다는 사실을 성경 상의 기록이 되어 있는 것이 너무나 뚜렷한 사실이 뭐냐 하면, 그다음부터는 예수더러 제자들이 "랍비여"라고 호칭을 했어요, 그냥 선생님이라고 호칭했어요?

50Называли «Равви», не так ли?"랍비여"라고 호칭했죠?

51Это написано в Библии или нет?그게 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

52Слово «Равви» — это то, как называют женатых мужчин в Иудее.그 "랍비여"라는 말은 유대 나라에서 결혼한 남자들에게 하는 말이에요.

53Как в нашей стране называют женатого мужчину?우리나라에서는 결혼한 남자에게 뭐라고 불러요?

54Называют «аджосси», не так ли? Так или нет?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

55Не называют «холостяком»?총각이라고 부르지 않아?

56Называют «аджосси», не так ли? Так или нет?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

57В Иудее обращение «Равви» было способом обращения к женатому человеку.유대 나라에서는 "랍비여"라고 호칭하는 것이 결혼한 사람에게 호칭법이 "랍비여"라고 호칭하는 것이었던 것입니다.

58Поэтому, видя тот факт, что Петр и ученики с тех пор называли Иисуса «Равви», Иисус, несомненно, был женатым человеком или холостяком?그런고로 예수를 그다음부터 "랍비여"라고 베드로나 제자들이 부를 때에 "랍비여"라고 부른 사실을 보아, 틀림없이 예수는 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

59Он был женат, не так ли?결혼한 사람이죠?

60Итак, тот факт, что он был женат, ясно записан в Библии, и как мы можем узнать из какого библейского слова, что Иисус не нес крест? Иисус был схвачен римскими солдатами или не был схвачен?그래서 이 결혼 했다는 사실이 성경 상에 뚜렷하게 기록이 되어 있고, 또한 예수가 십자가를 지지 않았다는 것은 무슨 성경 말씀을 보아서 알 수 있느냐 하면 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔어요, 안 붙들려 갔어요?

61Он был схвачен, не так ли?붙들려 갔죠?

62После того как его схватили римские солдаты, в конце концов, был человек по имени Пилат, который был римским прокуратором, отправленным из Римской империи в качестве правителя Иудеи, не так ли?로마 병정들한테 붙들려 가가지고 마지막에 로마의 총독이었던, 유대 나라의 총독으로 로마 나라에서 파견된 빌라도라는 사람이 있었죠?

63Человек по имени Пилат в то время в Иудее занимал должность, подобную президенту, или, как бы мы сказали сейчас, эквивалентную президенту, не так ли?빌라도라고 하는 사람이 그 유대 나라에 당시에 대통령이나 지금으로 말하면 대통령이나 마찬가지 직책에 있었던 거죠?

64Поэтому, когда прокуратор по имени Пилат собирался судить Иисуса, как только Иисус был схвачен, Мария, жена Иисуса, Лазарь, его шурин, и Марфа, его золовка, топая ногами, начали бы движение по спасению Иисуса или нет?그런고로 빌라도라고 하는 총독이 예수를 재판하게 될 때에 예수가 붙잡혀 가자마자 예수의 부인 되는 마리아, 처남 되는 나사로, 처형 되는 마르다가 발을 동동 구르면서 예수 구출 운동을 했을까요, 안 했을까요?

65Это написано в Библии или нет?그것이 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

66Не написано, почему вы постоянно меня позорите?안 쓰여 있어, 왜 내 망신을 자꾸 줘?

67Где написано?어디 쓰여 있어?

68Если не знаете, молчите. Вы что, похожи на тех пасторов, почему так?알지 못하면 가만히 있어. 그 목사들 닮았나, 왜 그래?

69Если не знаете, нужно молчать, не так ли?알지 못하면 가만히 있어야죠?

70В Библии не написано.성경에는 안 쓰여 있어요.

71Итак, 이제 그대로, почему так? Если бы это было написано в Библии, нашлись бы люди, которые поверили бы в Иисуса?그래서 이제 그대로, 왜 그러느냐 하면, 그것을 성경에 써놓으면 예수 믿을 사람 있어요?

72Нет, не так ли?없죠?

73Поэтому это и не написали. Понимаете?그래서 그걸 안 써놓은 거야. 아시겠어요?

74Шурин Иисуса Лазарь, золовка Иисуса Марфа и жена Иисуса Мария, услышав, что Иисус был схвачен римскими солдатами, топая ногами, чтобы начать движение по спасению, взяли золотой самородок, самородок размером с кулак, и прямо куда они пошли? Они пошли к Иосифу Аримафейскому, не так ли?예수의 처남 나사로와 예수의 처형 마르다와 예수의 처 마리아가 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔다니까 발을 동동 구르면서, 구출 운동을 하기 위하야 금덩어리를, 주먹만 한 금덩어리를 가지고 그대로 어디를 찾아갔느냐 하면, 아리마데 요셉안테 찾아갔던 거죠?

75Человек по имени Иосиф Аримафейский был родственником Марии, Марфы и Лазаря или чужим человеком?아리마데 요셉이라는 사람은 바로, 마리아와 마르다 나사로와에 친척 간이야~, 남이야?

