Предыстория строительства средней и старшей школы Ильдон

1Однако 이 사람, 이제 그대로, продолжал так же везде, куда бы он ни шел, он учил старшеклассников в Ильдоне, уезда 포천군, и, как я говорил, учил старшеклассников везде, куда бы он ни шел, не так ли?그러나 이 사람이, 이제 그대로, 계속해서 그와 같이 가는 곳곳마다 이 사람이 포천군 일동에서 중고등학생들을 가르쳤는가 하면, 가는 곳곳마다 중고등학생들을 가르쳤다고 했죠?

2В то время 이 사람 не брал денег за обучение, а жил, обучая бесплатно, поэтому, на самом деле, тот, кто читал лекции, знает, что, друзья, говорить часами, 이제 그대로, вдыхая меловую пыль, тяжело, даже если вы молоды, не так ли?당시에 이 사람이 돈을 받고 가르치는 것이 아니고 무료로 가르치는 생활을 하는 고로, 사실은 강의를 해본 사람은 알지만, 여러분들, 분필 가루를 먹으면서, 이제 그대로, 몇 시간씩 떠든다는 것이 아무리 젊어도 힘들어, 힘 안 들어?

3Поскольку это было очень-очень тяжело, я говорил, что 이 사람 истекал кровью из носа, не так ли?너무너무 힘든 고로 이 사람이 코피를 다 쏟았다고 그랬죠?

4Я же рассказывал вам о том, что, 이제 그대로, увидев, как он истекает кровью из носа, и увидев, как более 300 студентов рыдают и плачут, тогдашний советник инженерного отдела 미5 군단, некий 메이저 존, американец, 이제 그대로, прослезился, не так ли?코피를 쏟는 광경을 보고 300여 명 학생들이 통곡을 하고 우는 광경을 본, 이제 그대로, 당시에 미5 군단 공병부 고문관, 메이저 존이라고 하는 사람이, 미국 사람이, 이제 그대로, 눈물을 흘렸다는 사실을 여러분들한테 말씀드린 거죠?

5Хотя он был американцем, но, видя, как так много студентов рыдают и плачут, а учитель, который их учит, хоть и носит офицерские знаки отличия, но истекает кровью из носа, он не мог не быть тронут.미국 사람이지만 그 많은 학생들이 통곡을 하고 울고 있는데, 가르친다는 선생은 장교 계급장을 붙였지만 코피를 쏟고 있는 모습을 보고 감동을 안 할 수 없었던 겁니다.

6Каким бы молодым он ни был, 이제 그대로, он всегда учил до полуночи, потом спал несколько часов, вставал, шел в часть и снова учил солдат-студентов, и поскольку он продолжал делать это, 이제 그대로, 이 사람 был невыразимо уставшим, и, 이제 그대로, не мог не истекать кровью из носа.아무리 젊었지만, 이제 그대로, 밤 12시가 넘도록 늘 공부를 가르치고 들어가서는 잠 몇 시간 자고 일어나서 부대에 가서는 또 군인 학생을 가르치고, 이것을 계속해서, 이제 그대로, 하고 있으니까, 이 사람이 말할 수 없이 피곤해가지고, 이제 그대로, 코피를 쏟을 수밖에 없는 정도였던 겁니다.

7이제 그대로, увидев, как этот крепкий человек истекает кровью из носа, и подумав: «Действительно, в Корее есть такой великий человек!», он был так поражен, что прослезился ли этот американский солдат от восхищения, или потому, что плакали другие?이제 그대로, 몸은 건장한 몸인데 코피를 쏟는 모습을 보고 '과연 한국에 이렇게 위대한 사람이 있구나!' 하고서 너무나 감탄한 나머지, 그 미군이 눈물을 흘렸을까, 남들이 우니까 눈물을 흘렸을까?

8Он прослезился от восхищения, не так ли?감탄한 나머지 눈물을 흘렸던 거죠?

