죽을 때까지 매를 맞았다

1Этот человек получал суровое 연단 с детства, и даже в школьные годы, 이제 그대로, он перенес такие страдания в холодную зиму, которые человек не смог бы вынести, верно?이 사람이 어려서부터 모진 연단을 받았고, 학창 시절에도, 이제 그대로, 추운 겨울에 다니면서 사람으로서는 당할 수가 없는 고생을 했다고 그랬죠?

2Он перенес такие страдания, и даже во время Корейской войны (6.25 사변), 이제 그대로, красные избивали этого человека до смерти, называя его братом полицейского, так сколько же побоев он получил, верно? Разве не так?그런 고생을 하고, 심지어는 6.25 사변을 만나가지고, 이제 그대로, 빨갱이들이 이 사람을 경찰관의 동생이라고 해 가지고 죽을 때까지 두드려 팼으니까, 얼마나 매를 맞았겠어, 그래요, 안 그래요?

3Поэтому, когда этот человек терял сознание, он просто вытягивался, как лягушка, пораженная камнем, дрожащая лапками перед смертью.그래서 이 사람이 까무러칠 때에 돌에 맞은 개구리가 다리를 벌벌벌 떨면서 죽는 것처럼 그냥 쭉 뻗더래요.

4И тогда они полностью накрывали его соломенной циновкой.그러니깐 가마때기를 싹 덮어 버리더래요.

5И поэтому думали, что он умер.그래서 죽은 줄만 알았다, 이거야.

6Но этот человек вышел из 전도관 신앙촌 и тогда наконец встретил глухую жену пастора Ли Чан Ёна.그런데 이 사람이 전도관 신앙촌 나와가지고 이제 비로소 이찬용 목사의 사모님, 귀머거리를 만났어요.

7«О, господин Чо жив, а я думала, он умер», – сказала она."어, 조 선생이 살았네, 죽은 줄 알았더니" 그래요.

8«Когда вы видели, как я умер?» – спросил он."언제 죽은 걸 봤어요?" 그러니까

9«Ах, тогда те красные оттащили тебя в подвал Комитета по встрече Народной армии и избивали как собаку, и я видела своими глазами, как ты потом потерял сознание и умер, и я также видела, как тебя накрывали соломенной циновкой»."아, 그때 그 빨갱이들한테 그 인민군 환영위원회 그 지하실로 끌려 내려가서 매 맞는, 그냥 개 패듯 해 가지고 나중에 그냥 까무러쳐서 죽는 걸 내가 눈으로 봤는데, 가마때기 갖다가 덮는 것도 봤는데."

10«Ах, вот как», – сказал этот человек."아~, 그래요", 이 사람이.

11Вспомню ли я, как я так потерял сознание, или нет?나는 그렇게 까무러친 것도 생각이 날까, 안 날까?

12Сам он не знает, верно?자신은 모르죠?

13Но жена пастора Ли Чан Ёна видела все это через стеклянное окно в подвале.그런데 그 이찬용 목사님의 사모님이 그 유리 창문 지하의 유리 창문으로 다 본 거예요.

14И когда она увидела это и рассказала ему, этот человек наконец узнал.보고서 얘기를 해 주니까 비로소 알았어요. 이 사람이.

15Итак, поскольку его избивали до тех пор, пока он не потерял сознание и полностью не вытянулся, сколько же побоев он получил?그러니까 까무러쳐서 완전히 뻗을 때까지 매를 맞았으니 얼마나 맞았겠어요?

16Как я вам уже говорил, есть же железная ось телеги, которая вращается, верно?여러분들에게 말씀을 드렸지만, 마차 철주 그 바퀴 돌아가는 마차 철주 있죠?

17Ее середина квадратная. Только концы круглые, потому что колеса вращаются. Эта железная ось телеги квадратная.그 가운데는 네모져요. 양쪽만 동그래. 바퀴가 돌아가기 때문에. 그 마차 철주는 네모지다고.

18Они где-то достали ее, засунули мне под колени и заставили сидеть на коленях.그걸 어디서 구해다가 그걸 내 다리오금에 껴서 무릎을 꿇려서 앉히는 거야.

19А потом топтали голени выше коленей ногами в ботинках.그리고 이 무릎 위 정강이를 구둣발로 짓이겨요.

20Насколько это было больно? Подумайте.얼마나 아프겠어요? 생각을 해 봐요.

21Этому человеку было не 30 лет, а 20 лет, полных 19, 이제 그대로, просто юнец. Насколько же ему было больно, когда его так топтали?이 사람이 나이가 30살 먹은 사람도 아니고, 나이 스무 살짜리, 만 열아홉, 이제 그대로, 애송이인데, 애송이를 갖다가 그냥 그렇게 짓이기고 할 때에 얼마나 아팠겠어요.