76Родственник, не так ли?친척 간이죠?

77Будучи родственником, человек по имени Иосиф Аримафейский был близок с Пилатом или нет?친척 간이면서 아리마데 요셉이라는 사람은 빌라도하고 친했어, 안 친했어?

78Он был близок с Пилатом, не так ли?빌라도하고 친했던 거죠?

79Поскольку он был близок с Пилатом, поэтому они погнались за Иосифом Аримафейским с золотым самородком и сказали: «Пожалуйста, быстро спасите нашего 신랑 Иисуса, мы дадим вам этот золотой самородок».빌라도하고 친했던 고로, 그런고로 아리마데요셉안테 금덩어리를 가지고 쫓아가서, "우리 신랑 예수님을 빨리 구출해 주십시오, 이 금덩어리 줄 테니까" 하니까

80Он сказал: «Ах, значит, того Иисуса схватили римские солдаты?»"아, 그 예수가 그러면 로마 병정들한테 붙들려 갔단 말이냐?" 하니까

81«Да, это так», — сказали они, прося быстро спасти его, и он пошел к Пилату с этим золотым самородком, не так ли?"예 그렇습니다," 빨리 구출해 달라고 하니까, 그 금덩어리를 가지고 이제 빌라도한테 쫓아가게 된 거죠?

82Когда он пошел к Пилату с этим золотым самородком, Пилат, который любил брать взятки, когда ему дали золотой самородок, открыл рот или нет?그 금덩어리를 가지고 빌라도한테 쫓아가니까 와이로 먹기를 좋아하는 빌라도가 금덩어리를 주니까 입이 벌어졌어요, 안 벌어졌어요?

83Должно быть, открыл рот, не так ли?입이 벌어졌겠죠?

84Просто от радости он, должно быть, сказал: «На каких условиях ты это принес?»그냥 좋아서 "이게 무슨 조건으로 이런 걸 가져왔어?" 그랬겠죠?

85«Дело не в чем-то другом, но говорят, что римские солдаты схватили Иисуса, ты должен отпустить Иисуса, он мой сват, что ты будешь делать с этим человеком, схватив его?»"딴 게 아니고, 예수를 로마 병정들이 잡아갔다는데, 예수를 놔줘야지, 나하고 사돈지간인 사람인데 이 사람을 잡아다가 어떡할 거냐"

86«Ах, они постоянно говорили убить Иисуса, фарисеи и иудеи устраивали беспорядки, говоря убить Иисуса, поэтому мы его и схватили»."아, 예수를 죽이라고 막 그래서, 바리새 교인들과 유대교인들이 막 예수를 죽이라고 하면서 난리를 치니까 잡아 왔지."

87Он сказал: «Какое преступление он совершил, что вы схватили Иисуса?»"그 무슨 죄가 있길래 예수를 잡아 오냐?" 그러니까,

88Он сказал: «Отпусти его, не делай так. Возьми этот золотой самородок~»."놔줘 그러지 말고. 이 금덩어리나 먹고~" 그러니까,

89«Хорошо, хорошо». С широко открытым ртом."알았어, 알았어." 입이 딱 벌어져가지고.

90Пилат заключил тайное соглашение с Иосифом Аримафейским или нет?빌라도가 아리마데요셉과 밀약을 했을까요, 안 했을까요?

91Он заключил тайное соглашение, не так ли?밀약을 했던 거죠?

92Хотя это было событие того времени, может ли 하나님 видеть все насквозь или не может?그 당시 일이지만, 하나님은 다 꿰뚫어 볼까요, 꿰뚫어 못 볼까요?

93하나님 видит все насквозь, не так ли?하나님은 다 꿰뚫어 보는 거죠?

94Он не отпустил Иисуса безоговорочно. Он не вынес безоговорочно оправдательный приговор. Потому что он взял взятку. Понимаете?무조건 예수를 놔준 게 아니야. 무조건 무죄 판결을 한 게 아니야. 와이로를 먹었기 때문에. 아시겠어요?

95Итак, когда Пилат судил, вы все, разве можно найти грех в Иисусе? И он вытер руки платком, не так ли?그래서 빌라도가 재판할 때에, 여러분들 예수한테는 죄를 찾아볼 수가 있다. 그리고 손수건으로 닦았죠?

96Слова «В Иисусе нельзя найти греха» — это оправдательный приговор или обвинительный приговор?"예수한테는 죄를 찾아볼 수가 없다." 하는 말은 무죄 판결한 거예요, 유죄 판결한 거예요?

97Это оправдательный приговор, не так ли?무죄 판결한 거죠?

98Вы все, кто изучал историю Иудеи, или кто изучал мировую историю, когда в Иудее казнили приговоренных к смерти, их вешали на крестообразное дерево, сначала просто вешали до смерти, а потом прибивали гвоздями до смерти, не так ли?여러분들 유대 나라 역사를 공부한 사람, 또 세계 역사를 공부한 사람 같으면 유대 나라에서 사형수를 처형할 때에 열십자로 된 나무에다가 매달아서 처음에는 그냥 매달아서 죽이다가 나중에는 못을 박아서 죽였어요, 안 죽었어요?