9И вот, 이제 그대로, он прослезился от восхищения, и, 이제 그대로, когда учеба закончилась и он собирался уходить, когда этот американский солдат спросил 이 사람: «Что вы, офицер, хотите?», 이 사람, 이제 그대로, думал, что ответом будет «Мне нужны деньги», и тот американский солдат тоже так думал, как он потом рассказывал.그래서, 이제 그대로, 감탄한 나머지 눈물을 흘리고, 이제 그대로, 그 학업이 끝나가지고 나갈 때에 이 사람한테 그 미군이 "당신이, 장교님이 원하는 것이 뭡니까?" 하고 이 사람한테 물어볼 때, 이 사람은, 이제 그대로, '돈이 필요하다.'라고 대답이 나올 줄 알고 그 미군도 그렇게 여겼대요, 나중에 얘기하는데.

10«Деньги мне не нужны, эти многочисленные студенты сейчас учатся в палатках, поэтому этим студентам нужны классы для учебы. Так что, если вы построите только классы для этих студентов, 이제 그대로, 이 사람 больше ничего не нужно»."돈은 필요 없고 이 많은 학생들이 지금 천막 안에서 공부를 하고 있으니 이 학생들에게 공부할 수 있는 교실이 필요합니다. 그러니까 교실만 이 공부하는 학생들한테 지어준다면, 이제 그대로, 이 사람은 다른 건 다 필요 없습니다."

11«Деньги не нужны?» — спросил он."돈은 필요 없습니까?" 그래요.

12И он сказал: «Это не нужно».그래서 "그건 필요 없다." 그랬어요.

13Тогда этот американский 메이저 존 немедленно, 이제 그대로, оставил свою должность, 이제 그대로, советника инженерного отдела 미5 군단, и предложил командующему 8군 사령관 этот факт, который он видел, и, 이제 그대로, сказал, что будет ходатайствовать о строительстве школы.그러니까 그 미군 메이저 존이라는 사람이 즉시 자기가, 이제 그대로, 그 미군, 이제 그대로, 미5 군단 공병부 고문관 입장에서 지위를 내놓고 8군 사령관에게 이 사실을, 목격한 사실을 건의를 하고, 이제 그대로, 학교를 지어줄 것을, 건의를 해보겠다고 하는 겁니다.

14«Наверное, если я так предложу, он с радостью согласится», — сказал он, и в итоге в Ильдоне построили среднюю и старшую школу, не так ли?"아마 내가 이와 같이 건의를 하면 쾌히 승낙을 해줄 거다." 해서 결국은 일동에 중고등학교가 섰어, 안 섰어?

15Это построили американские солдаты. Понимаете?그건 미군들이 지어준 거예요. 아시겠어요?

16이제 그대로, если бы 이 사람 просто так, между делом, занимался такими делами, смог бы он так сильно тронуть даже американских солдат?이제 그대로, 이 사람이 그냥 적당히 놀러 다니면서 그런 일을 했다면, 그렇게 미군까지 감동을 시킬 수 있었을까?

17Он не смог бы их тронуть.감동시킬 수가 없었던 거예요.

18Прежде чем этот американский солдат пришел к 이 사람, он уже давно слышал слухи о том, что один офицер, 이제 그대로, каждый вечер обучает гражданских студентов, и вот, когда он, 이제 그대로, полностью расследовал, как тот человек учит, что он делает, после обучения, во сколько ложится спать в своей комнате и во сколько приходит в часть, он подумал: «Это не человек».그 미군이 이 사람을 찾아오기까지는 상당히 오래 전서부터 장교 한 사람이, 이제 그대로, 민간 학생들을 저녁마다 공부시킨다는 그런 소문을 들은 지가 오래인데, 이제 그 사람이, 이제 그대로, 공부를 가르치고 어디서 무얼 하고, 공부를 가르치고 나서, 숙소에 가서 몇 시에서 몇 시까지 자고, 그리고 부대에 몇 시에 출근하는 것을 전부 조사를 하고 나니까, 이건 인간이 아니야, 자기가 생각할 때에는.

19Поэтому он пришел, сказав: «Пойдем посмотрим». Понимаете?그래서 가 보자 해서 온 거예요. 아시겠어요?

20И вот, когда он пришел и увидел, что все действительно так, как он слышал, 이 사람 был так сильно впечатлен, что в итоге построил школу, как и сказал 이 사람.그래서 와서 보니까 과연 들은 대로 사실인 고로, 이 사람이 너무너무 감탄해서 그래서 결국은 이 사람이 말한 대로 학교를 세워준 것이올시다.