끝까지 참고 견디는 인내력

1Те, кто собирается в нашей 승리제단, пришли не для того, чтобы просто быть одним из прихожан, как в других сектах, но для того, чтобы без исключения стать праведниками, а также родиться заново от 성령 и исполнить миссию 구세주, 이제 그대로, не так ли?우리 승리제단에 모이는 사람들은 한 사람도 빠지지 않고 의인이 되기 위해서 왔으며, 또한 성령으로 거듭나서 구세주의 사명을 다하기 위해서 온 것이지, 이제 그대로, 승리제단에 오신 분들은 다른 사이비 종교처럼 교인의 한 사람의 구실을 하기 위해서 온 것이 아닌 거죠?

2Поэтому, если вы хотите стать 이긴자 구세주 하나님, вы должны победить 마귀, или не должны?그런고로, 여러분이 이긴자 구세주 하나님이 되려면, 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

3Вы должны победить 마귀, верно?마귀를 이겨야죠?

4Поэтому, секрет победы над 마귀, 이제 그대로, секрет полного уничтожения 마귀, может ли его знать только тот, кто имеет опыт, или тот, кто его не имеет?그런고로 마귀를 이기는 비결, 이제 그대로, 마귀를 완전히 죽이는 비결을 경험자라야 알까, 경험을 안 한 자가 알까?

5Только опытный человек знает это, верно?경험자라야 아는 거죠?

6Поэтому, если вы не сможете победить 마귀, что неизбежно произойдет?그런고로 마귀한테 이기지 못하면 반드시 어떻게 돼요?

7Вы неизбежно умрете, верно?반드시 죽는 거죠?

8Если вы не сможете победить 마귀, вы неизбежно умрете.마귀를 이기지 못하면 반드시 죽는 거예요.

9Поэтому, зная секрет победы над 마귀, вы неизбежно должны победить 마귀, или не должны?그런고로 마귀를 이기는 비결을 알아 가지고, 여러분들이 반드시 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

10Вы должны победить 마귀, верно?마귀를 이겨야 되는 거죠?

11Поэтому, что касается секрета победы над 마귀, 이 사람 учит слову разными способами, снова и снова, не так ли?그런고로 마귀를 이기는 그 비결이 뭐냐 하는 것을, 이 사람이 시간 시간 여러 가지 모양으로 말씀을 가르쳐 줘요, 안 가르쳐 줘요?

12Учит, верно?가르쳐 주죠?

13이제 그대로, было сказано, что природа 하나님 обладает сильным терпением, или было сказано, что она не обладает терпением?이제 그대로, 하나님의 성품은 인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬어요, 인내력이 없는 성품을 가지고 있다고 그랬어요?

14Было сказано, что она обладает сильным терпением, верно?인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬죠?

15Разве человек с сильным терпением будет часто двигать ртом и много говорить?인내력이 강한 사람은 그 입이 수시로 그 입이 움직이면서 말이 많겠죠?

16У человека с сильным и большим терпением рот тяжелый (он сдержан). Понимаете?인내력이 강하고 많은 사람은 그 입이 무거워요. 아시겠어요?

17Есть ли в мире поговорка, что нужно быть сдержанным, чтобы совершать великие дела, или нет?세상에서 입이 무거워야 큰일을 한다는 말씀이 있어, 없어?

18이제 그대로, только став 이긴자, можно совершать великие дела; только став 구세주, можно совершать великие дела. 이제 그대로, в мире иногда говорят, что стать президентом или министром — это великое дело, но разве это великое дело?이제 그대로, 이긴자가 되어야 큰일을 하지, 구세주가 되어야 큰일을 하는 것이지, 이제 그대로, 세상에서 큰일 한다는 것을 대통령이나 장관 되는 것으로 말하기도 하는데, 그게 큰 일이에요?

19Это не великое дело. Понимаете?그건 큰일이 아니에요. 아시겠어요?

20Поэтому, поскольку совершение дела 구세주, которое состоит в том, чтобы не дать умереть тем, кто должен умереть, является великим делом, человек, который может стать 구세주, должен быть сдержанным, или не должен?그런고로 죽을 사람을 죽지 않게 하는 구세주의 일을 하는 것이 큰일인고로, 구세주가 될 수 있는 사람은 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

21Должен быть сдержанным, верно?입이 무거워야죠?

22Должен быть сдержанным. Понимаете?입이 무거워야 되요. 아시겠어요?