99Именно так их и казнили, не так ли?그런 식으로 처형을 했죠?

100Итак, они казнили приговоренного к смерти, или человека, получившего оправдательный приговор?그러니까 사형수를 처형하는 거예요, 무죄판결 받은 사람을 처형하는 거예요?

101Пилат вынес оправдательный приговор, сказав, что в нем не найдено никакой вины. Это написано в Библии. Понимаете?무죄판결을, 죄를 찾아볼 수 없다고 무죄판결을 빌라도가 했어요. 그게 성경에 쓰여 있어. 아시겠어요?

102И вот, после того как он был оправдан, сотни фарисеев и иудеев, сидевших в зале суда, яростно протестовали, требуя распять Иисуса и убить его, протестовали они или нет?그래 놓고, 이제 무죄 판결하게 되니까, 방청석에 수백 명 앉아 있는 바리새 교인들과 유대교인들이 예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 막 데모를 했어, 데모를 안 했어?

103Протестовали, не так ли?데모를 했죠?

104Поскольку они протестовали, требуя распять Иисуса и убить его, а он был оправдан, его следовало освободить и отпустить, или нет?예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 데모를 하니까, 무죄 판결을 했으니까 석방시켜서 내보내야 돼요, 안 내보내야 돼요?

105Его следовало просто отпустить, но если бы его отпустили, фарисеи забили бы его камнями, проломили бы ему череп и убили бы, или нет?그냥 내보내야 되는데, 내보내면 바리새교인들이 돌로 쳐서 해골을 까서 죽여요, 안 죽여요?

106Убили бы, не так ли?죽이죠?

107Этот Пилат получил золотые слитки и просьбу от Иосифа Аримафейского, но если бы он освободил и отпустил Иисуса на смерть, фарисеи и иудеи, поджидавшие его, убили бы его, или нет?이 빌라도가 아리마데요셉안테 금덩어리를 받고 청탁을 받았는데, 죽게끔 석방을 시켜서 내보내면, 바리새 교인들과 유대교인들이 지키고 있다가 죽여, 안 죽여?

108Тогда ему пришлось бы вернуть золото, или нет?그러면 금덩어리를 도로 내놔야 돼요, 안 내놔야 돼요?

109Пришлось бы вернуть, не так ли?도로 내놔야죠?

110Чтобы оставить это золото себе, он должен был сделать так, чтобы Иисус не умер, или чтобы он умер?그 금덩어리를 먹을래니까 예수를 안 죽게끔 해야 돼요, 죽게끔 해야 돼요?

111Чтобы не умер, не так ли?안 죽게끔 해야죠?

112Поэтому Пилат приказал римским солдатам, и глубокой темной ночью они увели Иисуса и отправили его в изгнание в соседнюю страну, Францию, или нет?그래서 빌라도가 로마 병정들한테 명령을 해가지고 밤중에 깜깜한 밤에 예수를 끌고 어디로 갔느냐 하면 이웃 나라 불란스로 망명을 시켰어요, 안 시켰어요?

113Они отправили его в изгнание, не так ли?망명을 시켰던 거죠?

114Поэтому, после того как это было сделано, 이제 그대로, фарисеи и иудеи протестовали изо дня в день, яростно крича: «Распните Иисуса и убейте его! Убейте Иисуса!» Было бы шумно, или нет?그런고로 그렇게 해놓고는, 이제그대로 바리새교인들과 유대교인들이 매일이면 매일같이 데모를 하고, 예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 예수를 죽여라고 막 외치니까, 시끄러울까, 안 시끄러울까?

115Было бы шумно, не так ли?시끄럽죠?

116Итак, поскольку фарисеи и иудеи постоянно протестовали, и это было хлопотно, в то время Пилат и Иосиф Аримафейский сговорились, и они вывели трех разбойников и казнили их.그러니까 바리새 교인들과 유대교인들이 만날 데모를 하니까, 그게 귀찮으니까, 당시에 빌라도와 아리마데요셉과 둘이서 결탁을 해가지고, 강도 세 놈을 끌어내다가 처형을 하는데.

117Итак, на холме за садом Иосифа Аримафейского они казнили трех разбойников, и тогда они подумали: «Если мы казним разбойника, висящего посредине, надев ему на плечи красную мантию, то если смотреть издалека, сразу, поскольку Иисус всегда носил красную повязку на плече, разве он не будет похож на Иисуса?» Итак,이제 아리마데요셉 정원 뒷동산에서 강도 세 놈을 처형을 하는데, 이제 "가운데 달리는 강도에게 홍포를 어깨에 둘르게 해놓고 처형을 하면, 먼 데서 보기만 하면 바로, 예수가 만날 어깨에다가 빨간 띠를 두르고 다녔으니까, 예수처럼 보이지 않겠느냐" 그러니까

118Они сговорились разыграть спектакль, будто Иисус был казнен и убит. Понимаете?예수를 처형을 해서 죽인 것처럼 이제 연극을 하자고 결탁을 하게 된 거예요. 아시겠어요?

