Остановить погружение японской земли

1Почему он сказал, что нет науки? Разве это наука — не знать, что такое нейтрон?왜 학문이 없다고 그랬냐 하면 이제 중성자가 뭔 줄 모르는 게 학문이에요?

2Знаете ли вы или нет, что свет 하나님, который есть Дух 하나님, находится на этой земле?하나님의 영이 되는 하나님의 빛이 이 지구 땅 가운데 있다는 것도 알아 몰라?

3Дух 하나님 заключен в земле.하나님의 영이 지구 땅 가운데에 갇혀 있어요.

4Это 마귀 держит Дух 하나님 заключенным в земле. Понимаете?마귀가 하나님의 영을 지구 땅 가운데다가 가둬 놓고 있는 겁니다. 아시겠습니까?

5Поэтому то, что прорывается сквозь слабую почву, называют извержением вулкана, верно?그래서 지반이 약한 지반을 통해서 뚫고 나오는 것을 가지고 화산 폭발한다고 말하죠?

6И в Японии, как известно, часто случаются землетрясения, верно?또 일본 나라에서는 지진이 자주 일어나는 것을 알 수 있죠?

7Япония часто страдает от землетрясений именно потому, что ее земля слаба к ним.일본 나라는 지진이 약하기 때문에 바로 지진이 자주 일어나는 겁니다.

8В 1995 году, кажется, в японском Кобе произошло землетрясение, много людей погибло, и почти все дома в Кобе были разрушены, разве нет? Были разрушены, верно?95년도인가 일본 고베에서 지진이 일어나가지고 많은 사람이 죽고 그 고베에 있는 집들이 거의 다 부서졌어? 안 부서졌어? 부서졌죠?

9В Кобе есть наш 승리제단, верно?고베에 우리 승리제단이 있죠?

10Здание, где находится 승리제단, расположено в центре Кобе.승리제단이 있는 집은 고베 가운데에 있습니다.

11Но хотя оно находится в центре Кобе, и все дома в городе Кобе обрушились, только здание, где находится наш 제단, не получило ни одной трещины и не пострадало от землетрясения.그런데 그 고베 가운데에 있는데 고베시에 있는 모든 집들이 다 무너졌는데, 우리 제단 건물이 있는 그 건물만은 금도 안 가고 지진도 안 일어났습니다.

12При этом в каждом доме членов семьи Кобе 제단 сошел 이슬성신.그러면서 고베 제단 식구들 집집마다 이슬성신이 내렸습니다.

13Поэтому, когда члены нашей семьи Кобе 제단 сфотографировали свои дома, они увидели, что все другие дома обрушились и разрушились, но их собственные дома не разрушились, и они подумали: «Должно быть, 하나님 с нами».그래서 우리 고베 제단 식구들이 다 집에서 사진을 찍어보니까 다른 집들은 다 무너지고 허물어졌는데, 자기네 집만은 안 허물어지니까 이건 하나님이같이 하나보다.

14Подумав: «Должно быть, Он с нами», они сфотографировали, и на фотографиях проявился 이슬성신.같이 하나보다 하고서 사진을 찍어보니까 이슬성신이 찍혀 나오는 겁니다.

15Значит, Дух 하나님 был 이슬성신, верно?그러니까 하나님의 신이 이슬성신이었던 거죠?

16Итак, зная, что Дух 하나님 был с ними, 후지다 승사 прислал фотографии, сделанные в каждом доме членов семьи Кобе, в Корею, и мы все их видели, верно?그래서 하나님의 신이 함께한다는 것을 알고 이제 후지다 승사가 고베 식구들 집집마다 찍은 사진을 우리 한국에 보내와가지고 우리들이 다 봤죠?

17Я в то время был в тюрьме.나는 그 당시에 옥중에 있을 때예요.

18Но эти фотографии были переданы мне в тюрьму, и я их там увидел.그런데 옥중에다가 그 사진을 집어넣어서 옥중을 그 사진을 봤던 겁니다.

