원산에서 탈출

1Поэтому, поскольку умереть так или иначе было одно и то же, и ему пришла в голову мысль, что если он избавится от этого одного часового, то сможет сбежать;그래서, 이래 죽으나 저래 죽으나 마찬가지니까 이 보초 한 놈만 해치우면 도망갈 수 있겠다는 생각이 나는 고로;

2И 이 사람, что в прошлом, что сейчас, теперь 그대로, если он однажды твердо решит, что это должно быть сделано именно так, то затем он принимает решительное, отчаянное решение.이 사람은 옛날이나 지금이나, 이제 그대로, 한 번 판단으로 이것이 이렇게 해야만 한다고 판단이 딱 서면 그다음에 결단은 결사적인 결단을 내려요.

3Приняв отчаянное решение, он решил, что если он просто избавится от того северокорейского часового и сбежит оттуда, то выживет.결사적인 결단을 내려가지고 그대로 그 인민군 보초를 해치우고 거기서 도망만 가면 산다.

4Поскольку умереть так или иначе, умереть при побеге или умереть, работая здесь, было одно и то же, теперь 그대로, он сказал: «Давайте умрем при побеге». И тогда он ударил ногой по той длинной винтовке северокорейского солдата, не так ли?이래 죽으나 저래 죽으나 도망가다가 죽으나, 여기서 일을 하다가 죽으나 마찬가지니까, 이제 그대로, 도망가다가 죽자. 해 가지고서 이제 인민군의 그 긴 총을 발길로 질렀다고 그랬죠?

5И 이 사람 изо всех сил ударил ногой, но винтовка ударила его прямо в лицо, и он просто упал навзничь, и тот северокорейский часовой пустил пену изо рта, а 이 사람 пошел, думая, что убегает на юг, на юг, но куда он сказал, что убежал?이 사람이 사력을 다해서 발길로 질렀는데, 총이 정면을 꽝 때리니까 그냥 뒤로 벌렁 자빠져 가지고, 그 인민군 보초가 개 거품을 흘리니까, 이 사람은 남쪽으로 남쪽으로 도망간다고 갔는데, 어디로 도망갔다고 그랬어?

6Он убежал на север.북쪽으로 도망갔어.

7Поэтому, убежав на север, и будучи очень-очень голодным, он подумал, что он, должно быть, спустился намного южнее, и спустился к гражданскому дому;그래서 북쪽으로 도망가 가지고 너무너무 배가 고픈 고로, 여기가 남쪽 훨씬 남쪽으로 많이 내려왔겠다 생각하고 민가 집을 내려가서;

8Теперь 그대로, войдя в кухню гражданского дома, он подумал, что там, возможно, есть немного риса, и открыл кастрюлю, открыл шкаф, но сказал ли он, что там был хоть один рисовый зернышко, или нет?이제 그대로, 민가의 부엌에 들어가면 밥이 좀 있을까 하고 솥을 열어보고 찬장을 열어봐도 밥 한 톨이 있다고 했어, 없다고 했어?

9Сказал, что не было, не так ли?없다고 했죠?

10Поэтому, поскольку ничего не было, он обернулся и увидел, что северокорейские сотрудники внутренних дел – это полицейские, не так ли?그래서 이제 아무것도 없어가지고 뒤로 돌아서서 보니까 이북의 내무소원들이 경찰관들이죠?

11Сотрудники внутренних дел, одетые в темно-синюю форму, с примкнутыми к винтовкам штыками, целились в меня.내무소원들이 시퍼렇게 옷을 입고 총에다가 칼을 전부 꽂고 나한테 대고 겨냥하는 거야.

12Руки вверх!"손들어!"

13Поэтому 이 사람 беспомощно поднял руки и был схвачен, не так ли?그래서 할 수 없이 이 사람이 손을 들어서 붙들렸다고 그랬죠?