119И вот, если вы посмотрите в Библию, сцена, где разбойник, умирающий на кресте рядом, шутит с разбойником, висящим посредине, написана в Библии, или нет?그래가지고 성경에 보면 옆에 십자가 달려서 죽는 강도가 가운데 달린 강도한테 농담하는 광경이 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

120«Господи, помяни меня, когда придешь в Царствие Твое», и, 이제 그대로, он пошутил, не так ли?"주여, 당신의 나라에 가실 때 나를 기억하소서" 하고, 이제 그대로, 농담을 했죠?

121Итак, разбойник, висящий посредине, также в шутку ответил: «Да, я вспомню тебя», и они обменялись шутками, не так ли?그러니까 가운데 달린 강도가 또 농담으로, "그래, 내가 너를 기억해 주마" 하고 농담을 서로 주고받고 했죠?

122Такие вещи написаны в Библии. Понимаете?그런 것을 성경에다 써놨어. 아시겠어요?

123Это потому, что эти разбойники, 이제 그대로, находясь на грани смерти, умирали так быстро и рано из-за Иисуса, они просто шутили. Понимаете?그게 바로 그 강도들이 이제 그대로 죽을 판국에, 예수 때문에 우리가 이렇게 먼저 빨리 죽으니까, 농담이나 한 거죠. 아시겠어요?

124Эта шутка написана в Библии. Понимаете?그 농담한 걸 성경에다 써놨어요. 아시겠어요?

125Поэтому, называя тело разбойника, висящего посредине, телом Иисуса, написано ли в Библии, что оно было отдано Иосифу Аримафейскому, или нет?그러기 때문에 가운데 달린 강도 시체를 예수의 시체라 해가지고 아리마데요셉에게 줬다고 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

126Даже просто глядя на это, это смешно, не так ли?그거만 보더라도 웃기는 거죠?

127В нашей стране или в других странах, отдадут ли тело умершего его семье, или незнакомцу?우리나라나 남의 나라나, 그 죽은 사람의 가족한테 시체를 줄까요, 아니면 남한테 시체를 줄까요?

128Очевидно, у Иисуса были мать и отец, или нет?엄연히 예수의 어머니도 있고 예수의 아버지도 있어, 없어?

129Хотя они были, отдать тело умершего незнакомцу в Иудее – это возможно, или нет?있는데, 유대 나라에서 죽은 사람의 시체를 남한테 준다는 건, 있을 수 있는 일이야, 있을 수 없는 일이야?

130Даже глядя на это одно, это спектакль, не так ли?그거 하나를 봐도 연극이죠?

131Даже глядя на это одно, это обманчивый спектакль. Верно? Разве не так?그걸 하나만 봐도 속임수의 연극이죠. 그래요, 안 그래요?

132Итак, сказав, что тело Иисуса было отдано Иосифу Аримафейскому, написано ли в Библии, что тело Иисуса было положено в гробницу Иосифа Аримафейского, не так ли?그래서 예수의 시체를 아리마데요셉에게 줬다 해가지고, 성경에는 예수의 시체를 아리마데요셉 무덤에다 갖다 놨다고 쓰여 있죠?

133이제 그대로, через три дня, открыв каменную дверь гробницы в сторону, и развернув пелены, которыми было обернуто тело, и оставив их на том месте, где лежало тело, они распространили слухи, говоря: «Иисус вышел живым», «Он вознесся на небо».이제 그대로, 삼 일 만에 무덤 돌문을 옆으로 열어놓고는 시체 감았던 헝겊을 그 시체 놓였던 자리에다가 풀어놓고, "예수가 살아서 나갔다", "하늘로 올라갔다" 하고 소문을 냈던 거죠.

134Итак, поскольку они распространили слух, что «Иисус вышел живым», будут ли фарисеи и иудеи продолжать протестовать из страха?그래서 "예수가 살아서 나가 버렸다"라고 소문을 내니까, 바리새 교인들과 유대교인들이 무서워서 데모를 계속할까?

135И фарисеи и иудеи были обмануты, полагая, что Иисус умер, или нет?또 바리새 교인들과 유대교인들이 예수가 죽은 줄로 알고 속았어요, 안 속았어요?

136Это была стратегия, чтобы обмануть этих людей. Понимаете?그 사람들을 속이기 위한 작전이야. 아시겠어요?

137В то время, что касается фарисеев и иудеев, была ли власть фарисеев в Иудее велика, или мала?당시에 바리새 교인들과 유대교인들이면 유대 나라에서 바리새 교인들의 세력이 컸어요, 작았어요?

138Фарисеев и иудеев было много, не так ли?바리새 교인들과 유대교인들이 많았던 거죠?

139Поскольку эти многие сотни верующих постоянно протестовали, 이제 그대로, тот человек по имени Пилат испытывал головную боль, и поэтому он разыграл такой спектакль. Понимаете?그 많은 그 교인이 만날같이 수백 명이 데모를 하니까, 이제 그대로 그 빌라도라는 사람이 그 골치가 아픈고로, 그런 연극을 했던 것이에요. 아시겠어요?

140Вероятно, даже если бы я был в таком положении, я бы тоже разыграл такой спектакль. Понимаете?아마 내가 그런 자리에 있다고 하더라도, 나도 그런 연극을 했을 거예요. 아시겠어요?