19И вот, когда этот человек был в тюрьме, господин Фудзита...그래서 바로 이제 후지다 상이 이 사람 옥중에 있을 때에

20«Японская земля постепенно уходит под воду»."일본 땅이 자꾸 바닷속으로 이제 점점 들어가고 있습니다."

21«Поэтому, пожалуйста, сделайте так, чтобы наша японская земля не ушла под воду», — он попросил этого человека, верно?"그러니까 우리 일본 땅이 바닷속으로 들어가지 않게 해달라"고 이 사람한테 부탁한 것이죠?

22«Хорошо, я понял», — сказал он, — «с 23 марта 1998 года японская земля больше не будет тонуть. Иди и посмотри!»"그래, 알았어" 하고, 1998년 3월 23일부로 이제 일본 땅이 가라앉지 않는다. 가봐라! 그랬어요.

23Поэтому, вернувшись в Японию и увидев, что японская земля, которая постепенно уходила под воду, теперь не тонет и не погружается в воду, господин Фудзита снова приехал в Корею и, посещая этого человека, сказал:그래서 일본에 돌아가서 후지다 상이 일본 땅이 조금씩 조금씩 바닷속으로 들어가고 있었던 땅이 그대로 가라앉지 않고 그대로 땅이 그대로 물속으로 들어가지 않는 광경을 보고 다시 한국에 나와서 이 사람한테 면회를 하면서

24«주님, японская земля теперь не тонет», — сказал он."주님, 일본 땅이 이제는 안 가라앉습니다." 그래요.

25Тогда этот человек сказал:그래서 이 사람이 말했습니다.

26«Я остановил тонущую японскую землю с 23 марта 1998 года»."1998년도 3월 23일부로 가라앉던 일본 땅을 스톱시켰다."

27Итак, господин Фудзита поверил, что этот человек был настоящим 구세주? Или он считал его подделкой? Он поверил, что он настоящий 구세주, верно?그래서 후지다 상은 이 사람이 진짜 구세주인 걸 믿었을까? 가짜로 여겼을까? 진짜 구세주로 믿은 거죠?

28Именно поэтому господин Фудзита проповедовал тому японскому премьер-министру, кажется, его звали премьер-министр Танака.그렇기 때문에 후지다 상이 이제 그 일본 수상, 그 사람이 다나까 수상이라나, 그런 일본 수상에게 전도했던 겁니다.

29Однако тот японский премьер-министр не послушал, подумав: «Не сошел ли этот Фудзита, обычный японский гражданин, с ума, проповедуя такое?»그러나 그 일본 수상했던 그 사람은 일본 시민의 한 사람인 후지다가 그런 전도를 하니까 "이거 뭐 조금 정신이 이상이 된 게 아닌가?" 하고 듣지 않았던 겁니다.

30На самом деле, господин Фудзита проповедовал с убеждением, потому что он видел, как японская земля тонет, и видел, как она остановилась и больше не тонет, верно?사실은 후지다 상은 일본 땅이 가라앉는 것도 봤고 일본 땅이 가라앉지 않고 스톱 되어 있는 걸 봤기 때문에 확신을 가지고 전도한 거죠?

31Однако тот премьер-министр по имени Танака, который занимал пост премьер-министра Японии, услышав слова Фудзиты, лишь фыркнул.그러나 그 일본 수상을 해먹은 다나카라고 하는 그 수상이 후지다의 말을 듣고 콧방귀를 뀌는 겁니다.

32Поскольку он фыркнул, однажды ему придется понести наказание, верно?콧방귀를 뀌었기 때문에 그 사람은 언젠간 한 번 혼 날 일이 있겠죠?

33Настоящий 구세주 не ведет себя так, как фальшивка, которая, не имея никакой силы и ничего не делая, называет себя 구세주, подобно (ложному) 이슬성신.아무 능력도 없이 개뿔도 하는 것도 없이 구세주라고 하는 그런 이슬성신처럼 그런 가짜배기 모양 그렇게 놀지 않아요.