22Насколько сильно его били и хлестали, что его руки распухли, и ноги распухли, и летняя одежда, которая была свободной, разорвалась в клочья от отеков.그 얼마나 때리고, 얼마나 매질을 했으면, 팔은 팔대로 붓고 다리는 다리대로 부어가지고, 여름옷이 풍성한 옷인데, 부어가지고 여름옷이 갈기갈기 찢어졌어요.

23Если его так избивали, вы, конечно, можете понять, какое ужасное 연단 получил этот человек, верно?그렇도록 매를 맞았다면 여러분들 가히 이 사람이 얼마나 무서운 연단을 받았다는 걸 알 수 있죠?

24Поскольку, если бы этот человек заговорил, все его члены семьи погибли бы, он прикусил язык, думая, что лучше умереть одному, и опасаясь, что слова могут вырваться из-за побоев.이 사람이 말만 하면 이 사람의 가족 식구들이 몽땅 죽는 고로, 나 하나 죽고 말겠다는 생각에 의해서, 매에 못 이겨서 말이 나올 우려가 있는 고로, 혓바닥을 깨물었어요.

25Когда он прикусил язык, кровь хлынет, или нет?혓바닥을 깨무니까 피가 터져 나올까, 안 터져 나올까?

26Вот, 바로, вы все, этот человек, хотя и молод годами, но его дух обладал несгибаемой волей, 이제 그대로, ясной и твердой волей, или нет?이 바로 여러분들, 이 사람이 나이는 어리지만 정신만은 그 불굴의 의지가, 이제 그대로, 뚜렷하게 투철한 의지를 가지고 있는 사람이야, 안 가지고 있는 사람이야?

27Он обладал ею, верно?가지고 있는 사람이죠?

28Также, есть ли у него жертвенный дух, или нет?또한 희생적인 정신이 있어, 없어?

29У него есть жертвенное сердце, верно?희생적인 마음이 있죠?

30Поскольку у него было это жертвенное сердце, с желанием пожертвовать собой одним и спасти всю свою семью, он вынес все эти жестокие побои и запечатал свои уста. Действительно, даже те, кто его бил, восхитились им, или нет?그 희생적인 마음이 있는 고로, 나 하나 희생당하고 가족을 다 살리겠다는 마음으로, 그 모진 매를 다 맞고 입을 봉했다고 하는 것은 참으로 그 때리는 그 사람들도 이제 감탄했을까, 감탄 안 했을까?

31Даже те люди восхитились.그 사람도 감탄했어.

32Позже, когда этот человек выполз, они сказали: «Этот ублюдок, этот реакционный щенок, этот упрямый щенок. Я такого щенка впервые вижу!»나중에 이 사람이 엉금엉금 기어 나오니까 "이 간나새끼, 반동 아새끼 지독한 아새끼야. 내 이런 새끼는 처음 봤어!"

33Значит, что касается людей этого мира, есть такой человек, или нет?그러니까 이 세상 사람으로서는 그런 사람이 있다는 거야, 없다는 거야?

34Нет, верно?없다는 거죠?

35«Сколько ни бей, этот ублюдок не говорит. Этот ублюдок очень страшный. Этот ублюдок»."아무리 때려도 말을 안 하는 새끼야, 이 새끼. 아주 무서운 새끼야. 이 새끼."

36Они называли этого человека страшным. Видя, как он не открывает рта и кусает язык, даже когда его жестоко избивали те красные до потери сознания – те красные, разве они не жестоки?무섭대 이 사람더러, 그 빨갱이들한테 뭇매를 맞고 의식을 잃을 때까지 입을 열지 아니하고 혓바닥을 깨무는 이러한 것을 보고 그 빨갱이들이, 빨갱이들도 참 지독해, 안 지독해?

37Эти жестокие люди были настолько поражены, что буквально подскочили от удивления, они были совершенно ошеломлены.지독한 인간들이 앞뒤 발을 들 정도야, 앞뒤 발을 번쩍 들었어.

38Итак, 바로, этот человек, 이제 그대로, кровь, текущая в этом человеке, это жертвенная кровь 하나님, или нетерпеливая кровь 마귀?그러니깐 바로 이 사람이, 이제 그대로, 이 사람 속에 흐르고 있는 피가 희생적인 하나님의 피일까, 참지 못하는 마귀의 피일까?

39Это жертвенная кровь 하나님. Понимаете?희생적인 하나님 피예요. 아시겠어요?

40Поскольку течет жертвенная кровь 하나님, то сердце, которое говорит, что оно вынесет это страдание в одиночку, независимо от того, какую боль оно испытывает – это прекрасное сердце, или грязное сердце?희생적인 하나님의 피가 흐르고 있는고로, 어떠한 고통을 당해도 혼자 이 고통을 감수하겠다는 그 마음이 그게 아름다운 마음이야, 그 마음이 더러운 마음이야?