141Тот человек по имени Пилат, 이제 그대로, протестовал каждый день, требуя распять Иисуса и убить его каждый день, но можно ли судить то, что было однажды суждено, снова, согласно принципу недопустимости повторного привлечения к ответственности?그 빌라도라는 사람이 이제 그대로, 매일과 같이 데모를 하고 매일과 같이 예수를 십자가에 매달아서 죽이라고 막 데모를 하는데, 한번 재판한 것은 일사부재리 원칙에 의해서 다시 재판할 수 있어?

142Это нельзя судить снова.다시 재판할 수 없는 거예요.

143С древних времен то, что было однажды решено, нельзя отменить и судить снова. Понимаете?옛날부터 한번 판결을 한 것은 다시 뒤집어서 판결을 할 수 없어요. 아시겠어요?

144Итак, как можно привести в исполнение смертный приговор тому, кто был оправдан, объявлен невиновным? Верно? Разве не так?그래서 예수가 죄가 없다고 무죄 판결을 한 것을 어떻게 사형 집행을 할 수 있어. 그래요, 안 그래요?

145Поэтому, поскольку Пилат в то время был так обеспокоен, он вывел трех разбойников, и поскольку они уже были теми, кого следовало казнить, он вывел этих трех первыми и казнил их.그런고로 당시에 빌라도가 하도 골치가 아프니까 강도 세 놈을 끌어내다가, 기왕 사형 집행을 해야 할 놈들이니까 세 놈을 먼저 끌어내다가 사형 집행을 했던 겁니다.

146Заключенные, которые уже получили смертный приговор и находились в тюрьме, 이제 그대로, были распяты и убиты, и они заставили разбойника, висящего посредине из трех, надеть красную мантию, и повесили его на средний крест.이미 사형 선고를 받고 감옥에 있던 죄수들을, 이제 그대로, 십자가에 매달아서 죽이는데, 세 놈 중에 가운데 달리는 강도에게 홍포를 두르게 해놓고, 가운데 십자가에 매달아 놓았던 겁니다.

147Итак, в Иудее можно войти в чужой сад?그러니까, 유대 나라에서는 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

148Даже в нашей стране можно войти в чужой сад?우리나라에서도 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

149Нельзя войти. Понимаете?못 들어가. 아시겠어요?

150Поскольку это был холм за тем садом, расстояние было далеко, или нет?그 정원 뒷동산이니까, 거리가 멀어요, 안 멀어요?

151Расстояние было далеко, не так ли?거리가 멀죠?

152Поскольку сад был большим, и они казнили на вершине холма за ним, видно ли, чье это лицо, или нет?정원이 큰 고로 뒷동산 꼭대기에서 처형을 하니까 얼굴이 누구 얼굴인지 보여요, 안 보여요?

153Нельзя подтвердить, чье это лицо, не так ли?누구 얼굴인지 확인이 안 되죠?

154Итак, сразу же, поскольку они повесили разбойника на крест и надели на него красную мантию, было видно только красное полотно на его плечах, а его лица не было видно отчетливо,그러니까 바로 강도를 십자가에다 매달아 놓고 홍포를 두르니까, 뻘건 헝겊이 어깨에 두른 것만 보이고 얼굴은 제대로 안 보이니까

155«О, Иисус умирает на кресте!» — говоря это издалека, ученики Иисуса и те, кто следовали за Иисусом, рыдали и плакали, такая сцена развернулась, не так ли?"이야~ 예수가 십자가에 달려서 죽는구나!" 하고 멀리서, 이 예수의 제자들과 예수를 따르던 사람들이 통곡을 하고 울면서, 그런 광경이 벌어졌던 거죠?

156Все, попробуйте представить это. Этот человек говорит неправду?여러분들 한 번 상상을 해봐. 이 사람이 거짓말로 하는 건가~

157Внимательно прочитайте Библию.성경을 자세히 읽어봐~.

158Если вы прочитаете ее внимательно, то, видя, что именно в этой Библии Иисус был оправдан, тот факт, что он был распят, это абсурд, не так ли?자세히 읽어보면, 그 성경 속에 가 바로 예수가 무죄판결을 받았다는 것을 봐서 바로, 십자가 달렸다는 것은 이건 어불성설이죠?

159Это бессмысленно, не так ли? Верно? Разве не так?말이 안 되죠. 그래요, 안 그래요?

160Итак, после оправдания Иисуса, приказав римским солдатам глубокой ночью, что мы можем увидеть, чтобы узнать тот факт, что Иисус, его жена и один сын, эти три члена семьи, были отправлены во Францию для убежища?그래서 예수를 무죄 판결해 놓고 밤중에 로마 병정들을 시켜가지고 예수와 예수의 부인과 아들 하나, 그 세 식구를 불란서로 망명을 시킨 사실을 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면

161В результате расследования журналиста BBC в Англии, отслеживавшего передвижения Иисуса, много ли потомков Иисуса во Франции и по всей Европе, включая Англию, или нет?영국에 BBC 기자가 예수의 행적에 대해서 추적을 한 결과 불란서에 예수의 후손들이 많고 구라파 일대에 영국에도 예수의 후손들이 많아요, 안 많아요?

