이긴자 되는 비결

1"Если знаешь себя и знаешь врага, то непременно победишь" – есть такое выражение в "Искусстве войны" Сунь-цзы, не так ли?"지기지적(知己知敵)이면 필승(必勝)이라" 하는 말이 손자병법에 있죠?

2Нужно знать себя и знать врага, чтобы победить в этой битве; если же не знаешь ни себя, ни врага, то в той войне победить невозможно, верно?자신을 알고 적을 알아야 그 싸움에서 승리하는 것이지, 자신을 몰라가지고 또 적을 몰라가지고는 그 전쟁에서는 이길 수가 없다고 하는 말이 있는 거죠.

3Но это, 이제 그대로, хотя и записано в "Искусстве войны" Сунь-цзы, на самом деле 이 사람 позаимствовал это из "Искусства войны" Сунь-цзы, когда жил победоносной жизнью.그런데 그것은, 이제 그대로, 손자병법에 기록이 되어 있지만 사실은 이 사람이 이기는 생활을 할 때에 이 손자병법을 빌린 것이올시다.

4Раз уж речь идёт о том, чтобы знать себя и знать врага, то враг, 이제 그대로, он снаружи или внутри меня?자신을 알고 적을 안다니까, 적이, 이제 그대로, 밖에 있는 거예요, 내 안에 있는 거예요?

5Он внутри меня, не так ли?내 안에 있는 거죠?

6Он внутри меня. Понимаете?내 안에 있어요. 아시겠어요?

7Поэтому 이 사람 никогда не просматривал и не слушал вскользь слова о том, что нужно знать себя и знать врага, чтобы победить в той войне.그래서 자기 자신을 알고 적을 알아야 그 전쟁에서 이길 수가 있다고 하는 말씀을 이 사람은 그냥 훑어보거나 훑어서 듣거나 그래본 적이 없는 것입니다.

8Это и есть небесный принцип и истина, и я считаю именно так.그것은 바로 천리요 진리라고, 나는 이렇게 여기는 사람입니다.

9Итак, когда 이 사람, 이제 그대로, узнал себя и узнал врага, а затем стал побеждать себя, побеждать 마귀, 이제 그대로, после того как узнал этого врага, будет ли легко победить или трудно?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자신을 알고 적을 안 다음, 그다음에 자신을 이기는데, 마귀를 이기는데, 이제 그대로, 그 적을 알고 나니까 이기기가 쉬울까, 이기기가 어려울까?

10Легко победить, не так ли?이기기가 쉽죠.

11Очень легко победить.아주 이기가 쉬워요.

12Но когда я спокойно наблюдаю за людьми в этом мире, есть те, кто, не зная ни себя, ни врага, 이제 그대로, пыхтят и сражаются, и когда я смотрю на них, они настоящие дураки.그런데 이 세상 사람들을 가만히 내가 옆에서 보면, 자신도 모르고 적도 모르면서, 이제 그대로, 씩씩거리고 싸움을 싸우는 사람이 있는데, 내가 가만히 보면 참 멍텅구리야.

13Просто невыразимые дураки.아주 말할 수 없는 멍텅구리야.

14Поэтому, сколько бы они ни сражались, они живут жизнью постоянных поражений.그래서 맨날 싸워봐야 맨날 지는 생활을 해.

15Поскольку они постоянно живут в поражении, в результате, 이제 그대로, будет ли самолюбие, которое становится сознанием «я», становящимся 마귀, постепенно усиливаться или ослабевать?맨날, 지는 생활을 하게 되니까 결과적으로, 이제 그대로, 점점 점점 그 마귀가 되는 '나'라는 의식이 되는 자존심이 점점 강해질까, 약해질까?

16Оно усиливается, не так ли?강해지는 거죠.

17Поэтому, 이제 그대로, когда 이 사람 рассказывает вам свою историю веры, чтобы сделать 이 사람 이긴자, на протяжении десятилетий через многих людей его заставляли «слышать слова 마귀» (обращались с ним как с 마귀), многие люди избегали 이 사람, и даже члены семьи не считали 이 사람 человеком, а заставляли считать его 마귀 새끼, так я говорил или нет?그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 신앙 간증담 말씀할 때, 이 사람을 이긴자 만들기 위해서 수십 년간을 많은 사람을 통해서 '마귀 소리를 듣게`(마귀 취급을 당하게) 했고, 많은 사람들이 이 사람을 돌배치고(따돌리고), 심지어는 가족들도 이 사람을 사람으로 여기지 않고, 마귀 새끼로 여기게끔 만들었다고 했어, 안 만들었다고 했어요?