23Поэтому, 이제 그대로, секрет сохранения благодати также требует быть сдержанным, или не требует?그런고로, 이제 그대로, 은혜를 간직하는 비결도 역시 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

24Поэтому, даже если вы хотите сохранить эту благодать, ваше терпение должно быть сильным, или слабым?그런 고로, 이 은혜를 간직하려 해도 바로 인내력이 강해야 돼, 약해야 돼?

25Должно быть сильным, верно?인내력이 강해야죠?

26Поэтому, только обладая таким терпением, чтобы выдерживать и терпеть до конца, можно стать 이긴자; только обладая таким терпением, чтобы выдерживать и терпеть до конца, можно стать 이긴자 구세주. Те, у кого нет такого терпения, не смогут.그런고로 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 이긴자가 되고, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 그래야 이긴자 구세주가 되는 것이지, 그 인내력이 없는 자는 안 돼요.

27Даже в мире, непостоянный человек, в этом мире, 이제 그대로, всегда живет как отброс, или живет, пользуясь уважением?세상에서도 변덕이 많은 사람, 이 세상에서, 이제 그대로, 항상 세상에서 찌꺼기 생활을 해요, 대우받는 생활을 해요?

28Живет как отброс, верно?찌꺼기 생활을 하죠?

29Непостоянный человек никогда нигде не оседает, 이제 그대로, вместо того чтобы постоянно работать в одном месте, он становится непостоянным, немного поработает, потом идет работать в другое место, через некоторое время снова идет работать в другое место, а потом уходит в еще одно...변덕쟁이는 어디 가서 정착하는 법이 없고, 이제 그대로, 한 군데 가서 꾸준히 일을 하는 것이 아니라, 변덕이 생겨 가지고 조금 일하고 또 다른 데 가서 일을 하고, 조금 있다가 또 다른 데 가서 일을 하다가 또 다른 데로 가고 ...

30이제 그대로, прожив всю жизнь в тревоге и опасениях, в конце концов, не пустив корни и став неудачником в жизни, приведет ли это к жалкому концу, или нет?이제 그대로, 평생을 전전긍긍하며 그런 생활을 하다가, 결국 뿌리를 못 내리고 인생의 실패자가 돼 비참한 말로를 가져올까요, 안 가져올까요?

31Приводит к жалкому концу, верно?비참한 말로를 가져오는 거죠?

32Поэтому, 이제 그대로, есть ли в мире поговорка: «Даже если копаешь колодец, копай один колодец», или нет?그런고로, 이제 그대로, 세상에 어떤 말이 있느냐면, "우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있어, 없어?

33Такая поговорка есть, верно?그런 말이 있는 거죠?

34То, что есть поговорка: «Даже если копаешь колодец, копай один колодец», означает, что человек, идущий сегодня по этому пути 영생, 이제 그대로, должен стремиться достичь 영생 до самого конца, пока не достигнет его, верно? Не так ли?"우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있는 것은, 이건 뭘 말하느냐면, 바로 오늘날 이 영생의 길을 가는 사람은, 이제 그대로, 영생을 이룰 때까지 끝까지 영생을 이루기 위해서 노력을 하라는 얘기죠? 그래요, 안 그래요?

35Поэтому сегодня, 이제 그대로, разница между природой 하나님 и природой 마귀 заключается в том, что сильное терпение — это природа 하나님, а отсутствие терпения — это природа 마귀.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 하나님의 성품과 마귀의 성품의 차이점이, 바로 인내력이 강한 것이 하나님의 성품이요, 인내력이 없는 것이 마귀의 성품인고로

36Если одержим 마귀, разве не возникает непостоянный ум, который мечется туда-сюда, или сохраняется постоянный ум?마귀한테 씌우면 변덕쟁이 마음이 생겨서 이랬다 저랬다 해요, 꾸준하게 한 마음을 가져요?

37Мечется туда-сюда, верно?이랬다저랬다 하는 거죠?

38Поэтому, если вы хотите идти по этому пути, вы должны идти по нему постоянно, 이제 그대로, не меняясь, терпеливо и стойко до конца, 이제 그대로, только тогда вы сможете победить «я», победить 마귀, победить власть смерти и стать 구세주 하나님, рожденным заново от 성령.그런고로 여러분들이 이 길을 가려면 꾸준하게 이 길을, 이제 그대로, 변치 않고 끝까지 참고 변치 않고 견디면서, 이제 그대로, 이 길을 가야만, 여러분들이 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이겨 가지고, 성령으로 거듭난 구세주 하나님이 되는 거예요.