162Потомков Иисуса много. В Европе. Понимаете?예수의 후손들이 많아요. 구라파에. 아시겠어요?

163Итак, потомки Иисуса имеют генеалогические книги, и в генеалогических книгах самый первый дедушка, дедушка №1, это Иисус, а затем записано в генеалогических книгах, что жена дедушки №1 это Мария, и имена следующего дедушки, и следующего дедушки, написаны по порядку, так появится ли их собственное имя в генеалогической книге, или нет?그래서 예수의 후손들이 족보책을 가지고 있는데, 족보책에 맨 처음 할아버지가 1번 할아버지가 예수요, 그다음에 1번 할아버지의 부인이 마리아라고 족보책에 기록이 되어 있는가 하면, 그다음 할아버지, 그다음 할아버지 이름들이 차례로 적혀 있으며, 족보책에 자기 이름이 나올까요, 안 나올까요?

164Их собственное имя появится, не так ли?자기 이름이 나오죠?

165Итак, причина, по которой они собрали и принесли много генеалогических книг, заключалась в том, что в то время английские священники и пасторы восстали против журналиста BBC, и подали ли они иск против журналиста BBC, или нет?그러니까 여러 족보책을 수집해서 가지고 왔던 것은 뭐냐하면, 그 당시에 그 BBC 기자를 상대로 해서 영국의 신부들과 목사들이 막 들고일어나서 BBC 기자를 향해서 재판 소송을 걸었어요, 안 걸었어요?

166Они подали иск в 1982 году, не так ли?재판을 1982년도에 걸었던 거죠?

167Когда они подали иск в 1982 году и состоялся суд, много ли было людей, веривших в Иисуса в Англии, или нет?1982년도에 재판을 걸어가지고 재판하게 될 때에 영국에는 예수 믿는 사람들이 많아요, 안 많아요?

168Много, не так ли?많죠?

169Поскольку было много людей, веривших в Иисуса, тот судья также был потомком человека, который верил в Иисуса в течение трех поколений, не так ли?예수 믿는 사람들이 많은 고로, 그 판사도 3대째 예수를 믿는 사람의 후손인 거죠?

170Итак, поступила ли просьба к этому судье, или нет?그러니까 이 판사한테 부탁이 들어왔을까요, 안 들어왔을까요?

171«Даже если это правда, что Иисус искал убежища во Франции, пожалуйста, вынесите решение, что Иисус нес крест», поступила ли такая просьба, или нет?"설사 예수님이 불란서로 망명한 것이 사실일지라도, 예수님이 십자가를 졌다고 판결해 주십시오" 라고, 청탁이 들어 왔을까, 안 들어왔을까?

172Просьба должна была поступить, не так ли?청탁이 들어왔겠죠?

173«Не волнуйтесь», он, должно быть, громко заявил, не так ли?"걱정하지 마십시오" 하고 큰소리쳤겠죠?

174Однако, 이제 그대로, тот журналист BBC представил множество генеалогических книг в качестве доказательств, предоставляя пояснительные материалы, и привел потомков Иисуса и поставил их на свидетельскую трибуну.그러나, 이제 그대로, 그 BBC 기자가 여러 족보책을 갖다가 증거물로 제시하고, 소명자료를 제공하면서, 예수의 후손들을 데려다가 법정 증언대에다가 세워놓고.

175«Как вас зовут?»"당신 이름이 뭐요?"

176«Я такой-то и такой-то»."나는 아무개 아무개 올시다."

177«Кто ваш величайший предок?»"당신 최고의 할아버지가 누구요?"

178«Наш величайший предок – Иисус»."우리 최고의 할아버지는 예수님입니다."

179Просто последовательно, поскольку десять из десяти потомков Иисуса говорили одинаково, 이제 그대로, может ли судья отменить это решение по своему усмотрению, или нет?그냥 일관성 있게, 예수의 후손들이 열 명이면 열 명이 똑같이 말을 하니, 이제 그대로, 판사가 마음대로 그 재판을 뒤집을 수가 있어, 없어?

180Он не может отменить его, не так ли?뒤집을 수가 없는 거죠?

181Итак, 이제 그대로, этот судья присутствовал в суде в течение месяца, или нет?그래서, 이제 그대로, 이 판사가 한 달 동안 법정 출석을 했어, 안 했어?

182В течение месяца, ломая голову, он не присутствовал в суде. Понимаете?한 달 동안 머리를 싸매고 법정 출석을 안 했어요. 아시겠어요?

183Итак, теперь председатель суда, 이제 그대로, позвал того судью, и позвонил ему по телефону,그래서 이제 법원의 재판장이, 이제 그대로, 그 판사를 불러가지고, 전화를 걸어가지고

184«Ты должен быстро выйти и завершить этот суд, 이제 그대로, это не решится тем, что ты не выходишь и лежишь дома, ломая голову, не так ли?!»"빨리 나와서 이 재판하던 것을 마무리해야지, 이제 그대로, 안 나와서 집에서 머리를 싸매고 누워 있는다고 해결되는 게 아니지 않느냐!"