14Будучи схваченным, всю ночь, теперь 그대로, его раздели догола, и в нос 이 사람 непрерывно лили воду с красным перцем, смешанным с водой, из чайника, друзья, может ли кто-нибудь знать это, если он сам не испытал этого?붙들려 가지고 밤새도록, 이제 그대로, 벌거벗겨 가지고 이 사람의 코에다가 고춧가루 물을, 물에다가 고춧가루를 타가지고 코에다가 주전자에다가 계속 붓는데, 여러분들 이건 당해본 사람이 아니면 알 수 있을까?

15Те северокорейские перцы, кажется, были острее. Испытав это тогда. Это было очень тяжело.그 이북의 고추는 더 매운 것 같아. 그때 당해보니까. 아주 혼났어요.

16Поэтому, смешав красный перец с водой, они вливали его в нос, а затем хлестали кожаным кнутом, сделанным из кожи, действительно ли это больнее, чем быть избитым палкой, или менее больно?그래서 이제 고춧가루를 물에 타가지고 이 코에다가 집어넣고, 그다음엔 가죽으로 만든 가죽채로다가 쫙쫙 때리는데, 참말로 몽둥이로 맞는 것보다 더 아플까, 덜 아플까?

17Больнее, не так ли?더 아프겠죠?

18Его пытали всю ночь.밤새도록 고문을 당했어요.

19Поэтому тот, кто бил, обильно потел и уставал до такой степени, что его приходилось сменять.그러니까 때리는 사람이 땀을 줄줄 흘리고 힘이 들어가지고 교대할 정도예요.

20Они сменялись и били 이 사람.교대해 가지고 이 사람을 때렸어요.

21Такие побои 이 사람 получал всю ночь.그런 매를 이 사람이 밤새도록 맞았어요.

22Если бы тело 이 사람 было тем старым, избитым телом, то сейчас он был бы болен хронической болезнью, или нет?만약에 이 사람이 옛날에 그 매맞은 몸이라면 지금쯤은 골병 들었을까, 골병 안 들었을까?

23Был бы болен хронической болезнью, не так ли?골병들었겠죠?

24Если бы это было тело старого 조희성, мог бы он сейчас жить, страдая от хронической болезни?옛날의 조희성의 몸 같으면 골병 들어서 지금 살 수 있을까?

25Он бы уже умер от хронической болезни.골병 들어서 벌써 죽었어요.

26Однако, теперь 그대로, когда 이 사람 жил в молитве, вся кровь старого человека полностью вышла с мочой, и он был создан из новой крови и нового тела, или нет?그러나, 이제 그대로, 이 사람이 기도 생활하면서 완전히 옛 사람의 피가 소변으로 다 빠져나가면서, 새 피와 새 몸으로 이루어졌어, 안 이루어졌어?

27Поскольку это было совершено, теперь, теперь 그대로, ездит ли он каждый день на самолете и на личном автомобиле, посещая богослужения в Ёкгоке и посещая региональные 제단 для богослужений, или нет?이루어진 고로 지금은, 이제 그대로, 매일같이 비행기를 타고 자가용을 타고 역곡에서 예배를 보고 지방 제단을 예배 보러 다녀, 안 다녀?

28Поэтому, теперь 그대로, люди в аэропорту говорят: «Тело председателя сделано из железа. Что это такое, каждый день». Так говорят люди.그래서, 이제 그대로, 비행장에서 사람들이 뭐라고 하냐면 회장님은 몸이 철로 만들어졌어. 이거 어떻게 된 거야, 매일같이. 그 사람들이 그래요.

29Есть ли в этом мире человек, который каждый день летает на самолете и ездит на машине?그건 매일같이 비행기를 타고 차를 타고 다니는 사람이 이 세상에 있어요?

30Нет, не так ли?없죠?

31Если посмотреть на возраст 이 사람, то сейчас он уже за 60, теперь 그대로, поскольку это 92-й год, ему 62 года, не так ли?이 사람 나이로 보면 지금 환갑이 지나서, 이제 그대로, 92년도니까 이제 62세죠?