18Я говорил, что заставляли, не так ли?만들었다고 그랬죠.

19Это и есть путь, по которому прошёл 이긴자. Понимаете?그게 바로 이긴자가 걸어온 길이에요. 아시겠어요?

20Поэтому, 이제 그대로, если вы полностью не станете 이긴자, есть ли смысл приходить в 승리제단 или нет?그런고로, 이제 그대로, 완전히 여러분들이 이긴자가 되지 아니하면, 승리제단 나올 필요가 있어요, 없어요?

21Нет смысла приходить в 승리제단.승리제단 나올 필요가 없어요.

22Понимаете?아시겠어요?

23Только став 이긴자, есть смысл приходить в 승리제단, и цель прихода в 승리제단 — это стать 이긴자, 이제 그대로, вы приходите в 승리제단 просто чтобы послушать хорошие слова?이긴자가 되어야 승리제단에 나오는 보람이 있고, 승리제단 나오는 목적이 바로 이긴자가 되기 위한 거지, 이제 그대로, 승리제단에 그냥 좋은 말 듣기 위해서 여러분들이 나오는 거예요?

24Нет, не так.그게 아니죠.

25Поэтому, если вы хотите стать 이긴자, вам нужно знать секрет становления 이긴자, 이제 그대로, нужно ли вам знать, как 이 사람 стал 이긴자, или нет?그런고로 여러분들이 이긴자가 되려면 이긴자 되는 비결을, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 어떻게 해서 되었나 하는 것을 알아야 돼요, 몰라야 돼요?

26Нужно знать, не так ли?알아야죠.

27Поэтому 이 사람 на протяжении десятилетий «слышал слова 마귀» (с ним обращались как с 마귀), на протяжении десятилетий его избивали, 이제 그대로, он сносил всевозможные оскорбления, 이제 그대로, и жил в мире, где он не мог полностью найти опору, где не было места, куда бы он мог приклонить голову, так я говорил, или говорил, что он жил жизнью, заслуживающей похвалы в этом мире?그런고로 이 사람이 수십 년 동안 '마귀 소리를 듣고'(마귀 취급을 당하고), 수십 년 동안 뭇매를 맞고, 이제 그대로, 갖은 욕을 다 먹으면서, 이제 그대로, 완전히 발을 붙일 수가 없는, 이 세상에서는 머리를 둘 곳이 없는 세상을 살았다고 그랬어요, 이 세상에서 칭찬받는 생활을 했다고 그랬어요?

28Я говорил, что не было места, куда бы приклонить голову, не так ли?머리를 둘 곳이 없다고 그랬죠.

29Не было места, куда бы приклонить голову.머리를 둘 곳이 없었어요.

30Понимаете?아시겠어요?

31На самом деле, друзья, если вы получили некоторую благодать, 이제 그대로, и хотите сохранить её, то, общаясь с грешниками, в которых сидит 마귀, вы загрязняетесь или нет?사실은 여러분, 어느 정도 은혜받아서, 이제 그대로, 그 은혜가 간직되려면, 마귀가 들어 있는 죄인과 상대를 하면 오염이 돼요, 오염 안 돼요?

32Сказать, что не загрязняешься, — это наглая ложь. Понимаете?오염 안 된다는 건 새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

33Поэтому человек, у которого много друзей, никогда не станет 이긴자. Понимаете?그래서 이 사람 저 사람 친구가 많은 사람은 절대로 이긴자가 안 돼. 아시겠어요?

34Только став одиночкой, можно стать 이긴자; человек с большим количеством друзей не может стать 이긴자. Понимаете?외톨박이가 되어야 이긴자가 되지, 친구가 많은 사람은 이긴자가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

35Поэтому 이 사람, 이제 그대로, где он жил? Я говорил, что он жил именно в 신앙촌, не так ли?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 살기를 어디서 살았냐면 바로 신앙촌에서 살았다고 그랬죠.