185Поскольку он яростно кричал и ругал его, судья был вынужден явиться в суд, не так ли?막~ 호령을 하고 호통을 치니까, 어쩔 수 없이 그 판사가 법정 출두를 하게 된 거죠?

186Итак, он вышел и продолжил судебное разбирательство, и теперь, когда он принял решение и вынес приговор в то время, его первыми словами были:그래서 나와가지고 재판을 진행하는데, 이제 그 당시에 결심을 해서 판결을 할 때에, 말하는 게 뭐냐하면 첫마디가

187«Уважаемые священники, уважаемые пасторы, уважаемые монахини, прошу прощения», это были его первые слова. Понимаете?"여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다," 그게 첫마디야. 아시겠어요?

188Я лично встретил одного человека, который присутствовал в зале суда во время того судебного процесса, человека по имени Билл Гупер.그 법정에서 재판할 당시에 방청석에서 방청했던 사람, 한 사람, 빌 구퍼라고 하는 사람을 내가 직접 만났어요.

189Когда он рассказывал об этой сцене, это было просто поразительно, вот так, 이제 그대로.그 광경을 얘기하는데, 아주 기가 막혀요 그냥, 그대로.

190«Уважаемые священники, уважаемые пасторы, уважаемые монахини, прошу прощения»."여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다."

191На самом деле, я человек, который верит в Иисуса в третьем поколении."사실은 내가 삼대째 예수를 믿는 사람이올시다."

192Я верил, что Иисус не эмигрировал во Францию, но оказалось, что он действительно эмигрировал во Францию и не нёс креста. Когда вынесли такой приговор,"내가 예수님이 불란서로 망명을 하지 않은 것으로 나는 믿었는데, 불란서로 망명한 것이 사실이고, 십자가를 안 졌습니다." 하고 이제 판결을 하게 되니까

193находившиеся там священники, монахини и пасторы рвали свои чёрные одежды; некоторые совершали самоубийство прямо на месте, а другие, упав на землю, вытянув ноги, горько рыдали и плакали,거기 있는 신부들과 수녀들과 목사들이 검은 옷을 찢고, 어떤 사람은 그 자리에서 자살을 하는 사람이 있는가 하면, 그 자리에서 털 퍽 땅바닥에 두 다리를 뻗고 앉아서 대성통곡을 하고 울면서

194говоря: "Десятки лет я знал и верил в него как в 구세주, а он, оказывается, даже креста не нёс! Что это значит?" — эти рыдания появились в газетах огромными заголовками или маленькими заметками?"수십 년간을 내가 구세주로 알고 믿었는데 아니 십자가도 안 졌다니 이게 웬 말이냐"라고 통곡을 하게 된 것이 신문에 대문짝만하게 나왔을까요, 조그맣게 나왔을까요?

195Поскольку это появилось в газетах, по телевидению, было показано, куда, как говорили, делись все те многочисленные верующие в Иисуса в Англии?신문, 테레비, 뭐 방영돼서 나오니까, 영국에 그렇게 많았던 예수 믿는 사람들이 전부 어디로 갔다고 그랬어요?

196Сказали, что они обратились в ислам, не так ли?회교로 돌아갔다고 그랬죠?

197Все верующие в Иисуса обратились в ислам. Понимаете?예수 믿는 사람 전부 회교로 돌아갔어요. 아시겠어요?

198Вот что произошло в нашей земной стране, 이제 그대로, в Англии, которую называют развитой страной.이게 바로 우리 지구 땅 안에 있는, 이제 그대로, 선진국이라고 하는 영국 나라에서 이런 일이 벌어졌던 거예요.

199Поэтому есть ли сейчас в Англии верующие в Иисуса, или нет?그런고로 지금 영국에는 예수 믿는 사람이 있어요, 없어요?

200Верующие в Иисуса, необразованные бабушки, возможно, ещё верят, думая: "Неужели это правда?"예수 믿는 사람, 무식한 할머니들은 좀 믿겠지. "설마 그럴까~" 하고

201И в нашей Корее есть такие необразованные бабушки, необразованные люди?우리 한국에도 그런 무식한 할머니들, 무식한 사람들이 있어요?

202Есть, или нет?있어요, 없어요?

203Есть, не так ли?있죠?

204Есть те, кто верит слепо, не так ли?덮어놓고 믿는 것들 있죠?

205Хотя, возможно, есть меньшинство, которое верит слепо, если так много людей не верят в Иисуса, и так много людей обратились в ислам, разве это не поразительно, разве не поразительно?덮어놓고 믿는 사람들이 소수자는 있겠지만, 그 많은 사람들이 예수를 안 믿고, 그 많은 사람들이 다 회교로 돌아갔다면, 이거 참말로 기가 막혀, 안 기가 막혀?

206Поэтому 이 사람, когда в 1987 году отправился в Лондон, Англия, вместе с 빌 구퍼 посетил BBC Broadcasting Corporation и нашёл суд, чтобы получить копию приговора.그래서 이 사람이 1987년도에 영국 런던에 갔었을 때에 빌 구퍼와 같이 BBC 방송국도 찾아가 보고 재판소도 찾아서 판결문을 얻으려고 했었던 겁니다.