41Это прекрасное сердце, верно?아름다운 마음이죠?

42Вы все тоже имейте такое прекрасное сердце, только тогда вы станете 이긴자.그런 아름다운 마음을 여러분들도 가져, 그래야 이긴자가 돼.

43Только тогда вы станете 하나님.그래야 여러분들이 하나님이 되는 거야.

44이제 그대로, для 하나님, для человечества, для многих людей, должен ли я быстро стать 이긴자 и быстро стать 하나님, или нет?이제 그대로, 하나님을 위해서는, 인류를 위해서는, 많은 사람을 위해서는, 내가 빨리 이긴자가 되고 빨리 하나님이 돼야 돼, 안 돼야 돼?

45Должен, верно?돼야죠?

46Итак, 이제 그대로, если вы хотите быстро стать 하나님, вы должны быстро отказаться от человеческой природы, не так ли?그런고로 이제 그대로, 여러분들이 하나님이 빨리 되려면 인간의 근성을 빨리 버려야 돼, 안 버려야 돼?

47Вы должны быстро отказаться, не так ли?빨리 버려야죠?

48Быстро отказавшись от человеческой природы, вы должны полностью сбросить человеческую маску, как сказано в Библии, быстро стать евнухом, быстро стать бесполым, полностью достичь состояния 무극, только тогда вы сможете возродиться 성령, с человеческой природой это невозможно, понимаете?인간의 근성을 빨리 버리고, 여러분들이 완전히 인간의 탈을 벗어버려야, 성경에 있는 말 그대로 고자가 빨리 되어야, 중성이 빨리 되어야, 완전히 무극 경지에 이르러야, 그래야 성령으로 거듭날 수가 있지, 인간의 성품을 가지고는 안 되는 거예요, 아시겠어요?

49И когда 이 사람 полностью достиг состояния 무극, только тогда, когда 이 사람 обрел разум, полностью сбросивший человеческую маску, через мочу и кал, 이제 그대로, хлынула черная кровь.이 사람도 완전히 무극 경지에 이르니까 그제서야 이 사람이 완전히 인간의 탈을 벗어버린 마음을 가지니까, 소변으로 대변으로, 이제 그대로, 시커먼 피가 콸콸콸 쏟아져요.

50То есть кровь полностью изменилась.그러니까 피가 완전히 바뀌어져요.

51Когда кровь полностью изменилась, изменился и разум.피가 완전히 바뀌니까 마음이 바뀌어져.

52Нет человеческих мыслей, нет мыслей о семье, нет мыслей о прошлом, нет мыслей о мире.인간의 생각이 없어, 가족 생각이 안 나, 과거 생각도 안 나고, 세상 생각도 안 나요.

53И тогда, 이제 그대로, когда уверенность в 영생 полностью наполнилась на 100%, будет ли что-то страшное в мире?그러면서, 이제 그대로, 완전히 영생의 확신이 100% 차니까 세상에 두려운 게 있을까?

54Будет ли разум беспокойным?마음이 복잡할까?

55Разум будет спокоен, не так ли?마음이 편안하겠죠?

56Будучи спокойным, можно почувствовать неописуемую, бурлящую радость, не так ли?마음이 편안하면서 말할 수 없이 용솟음치는 기쁨을 느낄 수가 있는 거죠?

57Можно почувствовать такую бурлящую радость.용솟음치는 그런 기쁨을 느낄 수가 있어요.

58Поэтому, 이제 그대로, если вы все как можно скорее возродитесь 성령 и станете 이긴자, и если здесь будет много 이긴자 завершения, то в конечном итоге этот мир станет Царством Небесным, не так ли?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 빨리 성령으로 거듭나서 이긴자가 돼 가지고, 완성의 이긴자가 여기 많이 이루어지면, 이 세계가 결국은 하늘나라가 되고 말까, 안 되고 말까?

59Оно станет Царством Небесным, не так ли?하늘나라가 되고 마는 거죠?

60Если вы все, 이제 그대로, просто станете праведниками и станете 하나님, то в этом мире не будет умирающих людей, понимаете?여러분들이 다, 이제 그대로, 의인이 되고 하나님이 되기만 되면, 이 세상에 죽는 사람이 없어지는 거야, 아시겠어요?

61Могилы исчезнут.무덤이 없어져.

62Могилы исчезнут, и умирающие люди исчезнут.무덤이 없어지고 죽는 사람이 없어져.

63Поэтому, пожалуйста, станьте 구세주 하나님.그러기 때문에 여러분들, 제발 구세주 하나님이 되어 달라.

64Секрет становления 구세주 하나님 заключается в том, что вы, 이제 그대로, должны вести 반대생활, иметь 반대 마음.구세주 하나님 되는 비결은 바로 여러분들이, 이제 그대로, 반대 생활, 반대 마음을 가져라.