36Живя в общине 신앙촌, 이제 그대로, сотни, тысячи людей, видя 이 사람, отворачивались, ругали его 마귀 새끼, а некоторые даже плевали мокротой, не так ли?신앙촌 지역사회에서, 이제 그대로, 살면서 수백 명, 수천 명이 이 사람을 보면 고개를 외면하고, 마귀 새끼라고 욕하고, 어떤 사람은 가래침을 뱉었다고 그랬죠?

37Плюнули мокротой на его джентльменский костюм, и 이 사람 ругался, спрашивая, почему они плюют на чужую одежду, так я говорил, или говорил, что он ничего не сказал, сорвал траву и вытер эту мокроту?가래침을 신사 양복에다 뱉어가지고, 이 사람은 왜 남의 옷에다가 가래침을 뱉냐고 욕했다고 그랬어요, 아무 소리 안 하고 풀을 뜯어가지고 그 가래침을 닦았다고 그랬어요?

38Поскольку он ничего не сказал и вытер мокроту, они оглянулись, улыбнулись и ушли. Понимаете?아무 소리 안 하고 그 가래침을 닦으니까, 뒤로 보면서 웃으면서 가더라고요. 아시겠어요?

39Однако, когда они плевали мокротой, они делали это с возмущённым сердцем, крича: «마귀 새끼!», но когда 이 사람 без всякого сопротивления, 이제 그대로, сорвал траву и вытер эту мокроту, хотя они и насмехались, была ли у того человека совесть или нет?그러나 일단 가래침을 뱉을 때는 "마귀 새끼야!" 괘씸한 마음을 가지고 가래침을 뱉었지만, 이 사람이 아무런 반항 없이, 이제 그대로, 풀을 뜯어서 그 가래침을 닦아내고 할 때, 자기가 비웃었지만, 그 사람도 양심이 있을까, 없을까?

40Совесть, конечно, была.양심이 있겠죠.

41Поскольку у них была совесть, 이제 그대로, пока они шли, чтобы сесть на автобус, долго шли, они, возможно, задумались: «Я зашёл слишком далеко», или нет?양심이 있는 고로, 이제 그대로, 걸어가면서 저 버스 타러 나가려면 한참 걸어 나가면서, "나도 너무했구나" 하고서 반성이 됐을까요, 반성이 안 됐을까요?

42Конечно, задумались.반성이 됐겠죠.

43Помимо такой жизни, даже в Оман 제단 в 신앙촌, 이제 그대로, он всегда поднимался на утреннюю службу, и как только 이 사람 поднимался на службу, его хватали за шиворот, вытаскивали и тащили в уединённое место с множеством сосен, где избивали как собаку.그와 같은 생활을 하는가 하면 심지어는 신앙촌 오만제단에, 이제 그대로, 늘 새벽 예배 보러 올라가는데, 이 사람이 예배 보러 올라가기만 하면 멱살을 쥐고 끌어내다가 질질 끌려서 어디로 가느냐 하면, 소나무가 많은 으슥한 곳으로 데려다가 개 패듯 하는 겁니다.

44Накрывали одеялом, чтобы никто не знал, кто бьёт, просто избивали как собаку, топтали ногами — такие вещи 이 사람 пережил не десятки, а сотни раз, не так ли?모포를 뒤집어씌워서 누가 때린 줄 모르게 그냥, 개 패듯 하고, 발로 다가 짓이기고 하는 그런 일을 이 사람이 수십 번이 아니라 수백 번을 당했다고 그랬죠?

45Сотни раз он переживал такое. Понимаете?수백 번을 그런 일을 당했어요. 아시겠어요?

46Однако, если бы такое случилось, обычный человек собрал бы вещи и ушёл бы из 신앙촌 или нет?그러나, 그렇게 하면은 웬만한 사람 같으면 보따리 싸가지고 신앙촌에서 나올까, 안 나올까?

47Конечно, собрал бы вещи и ушёл.보따리 싸가지고 나오겠죠.

