Исповедь 구세주

1Этот человек следует за вами как 분신.이 사람이요, 여러분을 분신으로 따라다닙니다.

2Однако он невидим для ваших глаз.그러나 여러분의 눈에는 보이지 않습니다.

3Когда 분신 этого человека следует за вами, если вы ложитесь в своей спальне, он ложится рядом с вами.이 사람의 분신이 따라다닐 때에, 여러분이 안방에 가서 누워 있으면 그 옆에 가서 누워 있습니다.

4Вы, поскольку 분신 этого человека всегда следует за вами, то, когда наступает утро, просыпаться и по привычке приходить в 제단 — это 분신 этого человека будит вас и 분신 этого человека тянет вас, говоря: «Пойдем, пойдем».여러분들, 이 사람의 분신이 늘 따라다니기 때문에 아침에 시간이 되면 일어나서 습관적으로 제단을 오는 것도, 이 사람의 분신이 깨워주고 이 사람의 분신이 가자가자 하고서 끌고 오는 겁니다.

5Этот человек оставил этот 제단 пустым не на 7 лет, потому что получил 7 лет тюрьмы, а до ареста он скрывался более двух лет, не так ли?이 사람이 이 제단을 비워 놓기를, 7년 징역을 받았으니까 7년간 비워 놓은 게 아니고, 구속되기 전에 피해다녔던 것이 2년이 넘었죠?

6Сколько всего лет?합해서 몇 년이에요?

7Девять, верно?9년이죠?

8И поскольку он еще год скитался, то на самом деле он оставил его пустым на 10 лет.그래서 어물어물 또 1년간 떠돌아다녔기 때문에 사실은 10년을 비워 놓은 겁니다.

9Когда этот человек оставил 제단 пустым, разве человек, обладающий способностью двигаться как 분신, не приходил в этот 제단?이 사람이 제단을 비워 놨을 때에 분신으로 움직이는 능력이 있는 사람이 이 제단에 안 와 봤겠어요?

10Он стоял на этой кафедре ни дня не пропуская.하루도 빠지지 않고 이 단상에 섰습니다.

11Но поскольку этого человека не было видно стоящим на кафедре, люди просто испытывали опустошение, и поскольку этого человека не было, пение хвалы было слабым.그런데 이 사람이 단상에 서 있는 것이 안 보이니까 그냥 허탈한 마음을 가지고, 이 사람이 없으니까 찬송 소리도 약하게 했던 것입니다.

12Когда 분신 этого человека видел, как вы поете хвалу голосами, которые плохо звучат, когда он смотрел на это сверху, как же сильно болело его сердце?이 사람의 분신이 여러분의 그 소리가 잘 안 나오는 소리로 찬송하는 걸 볼 때에, 그걸 내려다볼 때에 마음이 얼마나 아팠겠어요?

13Тем не менее, этот человек очень гордится теми, кто постоянно приходил, следуя водительству 하나님.그래도, 하나님의 이끄심을 받아 꾸준히 나온 사람들을 이 사람이 아주 대견하게 생각합니다.

14Именно из-за таких, как вы, 하나님 на самом деле повелел: «Оставь Корею и иди в Японию, чтобы совершать эту 역사».바로 그런 여러분들 때문에, 사실 하나님은 "한국을 포기하고 일본에 가서 이 역사(役事)를 하라" 고 명령하셨습니다.

15Сколько бы ни было повелений, этот человек, видя тех, кто постоянно приходил в корейский 제단, даже в его отсутствие, не мог оставить этих людей и отправиться в Японию.아무리 명령을 했어도, 이 사람은 한국 제단에 이 사람이 없어도 꾸준히 나온 사람들을 보고 그 사람들을 버리고 일본 땅으로 갈 수가 없었던 겁니다.

16И поскольку он откладывал поездку в Японию, 하나님 снова явился и велел ему ехать в Японию.그래서 일본 땅으로 가는 걸 보류하고 있으니까, 하나님이 또 나타나서 일본 땅으로 가라고 하는 겁니다.

17Однако этот человек сказал 하나님: «Я тоже кореец», «Как кореец может бросить корейцев?»그러나 이 사람은 하나님한테 말하기를 "나도 한국 사람입니다" "한국 사람이 한국 사람을 어떻게 버립니까"

18«Я буду совершать эту 역사 в Корее, следуя повелению, которое 하나님 дал мне изначально, чтобы я совершал эту 역사 в Корее»."나는 한국 땅에서 이 역사를 하도록 하나님께서 처음에 명령한 대로, 그 명령을 따라서 이 사람 한국 땅에서 이 역사(役事)를 할 겁니다."