207Однако, они сказали, что только в их стране, в Англии, такое хаотичное и удивительное событие должно быть остановлено, и не может распространяться на другие страны, поэтому они не могут предоставить копию приговора.그렇지만, 우리 영국 나라만으로, 이런 혼란하고 놀라운 일을 영국 나라에서 그쳐야지 다른 나라에까지 영향을 줄 수가 없다고 해가지고, 그 판결문 사본을 해줄 수가 없다고 그래요.

208Если бы я только вышел с этой копией приговора в руках, мир перевернулся бы с ног на голову, разве нет?그 판결문 사본을 내가 쥐고 나오기만 나오면 세계가 뒤집혀요, 안 뒤집혀요.

209Мир перевернулся бы с ног на голову, не так ли?세계가 뒤집히겠죠?

210Все верующие в Иисуса поверили бы, или нет?예수 믿는 사람들이 다 믿겠어요, 안 믿겠어요?

211Не поверили бы, конечно.안 믿겠죠.

212Поэтому, когда в Англии возник такой хаос, правительство Великобритании, на государственном уровне, решило, что этот приговор и факты, на которых он основан, 이제 그대로, должны быть запечатаны и скрыты.그래서 영국에서 그런 혼란이 일어나가지고, 영국 정부에서, 정부 차원에서, 이 판결문 이하 이 판결했던 이 사실에 대해서는, 이제 그대로, 밀봉해서 덮어두자.

213Потому что, если это будет раскрыто дальше, и станет известно, весь мир может погрузиться в хаос, поэтому они скрыли это, сказав, что такого не может быть. Понимаете?더 이상 이걸 벌렸다가, 이걸 알렸다가는 전 세계가 혼란에 빠질 수 있으니까, 이런 일은 있을 수가 없다고 해서 덮어 둔 거예요. 아시겠어요?

214Так что с 23 февраля по март 1982 года в каждой из газет 중앙일보, 동아일보, 한국일보, 조선일보 огромными заголовками появилось, что Иисус не был распят и что у Иисуса есть потомки, и даже были фотографии в газетах, не так ли?그래서 1982년도 2월 23일부터 3월까지 중앙일보, 동아일보, 한국일보, 조선일보 각 신문에 대문짝만하게 예수가 십자가 달리지 아니하고 예수에게 후손이 있다고 사진까지 찍혀져 신문에 나왔어요, 안 나왔어요?

215Появилось, не так ли?나왔죠?

216Когда это появилось, пасторы тут же выступили, говоря: "Это 마귀 역사!", "Это ложь!", "Не дайте себя обмануть!" Пасторы кричали об этом со всех сторон, не так ли?나오니까, 목사들이 그냥 나서서, "이건 마귀 역사다," "이건 거짓말이다," "거기에 속지 말아라," 하고 목사들이 사방에서 떠들었어, 안 떠들었어?

217Кричали, не так ли?떠들었던 거죠?

218Итак, 이제 그대로, сегодня тот, кого называют Иисусом, не нёс креста, и тот факт, что он жил во Франции до 84 лет, а затем умер, записан в книге '성혈과 성배', и это является записью судебного разбирательства в британском суде, Лондонском суде, не так ли?그래서, 이제 그대로, 오늘날, 예수라고 하는 사람은 십자가 지지 않았고, 또한 불란서 나라에서 84살까지 살다가 죽었다는 사실이 '성혈과 성배' 책에 기록이 되어 있는 것은, 이것은 바로 영국 법정인 런던 법정에서 재판한 기록이 나와 있어, 안 나와 있어?

219Это есть в той книге, не так ли?그 책에 나와 있죠.

220Поскольку это указано в той книге, то, что Иисус умер в тридцать три года, будучи распят на кресте, и вознёсся на небо, это вопиющая ложь среди лжи, или просто ложь?그 책에 나와 있는 고로 예수가 서른세 살에, 십자가에 달려서 죽어가지고 하늘에 올라갔다는 건 거짓말 중에 새빨간 거짓말이에요, 그냥 거짓말이에요?

221Это вопиющая ложь. Понимаете?새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

222Поэтому что вы будете делать, держа этот факт при себе? Вы должны широко распространить это и просветить тех, кто обманут Иисусом, не так ли?그러기 때문에 여러분들이 이 사실을 입 뒀다가 뭘 하느냐. 널리 알려서 예수한테 속는 사람들을 깨우쳐 줘야 돼요, 안 깨우쳐 줘야 돼요?

223Должны просветить, не так ли?깨우쳐 줘야죠?

224Итак, 구세주 должен появиться на корейской земле, и произойти из потомков дедушки 단군.그래서 구세주는 한국 땅에서 나오게 되어 있고, 단군 할아버지 자손 가운데서 나오게 되어 있다는 것.

225Тот, кто изливает 이슬성신, является 구세주, это написано в Библии, написано в буддийских сутрах, написано в 격암유록, написано в 도덕경, и написано во многих священных текстах, не так ли?이슬성신을 부어주는 자가 구세주라고 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 격암유록에도 쓰여 있고, 도덕경에도 쓰여 있고, 여러 경 속에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?