48Поскольку его постоянно избивали, он ушёл бы, потому что не хотел быть избитым, и поскольку с ним не обращались как с человеком, 이제 그대로, если бы у 이 사람 было живое самолюбие, он бы постоянно чувствовал себя плохо и не смог бы там жить, его самолюбие было бы уязвлено, поэтому он собрал бы вещи и ушёл, не так ли?사람을 만날 패니까, 매 맞기 싫어서도 나오게 되고, 사람 취급을 하지 않으니까, 이제 그대로, 이 사람의 자존심이 살아있다면, 만날 기분이 나빠서 거기서 살 수가 없는 고로, 자존심이 상하는 고로, 보따리 싸가지고 나오게 되죠.

49То, что 이 사람 жил там десятилетиями, означает, что у него есть самолюбие или нет?이 사람이 수십 년간 그 안에서 살았다는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

50У него нет самолюбия. Понимаете?자존심이 없는 거예요. 아시겠어요?

51Что бы ни говорили, он не обижался, и кто бы ни бил, он не чувствовал обиды.누가 뭐라고 그래도 기분 나쁘게 생각하지 않고, 누가 때려도 섭섭하게 생각하지 않았다.

52Возможно, найдутся люди, которые подумают: «О, как человек может быть таким?», но на самом деле, друзья, если вы не такие, как 이 사람, есть ли спасение?"아~ 사람이 돼가지고~ 어떻게 그럴 수가 있을까~" 하는, 이런 마음을 가진 사람이 있겠지만, 사실은 여러분들, 이 사람과 같지 않으면, 구원이 있어요?

53Если не идти по пути, по которому идёт 이 사람, будет ли спасение или нет?이 사람이 가는 길, 가지 않고서는 구원이 있겠어, 없겠어?

54Нет спасения. Понимаете?구원이 없어요. 아시겠어요?

55Поэтому, 이제 그대로, поскольку те люди не общались с 이 사람, есть ли у 이 사람 друзья или нет?그런고로, 이제 그대로, 그 사람들이 이 사람을 상대해 주지 아니하니까, 이 사람에게 친구가 있어요, 없어요?

56Поскольку у него нет друзей, он бы загрязнился, если бы общался с грешниками и разговаривал с ними, но поскольку грешники не общались с ним, он загрязнился бы или нет?친구가 없으니까, 죄인하고 상대를 해서 얘기를 해야 오염이 될 텐데, 죄인들이 상대를 안 해주니까, 오염이 될까, 안 될까?

57Он не загрязняется.오염이 안 돼.

58하나님 воспитал 이 사람 именно так. Понимаете?하나님이 이 사람을 그렇게 키웠어요. 아시겠어요?

59Поэтому, поскольку у 이 사람 не было друзей и не было никого, кто бы с ним общался, то, что я рассказал вам о том, что 이 사람 жил такой жизнью, где ему приходилось жить одному в мире, идти по миру в одиночестве, — это для того, чтобы похвастаться чем-то, или для того, чтобы обсудить секрет становления 이긴자?그래서 이 사람이 친구가 없고, 이 사람을 상대해 주는 사람이 없는 고로, 이 사람이 홀로 세상을 살아야 하는, 세상을 홀로 걸어가야 하는 이런 생활을 했다고 하는 것을 여러분들에게 말씀한 것은, 뭘 자랑하기 위해서 말하는 거야, 이긴자가 되는 비결을 논하는 거야?

60Чтобы стать 이긴자, нужно идти по пути, по которому идёт 이 사람. Понимаете?이긴자가 되려면, 이 사람이 가는 길을 걸어야 돼. 아시겠어요?

61Поэтому, 이제 그대로, чтобы стать 이긴자, у вас не должно быть друзей в мире, и должны ли быть люди, которые меня любят, или нет?그런고로, 이제 그대로, 이긴자가 될려면, 바로 세상에 친구가 없어야 되고, 또한 나를 좋아하는 사람이 있어야 돼요, 없어야 돼요?

62Не должно быть. Понимаете?없어야 돼. 아시겠어요?

63Поэтому, только если нет людей, которые меня любят, и нет людей, которые ко мне близки, благодать сохраняется; иначе благодать не может быть сохранена. Понимаете?그래서 나를 좋아하는 사람도 없어야 되고, 나를 가까이하는 사람도 없어야만, 은혜가 간직되지, 그렇지 않으면 은혜가 간직될 수가 없는 거예요. 아시겠어요?