19Тогда 하나님 сказал: «Делай, как хочешь». И дал этому человеку все полномочия.그러니까 하나님이 "니 마음대로 해라." 그리고 이 사람한테 모든 권한을 준 겁니다.

20Поэтому сегодня эта 역사 продолжается в Корее. В противном случае, он бы уже давно отправился в Японию.그래서 오늘날, 이 한국 땅에서 이 역사를 계속하고 있는 겁니다. 그렇지 않으면 벌써 일본 땅으로 갔겠죠.

21Если этот человек отправится в Японию, то все японцы соберутся в наш 제단, и этот человек знает, что японцы будут активно поддерживать 역사 하나님.이 사람이 일본으로 가면요, 일본 사람들 전부 우리 제단으로 몰려와서 하나님의 역사(役事)를 위해서 일본 사람들은 그냥 적극적으로 미는 것도 이 사람은 압니다.

22Если он будет совершать (эту 역사) в Японии, этот человек будет физически комфортно себя чувствовать и сможет совершать 역사 하나님 без усилий.일본 땅에서 (이 역사를) 하면, 이 사람은 육적으로 편안하고, 힘이 안 들게 하나님의 역사(役事)를 펼칠 수가 있습니다.

23Но вы, находящиеся в Корее, всякий раз, когда этот человек видел вас, преданно служащих 하나님 даже в его отсутствие, и работающих, жертвуя своей жизнью даже в его отсутствие, этот человек смотрел на вас со слезами и решил, что ни при каких обстоятельствах не оставит вас.그렇지만 한국에 있는 여러분들, (이 사람이) 없는 가운데에서도 하나님을 위해서 충성을 하고, (이 사람이) 없는 가운데에서도 생명을 바쳐서 일하는 여러분들을 볼 적마다 이 사람은 눈물겨웁게 봤고, 여러분들을 어떻게 하든지 나는 버리지 않겠다고 마음을 먹은 겁니다.

24Поэтому сегодня этот человек исповедуется вам таким образом.그래서 오늘날 여러분들에게 이렇게 고백을 하는 겁니다.

25하나님, 하나님 очень занят каждую минуту.하나님은요, 한 시가 바쁩니다. 하나님은.

26Почему? Потому что эта 역사 하나님 должна быть совершена как можно скорее, но если 역사 하나님 будет задерживаться таким образом, будет ли 하나님 расстроен, или нет?왜 그러냐 하면, 이 하나님의 역사(役事)가 하루 속히 이루어져야 되는데, 이렇게 가다가 하나님의 역사가 지연되면 하나님이 답답할까, 안 답답할까?

27Он будет расстроен, не так ли?답답하시겠죠?

28Поэтому 하나님 невыразимо огорчен.그러니까 바로 하나님은 말할 수 없이 안타까워하고 있는 겁니다.

29Однако этот человек придерживается такой философии: когда человек поднимается на холм, это тяжело, не так ли?그러나 바로 이 사람은 어떤 철학을 가지고 있냐면, 사람이 언덕을 올라갈 때에 힘이 들죠?

30Разве нет обязательно времени для подъема, так же как и времени для спуска?올라갈 때가 있는가 하면 내려갈 때가 반드시 있어요, 없어요?

31Этот человек знает такую философию.그러한 철학을 알고 있는 사람입니다.

32Так же как бывают трудные времена, бывает много очень комфортных и счастливых времен.힘든 때가 있는가 하면 아주 편안하고 행복할 때가 많이 있는 겁니다.

33Поэтому, если этот человек хочет совершать эту 역사 в Корее, ему предстоит много трудностей и сложностей.그래서 바로 이 사람은 이 역사를 한국 땅에서 하려면 힘이 들고 어려운 점이 많습니다.

34Именно потому, что в нашей корейской земле укоренилось христианство, ставшее партией 마귀, совершать эту 역사 в Корее невыразимо трудно.바로 우리 한국 땅에는 마귀당이 되는 기독교가 자리를 잡고 있기 때문에 이 한국 땅에서 이 역사를 하려면 말로 할 수 없이 힘든 겁니다.