Внутренние обстоятельства 구세주

1Поэтому вы должны жить, основываясь на словах этого 구세주; если вы не живёте, основываясь на этих словах, а живёте по своему усмотрению, по своей философии, просто по своему упрямству, то это прямой путь к смерти. Путь к смерти!그렇기 때문에 이 구세주의 말씀을 기준해서 여러분들이 살아야지, 그 말씀을 기준해서 살지 아니하고 자기 마음대로 자기 철학대로 그저 자기 고집대로 살면, 그건 바로 죽음의 길이에요. 죽음의 길!

2Поскольку 이 사람 прошёл путь 영생, он знает путь 영생.이 사람이 영생의 길을 걸어 왔기 때문에 영생의 길을 아는 사람이에요.

3Поскольку 이 사람 знает путь 영생 и знает метод достижения 영생, вы должны внимательно слушать метод достижения 영생, о котором говорит 이 사람, и практиковать его дословно.이 사람이 영생의 길을 알고 영생하는 방법을 알기 때문에, 이 사람이 말씀하는 영생하는 방법을 자세히 듣고 그대로 실천해야 합니다.

4Если вы не практикуете слова 이 사람 дословно, а добавляете к ним свои мысли и живёте по своему усмотрению, то спасения абсолютно не будет.이 사람 말씀을 그대로 실천하지 않고, 자기의 생각을 거기에다가 첨부해서 자기 멋대로 생활을 하면 절대로 구원이 없어요.

5Знаете, по чему вы узнаете, что спасения нет?구원이 없다는 걸 뭘 보면 아는 줄 아세요?

6Скоро в этом мире будет голод в течение трёх лет, а затем в течение двух лет будет распространяться странная болезнь.조금 있으면 이 세상에 흉년이 삼년 동안 들고, 그다음에 이년 동안 괴질이 돌아요.

7Тогда все, кто жил неправильно, заболеют этой болезнью и умрут.그때에 잘못 산 사람들은 전부 그 병에 걸려서 죽어요.

8Вы сможете увидеть со стороны, как люди, у которых есть упрямство и которые не жили по этим словам, заболеют этой болезнью и умрут!아집이 있고 그 말씀대로 살지 아니한 사람들이 그 병에 걸려서 죽는구나! 하는 걸 여러분들이 옆에서 볼 수가 있어요.

9То, что 이 사람 так надрывно кричит, — это именно то, что он учит вас, каждого из вас, без исключения, методологии, как не умереть, чтобы вы не умерли.이 사람이 그렇게 목매어 외치는 것은 바로 여러분들 한 명 한 명 다 누구를 막론하고 죽지 않게 하려고 죽지 않는 방법론을 가르쳐 주는 것입니다.

10Но поскольку вы не запечатлеваете это глубоко в своих костях, а слушаете одним ухом и пропускаете мимо другого, у 이 사람 теперь нет сил говорить, и нет желания бросать вам такие слова истины.그런데 여러분들은 그거를 뼈골 속 깊이 새기지 아니하고 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려보내는 상태로 하니까, 이 사람은 이제 말할 힘도 나지 아니하고, 여러분들에게 그러한 진리의 말씀을 던져주고 싶은 마음이 없어요.

11Потому что вы не цените слова.왜 그러냐 하면, 말씀을 귀하게 여기지 않기 때문입니다.

12А ведь эти слова так драгоценны.이 말씀이 얼마나 귀한 건데.

13이 사람 ведь рассказывал вам, как он совершал 반대생활, верно?여러분들에게 이 사람이 반대생활을 이제 어떻게 어떻게 했다는 걸 말씀했죠?

14Тогда вы, услышав эти слова, попробовали практиковать их?그러면 여러분들이 그 말씀을 듣고 그 말씀대로 실천해 봤어요?

15Попробовали практиковать?실천해봤어요?

16Если вы будете практиковать согласно этим словам, всего один год практики — и вы станете 하나님. Вы станете 이긴자.그 말씀대로 실천하면요, 일 년만 실천하면 하나님이 돼요. 이긴자가 돼요.

17Если бы вы практиковали согласно этим словам, в нашем 제단 должны были бы быть сотни 이긴자. 이긴자!그 말씀대로 실천했으면 우리 제단에 이긴자가 수백 명이 있어야 돼요. 이긴자가!

18Отсутствие 이긴자 объясняется тем, что вы не практиковали согласно этим словам.이긴자가 없다는 것은 그 말씀대로 실천을 안 해서 그래요.

19이 사람 ясно изложил метод становления 이긴자.이 사람은 분명히 이긴자가 되는 방법을 논했어요.

20Также он изложил метод достижения 영생, метод становления 하나님.또 영생하는 방법, 하나님이 되는 방법을 논했어요.

21И он научил, что такое сердце 하나님.또 어떠한 것이 하나님의 마음이라는 걸 가르쳐 주었어요.

22Однако людей, которые старались и прилагали усилия, чтобы иметь сердце 하나님, не было видно.그러나 하나님의 마음을 가지려고 애를 쓰고 노력하는 사람은 눈에 보이지 않았어요.

23Почему так? Когда этот человек встает на кафедру, чтобы вести богослужение, кажется, что здесь сидят не люди, а вороны, вороны!왜 그러냐 하면, 이 사람이 예배를 인도하러 단에 서면, 여기 사람이 앉아 있는 게 아니고 까마귀가 와서 앉아 있는 것 같아요, 까마귀!

