Общее Глава 23

Предыстория строительства средней и старшей школы Иксан

1И вот, он поехал в учебный центр Нонсан, и там, разве он изменит свои привычки?그래서 논산 훈련소에 가서 역시 거기 가서도 제 버릇 개한테 줄까?

2Есть же поговорка, что свои привычки собаке не отдашь, то есть изменить их невозможно, верно?제 버릇 개한테 준다고, 줄 수가 없다는 말이 있죠?

3Поскольку привычка 이 사람а — это вести жертвенную жизнь, то и там было то же самое.버릇이 바로 이 사람은 희생적인 생활을 하는 것이 이 사람의 버릇인 고로, 거기 가서도 마찬가지요.

4Поэтому 이 사람, 이제 그대로, отправился туда, где была столица древнего государства Махан, а именно в Донггодо-ри, Гымма-мён, Иксан-гун, 이제 그대로, это и была столица государства Махан, и там, 이제 그대로, 이 사람 основал среднюю и старшую школу «Джегон» и начал обучать многих учеников, так много ли их собралось, или мало?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 옛날 마한 나라의 서울인 바로 익산군 금마면 동고도리라고, 이제 그대로, 거기가 바로 마한 나라의 서울인데, 바로 거기에 가서, 이제 그대로, 이 사람이 재건 중고등학교를 시작을 해가지고 많은 학생들을 공부 가르치기 시작하니까, 또 많이 모일까, 조금 모일까?

5Собралось много.많이 모여요.

6이 사람 не обладал какой-то особой техникой, 이제 그대로, чтобы собирать много людей, а то, что позволяло многим людям собираться, это, как говорится в миру, «искренность трогает небеса», верно?이 사람은 사람이 많이 모이게끔 하는 그러한, 이제 그대로, 무슨 기술이 있다든지 그런게 아니고, 많은 사람들이 모일 수 있도록 하는 것이 뭐냐 하면, 세상 말로 지성이면 감천이라는 말이 있죠?

7Итак, поскольку 이 사람 искренне учил и искренне, 이제 그대로, управлял школой, разве многие люди не восхищались и не следовали за ним?그러니까 이 사람이 정성껏 가르쳐주고 정성껏, 이제 그대로, 그 학교 운영을 하니까, 많은 사람이 감탄하여 따라올까, 안 따라올까?

8Они следовали.따라오는 거예요.

9И влиятельные люди деревни тоже все оказывали поддержку.그리고 부락의 유지들도 다 후원을 해줘요.

10Поскольку 이 사람 действовал со всей искренностью, он основывал школы повсюду, куда бы ни приходил.이 사람이 정성을 다해서 움직이는 고로, 가는 곳곳마다 학교를 세웠던 겁니다.

11Итак, 이 사람 основал среднюю и старшую школу «Джегон» и преподавал там, а теперь название этой школы изменилось на среднюю и старшую школу «Иксан».그래서 재건 중고등학교를 이 사람이 세워서 공부를 가르쳤는 데, 지금 와서는 익산 중고등학교로 그 학교 이름이 바뀌어 진 것이올시다.

12Сейчас здание школы гордо стоит, и тысячи учеников прошли через эту школу и вышли в общество — это удивительное дело стало возможным благодаря жертве 이 사람а, этого молодого человека, одного человека, подобной соли, благодаря чему многие молодые люди получили основу для обучения, верно? Так ведь, не так ли?지금은 학교 건물이 버젓이 서 있고 많은 학생들이, 수천 명의 학생들이 그 학교를 거쳐서 사회에 나온 이러한 놀라운 일은 이 사람의, 이 젊은 사람, 한 사람의 소금과 같은 희생이 있었으므로 말미암아, 많은 젊은이들이 공부할 수 있는 터전을 마련하게 된 거죠? 그래요, 안 그래요?