39이제 그대로, можете ли вы стать 구세주, если не сможете победить 마귀, не сможете победить «я» и не сможете победить власть смерти?이제 그대로, 마귀를 못 이기고, '나'를 못 이겨서 사망 권세를 이기지 못하는 가운데서 구세주가 될 수 있을까요?

40Вы не сможете стать 구세주. Понимаете?구세주가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

41Итак, дорогие мои. Если посмотреть на того, кто побеждает, 이제 그대로, будь то жизнь, в которой побеждают, занимаясь спортом, 이제 그대로, или марафонец, приходящий первым на финиш, или борец ссирым, побеждающий своего противника, то...그래서, 여러분들. 그 이기는 자는, 이제 그대로, 운동을 해서 이기는 생활을 한다든지, 이제 그대로, 마지막에 1등으로 들어오는 마라톤 선수라든지, 씨름 선수가 상대방을 꺾고 이기는 것을 보면

42이제 그대로, в ситуации, когда силы равны, побеждает ли тот, кто терпит и выдерживает до конца, или тот, кто не может терпеть?이제 그대로, 기운이 센 정도가 대등한 상태에서는, 끝까지 참고 견디는 자가 이깁디까, 참지 못하는 자가 이깁디까?

43Побеждает тот, кто терпит до конца, верно?끝까지 참는 자가 이기죠?

44Итак, 이제 그대로, даже когда побеждаешь 마귀 по имени «я», бывают ли моменты, когда это совершенно невыносимо, или нет?그래서, 이제 그대로, '나'라는 마귀를 이길 때에도 역시 도저히 견딜 수가 없는 그러한 순간이 올 때가 있어, 없어?

45Бывают, верно?있는 거죠?

46В такой момент, когда совершенно невозможно терпеть и совершенно невозможно выдерживать, только тогда, выдержав и вытерпев, можно победить. Если не вытерпеть этот момент, разве не упадешь?도저히 참을 수가 없고, 도저히 견딜 수가 없는 그런 순간에 그때 견뎌야, 그때 참아야 이기는 거지. 그때를 참지 못하면 넘어져, 안 넘어져?

47Если не вытерпеть этот момент и не выдержать его, в конце концов, проиграешь 마귀.그때를 참지 못하고, 그때를 견디지 못하면 결국 마귀한테 지게 되는 고로.

48После поражения от 마귀, нужно ли начинать все заново, или не нужно?마귀한테 진 다음에 다시 새출발해야 돼, 새출발 안 해야 돼?

49Если так делать каждый день, то всю жизнь будешь начинать заново и так и закончишь. Понимаете?맨날 그렇게 하면 평생을 두고 새출발을 하다가 끝을 맺는 거야. 아시겠어요?

50Итак, 이제 그대로, хотя тот борец ссирым обладает равной силой, 이제 그대로, если посмотреть на победившего борца в конце, то...그래서, 이제 그대로, 그 씨름 선수가 대등한 힘을 가지고 있지만, 이제 그대로, 마지막에 그 이기는 선수를 보면

51Выдержав и вытерпев до конца, собрав силы, 이제 그대로, когда наносится последний удар, тогда, даже если противник обладает равной силой, его можно свалить, верно? Не так ли?끝까지 참고 끝까지 견디면서 있다가 힘을 몰아 가지고, 이제 그대로, 마지막 공격을 가할 때에 그때 아무리 대등한 힘을 가지고 있는 상대방이라 할지라도 그를 쓰러뜨릴 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

52Поэтому, 이제 그대로, сегодня эта духовная битва тоже такая же. Понимаете?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 이 영의 싸움도 마찬가지예요. 아시겠어요?

53이긴자 победил не потому, что был особенно силен или обладал особенно могущественным духом.이긴자가 뭐 특별나게 기운이 세고, 특별나게 영이 강해서 이긴 것이 아니에요.

54이제 그대로, секрет воспитания сильного духа заключается в том, что до тех пор, пока этот сильный дух не сформируется, 이제 그대로, терпение воспитывается в невыразимых 연단 и 연단, не так ли?이제 그대로, 그 강한 영을 키우는 비결이 바로 그 강한 영이 되어지기까지는, 이제 그대로, 말할 수 없는 연단과 연단 속에서 인내심을 키워요, 안 키워요?