24Черные, лица у них черные.깜댕이들, 얼굴이 시커매요.

25А это потому, что вы заражены 마귀 и стали 마귀.그건 왜 그러냐 하면, 여러분들이 마귀한테 오염되어가지고 마귀가 되었다는 상태예요.

26То есть, когда вы заражены 마귀, ваше лицо чернеет, и во время богослужения оно в какой-то степени очищается, а когда оно очищается до определенной степени, оно становится серым, а затем белым.그러니까 마귀한테 오염되면 얼굴이 까맣게 되고, 그래서 예배를 보는 동안 어느 정도 벗겨가지고, 이제 어느 정도 벗겨지면 재색으로 변하고, 그다음에 허옇게 변해요.

27После этого богослужение заканчивается.그 다음에 예배를 마쳐요.

28Это нельзя повторять.이것을 되풀이해서는 안 되는 거예요.

29Если на следующий день вы снова придете черными и сядете, это будет бесполезно.그 이튿날 또 깜댕이가 돼어 와서 앉아 있으면, 그건 하나마나예요.

30Разве можно постоянно это повторять?만날 그걸 되풀이하면 되겠어요?

31Потеряет ли силы главный герой, совершающий эту 역사, или нет?이 역사(役事)를 하는 주인공이 맥 빠질까, 맥 안 빠질까?

32Он теряет силы. Так нельзя.맥 빠져요. 그래서는 안 되는 거야.

33Вы должны соблюдать 자유율법 и поступать по слову этого человека. Понимаете?여러분들이 자유율법을 지키고 이 사람의 말씀대로 실천을 해줘야 돼요. 아시겠어요?

34Слово этого человека соблюдается сердцем, а не телом – это не то, о чем в основном говорится.이 사람의 말씀은 마음으로 지키는 거지, 몸을 지키는 것은 주로 한 말이 아니에요.

35Слово этого человека – это слово, соблюдаемое сердцем.이 사람의 말씀은 마음으로 지키는 말씀이에요.

36Поэтому, если ваши сердца будут поступать по слову этого человека, тогда, даже если вы пойдете в мир после этого богослужения, ваши лица не станут черными, как у ворон.그러니까 여러분들의 마음이 이 사람 말씀대로 실천해야, 그래야 여러분들이 이 예배 마치고 세상 가더라고 까마귀처럼 얼굴이 시커멓게 되지 않아요.

37Если каждый день, когда этот человек поднимается на кафедру, чтобы вести богослужение, кажется, что сидят вороны, то, дорогие, каково будет сердце этого человека?매일 이 사람이 예배를 인도하러 단상에 올라왔을 때 까마귀가 와서 앉아 있는 것처럼 보이면, 여러분, 이 사람의 마음이 어떻겠어요?

38Он так тяжело трудился, проливал пот, чтобы сделать их белыми, а если они снова придут воронами и сядут, каково будет состояние души этого человека?그렇게 힘들여서 땀 흘려서 그렇게 하얗게 벗겨 놨는데, 또 까마귀가 되어 와서 앉아 있으면, 이 사람 심정이 어떻겠어요?

39Попробуйте поставить себя на его место.그 입장을 한 번 바꿔서 생각해 보세요.

40Однако этот человек ни разу не упрекал вас.그러나 이 사람은 한 번도 여러분들에게 책망의 말을 해 보지 않았어요.

41Но почему он продолжает говорить? Потому что он ожидает, что когда-нибудь вы будете поступать, когда-нибудь расцветете белыми и станете 이긴자.그런데 왜 계속 말씀을 하느냐면, 여러분들이 언젠가는 실천을 해서, 언젠가는 하얗게 피어서 이긴자가 되겠지라고 기대를 하고 있기 때문입니다.

42Состояние души этого человека таково, что, если он скажет такие слова, он спешит угодить вам, боясь, что вы расстроитесь.이 사람의 심정을, 이런 말을 하면, 이제 여러분들이 기분 나빠할까 봐, 여러분들의 비위를 맞추는 데 급급한 것입니다.

43Если этот человек будет говорить слова, которые ранят ваши сердца, и не сможет говорить, боясь, что вы споткнетесь, разве так можно?이 사람이 여러분의 마음을 상하는 말씀을 하게 되면, 여러분들이 이제 실족할까 봐 말을 못 한다면, 그래서야 되겠어요?

44Если он не сможет говорить эти слова, боясь, что вы споткнетесь, как он будет совершать эту 역사?실족할까 봐 그 말씀을 못한다면, 어떻게 이 역사(役事)를 해 나가겠어요?

45Это то же самое, что хватать за лодыжку 구세주. Хватать за лодыжку.그것은 마치 구세주의 발목을 잡는 것과 똑같은 거예요. 발목을 잡는 것과.

46Ту лодыжку, которая пытается идти вперед, теперь, 이제 바로, вы и хватаете.앞으로 나가려는 그 발목을 이제 바로 여러분들이 잡는 거예요.

47Поэтому, когда слово этого человека произносится, вы должны поступать по слову, или нет?그런 고로 이 사람의 말씀이 떨어지면 여러분들이 말씀대로 실천을 해줘야 돼, 안 해줘야 돼?

48Должны, не так ли?해줘야죠?