Жизнь в аду и жизнь в раю

1Поэтому, поскольку и так легко и просто учит вас, поскольку учит очень-очень легко, есть люди, которые пренебрегают этими словами.그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.

2Этот человек, тот, кто пренебрегает, как тот дурак, который использует сложные иероглифы и считает труднопонимаемые тексты очень важными, '이제 그대로', это потому, что он знает основы науки, или потому, что не знает?그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?

3Потому что не знает основ науки, не так ли?학문의 근본을 몰라서 그렇죠?

4Из-за того, что не знает основ науки, '이제 그대로', знает ли он важность важной науки, ценной науки, или не знает?학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?

5Не знает, не так ли?모르고 있는 거죠?

6Поэтому, хотя 이 사람 обсуждает это снова и снова, у каждого человека есть философия и мировоззрение, и мировоззрение этого человека и его философия формируются его системой ценностей.그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.

7Поэтому, человек, чья система ценностей ставит деньги на первое место, '이제 그대로', смеется, когда деньги в кармане, и чувствует себя спокойно, когда деньги в кармане, но если денег нет, его сердце сжимается, лицо искажается, и он испытывает депрессивное настроение, или не испытывает?그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

8То, что человек испытывает депрессивное настроение из-за отсутствия денег в кармане, это потому, что у него есть философия, ставящая деньги на первое место, система ценностей, ставящая деньги на первое место, не так ли? Верно? Разве не так?주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?

9'이제 그대로', 이 사람 говорит, что человек должен иметь правильную систему ценностей, не так ли?이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.

10'이제 그대로', человек должен иметь систему ценностей 영생, человек должен жить вечно, тогда все обретает ценность, и это и есть правильная система ценностей, не так ли?이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.

11Теперь 그대로, если человек живёт, а потом умирает, сколько бы денег он ни имел, сколько бы имущества он ни имел, имеют ли эти деньги и это имущество ценность для умершего человека после его смерти, или нет?이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?

12Ценности не имеют, верно?가치가 없는 거죠?

13Теперь 그대로, если человек не умирает и живёт вечно, имеет ли эта одна монета ценность для этого человека, или нет?이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?

14Ценность имеет, верно?가치가 있는 거죠?

15Поэтому для умирающего человека, теперь 그대로, и деньги не имеют ценности, и имеет ли он ценность существования в этом мире, или нет?그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?

16Для умирающего человека нет и ценности существования.죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.

17Для умирающего человека нет ценности существования, чтобы жить в этом мире, и имеет ли он ценность существования в своей семье, или нет?죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?

18Ценности существования нет. Верно? Разве не так?존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?

19Если человек умирает, можно ли оставить мёртвое тело в комнате?사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?

20Если оставить мёртвое тело в комнате, оно сгниёт, разложится и будет пахнуть, так что его нельзя будет оставить в комнате, верно? Разве не так?죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

21Тогда его выбрасывают, или нет?그러면 갖다 버려, 안 버려?

22Закапывание в землю — это выбрасывание.땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.

23Это выбрасывание, или почитание?그게 버리는 거야, 모시는 거야?

24Мирские люди, теперь 그대로, говорят, что они почитают тело, помещая его в могилу, но это, теперь 그대로, слова лжеца. Понимаете?세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?

25Когда человек умирает, его кладут в гроб; когда его кладут в гроб, это потому, что умерший человек выглядит уродливо, или красиво?사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?

26Выглядит уродливо, верно?보기 흉하죠?

27Поскольку он выглядит уродливо, его кладут в гроб, и, теперь 그대로, это тело глубоко закапывают в землю, или нет?보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?

28Что это значит: его выбрасывают, или почитают?그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?

29Его выбрасывают. Понимаете?갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?

30Итак, теперь 그대로, если вы сегодня живёте в мире, исходя из предположения, что вы умрёте, есть ли радость в жизни?그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?

31Есть радость?재미가 있어요?

32Радости нет,재미가 없죠,

33Если жить, исходя из предположения, что умрёшь, то это мучительно, если жить, исходя из предположения, что умрёшь, то это болезненно, жить, исходя из предположения, что умрёшь, — это адская жизнь, или райская жизнь?죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?

34Это адская жизнь. Понимаете?그건 지옥살이야. 아시겠어요?

35Поэтому рай — это, теперь 그대로, место, где есть надежда.그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.

36Теперь 그대로, Царство Небесное — это рай, Царство Небесное — это невыразимо радостное и приятное место, и поскольку это место, где царит счастье, теперь 그대로, если иметь надежду на 영생 и чаяние 영생, сердце само собой радуется, или нет?이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?

37Сердце само собой радуется, верно?마음이 저절로 기뻐지죠?

38Итак, есть ли надежда на завтра у человека, который живёт 영생, или у человека, который умирает?그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?

39Надежда на завтра есть у человека, который живёт 영생, верно?영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?

40Точно так же, теперь 그대로, этому человеку, который не верит в 영생, 이 사람 говорит: "Даже если это не верится, всё равно старайся стремиться к 영생 и достичь 영생, и старайся иметь надежду на 영생."그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."

41"Тогда его жизнь станет благополучной, тогда его жизнь станет радостной, и тогда его жизнь станет счастливой" — это 이 사람 обсуждает, или нет? Обсуждает, верно?"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?

42Поэтому, теперь 그대로, сегодня, друзья, самый несчастный человек — это тот, у кого нет надежды, или тот, у кого есть надежда?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?

43Несчастный человек — это тот, у кого нет надежды, верно?희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?

44Человек без надежды — самый несчастный человек. Понимаете?희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?