55이 사람, как было сказано, проходил 연단 в течение 30-40 лет, теперь 그대로, верно?이 사람이 3~40년 동안, 이제 그대로, 연단을 받았다고 그랬죠?

56Что же он воспитывал, проходя 연단 в течение 30-40 лет?3~40년 동안 연단을 받을 때에 뭘 키웠을까?

57Он воспитывал терпение. Понимаете?인내심을 키운 거예요. 아시겠어요?

58Поскольку он воспитывал терпение, и поскольку у него есть такое терпение, чтобы терпеть и выдерживать до конца, как бы тяжело ни было и как бы невыносимо ни было...인내심을 키운 고로, 아무리 힘이 들고 아무리 견딜 수가 없어도, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내심이 있는 고로

59Поэтому, когда он выдержал и вытерпел до конца, 이제 그대로, 이 사람 стал 이긴자, или стал неудачником?그런 고로 끝까지 견디고 참을 때, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 되고 말았어요, 실패자가 되고 말았어요?

60Стал 이긴자, верно?이긴자가 되고 만 거죠?

61Это не так, что становишься 이긴자, будучи сильным и могущественным, 이제 그대로.기운이 세고, 강해 가지고, 이제 그대로 이긴자가 되는 그런 것이 아니에요.

62이제 그대로, сильный дух формируется через выдерживание и терпение до конца, пока он не станет сильным духом. 이제 그대로, разве сформируется этот сильный дух у того, кто не обладает терпением?이제 그대로, 강한 영이 되기까지는 끝까지 견디고 끝까지 참는 가운데서 강한 영이 형성되는 거지, 이제 그대로, 인내심이 없는 자에게는 그 강한 영이 형성될까요?

63Не сформируется, верно?형성이 안 되는 거죠?

64Поэтому, пока этот сильный дух не сформируется, такой сильный дух формируется у того, кто терпит и выдерживает до конца, и таким образом он становится 이긴자.그런고로 그 강한 영이 형성되기까지는, 끝까지 참고 끝까지 견디는 자에게 그런 강한 영이 형성되면서 그가 이긴자가 되는 것이올시다.

65Если вы не станете 이긴자, приходить в 승리제단 — это напрасно, не так ли?여러분들이 이긴자가 되지 않으면 승리제단 나와 봐야 헛거야, 헛거 아니야?

66Напрасно.헛거야.

67Разве этот 제단, как следует из его названия, является 제단 неудачников, верно?여기 이름 그대로 이 제단이 실패제단이죠?

68Это 승리제단, верно?승리제단이죠?

69Поскольку это 승리제단, это место, где есть только победители; здесь не может быть неудачников. Понимаете?승리제단인고로 승리자만 있는 곳이지 여기는 실패자는 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

70Поэтому, может ли неудачник прийти в 승리제단, или нет?그런고로 실패자는 승리제단 나올 수가 있을까, 없을까?

71Неудачник не может прийти.실패자는 나올 수가 없어요.

72Поэтому, поскольку в эту 승리제단 приходят только победители, это место, где собираются только те, кто обладает сильным терпением, кто терпит и выдерживает до конца. Могут ли здесь быть непостоянные люди, которые мечются туда-сюда?그런고로 이 승리제단은 승리자만 나오게 되어 있는 고로, 승리자는 끝까지 참고, 끝까지 견디는 그러한 인내심이 강한 자들만 모이는 곳이지, 여기는 요랬다저랬다 변덕쟁이는 여기 있을 수가 있어요?

73Непостоянные люди не могут здесь быть. Понимаете?변덕쟁이는 여기 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

74Итак, 이제 그대로, чтобы выдержать до конца, вытерпеть до конца, 이제 그대로, чтобы исполнить волю 하나님...그래서, 이제 그대로, 끝까지 견디고, 끝까지 참고, 이제 그대로, 하나님의 그 뜻을 이루기 위해서...

75Вы дети 하나님, или дети 마귀?여러분들이 하나님의 자식이야, 여러분들이 마귀 자식이야?

76Дети 하나님, верно?하나님 자식이죠?

77Поскольку вы дети 하나님. 이제 그대로, как дети 하나님, вы должны терпеть до конца, выдерживать до конца и исполнить волю 하나님, или не исполнить?하나님의 자식인고로 여러분들이. 이제 그대로, 하나님의 자식으로서 끝까지 참고, 끝까지 견뎌서, 하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼, 안 이루고 말아야 돼?

78Должны исполнить, верно?이루고 말아야죠?

79Вы должны исполнить волю 하나님. Понимаете?하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼. 아시겠어요?

80이제 그대로, если вы хотите исполнить эту волю 하나님, вам больше ничего не нужно.이제 그대로, 여러분이 이 하나님의 뜻을 이룰려면, 다른 거 다 필요가 없어요.

81Теперь не нужны ни уловки, 이제 그대로, ни методы. На самом деле, есть только одно. Терпение.이제 요령도 필요 없고, 이제 그대로, 방법도 필요가 없어요. 사실은 딱 한 가지야. 인내심.

82Если у него есть только терпение, чтобы терпеть и выдерживать до конца, станет ли он неизбежно победителем, 이제 그대로, или неизбежно станет неудачником?끝까지 참고 견디는 인내심만 있으면 그는 반드시 승리자가 될까, 이제 그대로, 반드시 실패자가 될까?

83Неизбежно становится победителем, верно?반드시 승리자가 되는 거죠?

84Он неизбежно становится победителем.반드시 승리자가 돼요.

85Поэтому здесь не нужны ни знания, ни богатство.그런 고로 여기는 지식도 필요 없고, 여기는 재산도 필요가 없어요.

86Только, 이제 그대로, оружие, которое побеждает «я», побеждает 마귀 и побеждает власть смерти, — это именно терпение. Понимаете?다만, 이제 그대로, '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 무기가 바로 인내심이에요. 아시겠어요?

87Если победить «я», победить 마귀 и победить только власть смерти, станешь ли сразу 이긴자 구세주, или нет?'나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세만 이기면 바로 이긴자 구세주가 될까, 안 될까?

88Станешь 이긴자 구세주, верно?이긴자 구세주가 되고 마는 거죠?

89Поэтому, чтобы стать 이긴자 구세주, 이제 그대로, если есть только терпение, станешь ли неизбежно 이긴자 구세주, или неизбежно не станешь?그런고로 이긴자 구세주가 되기까지는, 이제 그대로, 인내심만 있으면 이긴자 구세주가 반드시 돼, 반드시 안 돼?

90Неизбежно станешь, верно?반드시 되는 거죠?

91Поэтому, это терпение не просто терпение ради терпения, 이제 그대로, но только если иметь цель и волю, волю 하나님 к созданию этого Царства Небесного, и надежду и чаяние на 영생, и терпеть и выдерживать до конца, 이제 그대로, тогда станешь 이긴자.그런고로 그 인내심이 덮어놓고 인내심이 있는 것이 아니고, 이제 그대로, 목적과 뜻을 가지고, 이 하늘나라를 이루고자 하는 하나님의 뜻과, 영생의 희망과 소망을 가지고 끝까지 참고 견뎌야, 이제 그대로, 이긴자가 되는 거예요.

92И вот, тем не менее, разве это сработает, если просто терпеть вслепую, без цели и надежды?이제 그래도, 목적과 소망이 없이 덮어놓고 참아 가지고 될까?

93Ведь это не сработает, если просто терпеть вслепую, не так ли?덮어놓고 참아 가지고 안 되는 거죠?

94Просто терпеть вслепую не получится.덮어놓고 참아 가지고는 되지 않아.

95Поэтому, если вы будете терпеть и выдерживать сегодня, и терпеть и выдерживать завтра, имея надежду на 영생 и цель исполнить волю 하나님, и будете терпеть до конца и выдерживать до конца, то это непременно исполнится, не так ли?그런고로 여러분들이 오늘도 참고 견디고, 내일도 참고 견디고, 영생의 소망과, 하나님의 뜻을 이루고자 하는 목적을 가지고, 끝까지 참고 끝까지 견디기만 하면, 반드시 이루어져요, 안 이루어져요?

96Это ведь непременно исполнится, не так ли?반드시 이루어지는 거죠?

97Поэтому, 이제 그대로, поскольку вы узнали, что секрет этого непременного исполнения – это цель 영생 и терпение, позволяющее выдерживать и выносить до конца, вы должны стать теми, кто терпит и выдерживает до конца, не так ли?그런고로, 이제 그대로, 이 반드시 이루어지는 비결이 바로, 영생의 목적과, 끝까지 견디고 참는 인내심이라는 걸 알았으니까, 여러분들이 끝까지 참고 끝까지 견디는 여러분들이 되어야 돼, 안 되어야 돼?

98Ведь должны стать, не так ли?되어야 되는 거죠?