구세주를 죽일려고 마귀가 625전쟁을 일으켰다

1Итак, друзья, вы все видели, как 이슬성신 изливался из уст 이 사람, из носа 이 사람, из глаз 이 사람, верно?그래서, 여러분들, 이 사람 입에서 이슬성신이 쏟아지고, 이 사람 코에서 이슬성신이 쏟아지고, 이 사람 눈에서 이슬성신이 쏟아지는 것을 다 보았지?

2Так разве был такой человек за шесть тысяч лет? Нет, не было.그러면 그런 사람이 육천 년 동안에 있었어요? 없었지.

3Такой человек и есть 구세주.그런 사람이 구세주예요.

4구세주 явится скрытно или открыто?구세주가 숨어서 나올까, 드러내놓고 나올까?

5Он должен явиться скрытно.숨어서 나오게 되어있어요.

6Явиться скрытно означает явиться незаметно, так, чтобы люди не знали, что он 구세주, приняв облик, точно такой же, как у обычных людей.숨어서 나온다는 것은 구세주인 줄 모르게, 살짝, 세상 사람들과 똑같은 모양을 하고 나오는 것입니다.

7Поскольку 마귀 тоже является божеством, 마귀 спровоцировал Корейскую войну, чтобы убить 구세주, верно?마귀도 신인 고로, 마귀가 구세주를 죽이려고 6.25사변을 일으킨 것인 거죠.

8Я говорил, что во время Корейской войны 이 사람 было 20 лет, верно?6.25사변 때 이 사람의 나이가 20살이었다고 그랬죠.

9Это был как раз возраст для призыва в армию.바로 군대에 나갈 나이입니다.

10Так вот, молодые люди, которые пошли в армию во время Корейской войны, все, почти все, умерли или выжили?그래서 6.25사변 때 군대나간 청년들은 다, 거의 다 죽었어, 살았어?

11Почти все умерли, верно.거의 다 죽었죠.

12Поэтому, чтобы убить одного 이 사람, 마귀 спровоцировал Корейскую войну и развязал войну.그래서 이 사람 하나를 죽이기 위해서 마귀가 6.25사변을 일으켜서 전쟁을 일으켰던 것입니다.

13И вот, 이 사람 был первым, кого схватили северокорейские солдаты.그래서 바로 이 사람이 바로 첫 번째로 인민군에게 붙들렸던 겁니다.

14Когда 이 사람 звонил в церковный колокол и вел богослужение, эти 마귀 узнали об этом, и северокорейские солдаты ворвались в церковь, открыли обе двери, приставили ружья к плечам и сделали вид, что собираются стрелять в меня.이 사람이 교회 종을 치고 예배 인도를 하는 것을 이 마귀들이 알고, 인민군들이 교회에 쫓아와서 양쪽 문을 열고 어깨에 총을 어깨에 대고 나를 향해서 쏠듯이 했던 것입니다.

15Однако они не стреляли.그러나 쏘지는 않았어요.

16И вот, даже когда богослужение закончилось, и они целились ружьями, проповедь 이 사람 не прекращалась.그래서 예배가 끝나고 총을 대고 쏠듯이 해도 이 사람의 설교는 그치지 않았습니다.

17Он проповедовал до конца, и когда богослужение закончилось, и он открыл дверь и вышел, тот северокорейский солдат тут же прикрепил длинный штык к ружью, глубоко вонзил его в спину 이 사람, воткнул штык в пояс 이 사람 и велел: "Иди направо, иди налево".끝까지 설교를 하고 예배가 끝난 다음에 문을 열고 나오니깐, 그대로 그 인민군이 총에다가 긴 칼을 꽂아서 이 사람 뒤에다가 그 칼을 푹 찔러서, 이 사람 허리에 데가 칼을 꽂아서, 우측으로 가라, 좌측으로 가라, 했던 것입니다.

18Так, его тащили и тащили, и 이 사람 оказался в штабе Комитета по встрече северокорейской армии в волостном управлении Кимпхо.그래서 끌려 끌려서 김포 면사무소 인민군 환영위원회 본부에 이 사람이 가게 되었던 것입니다.

19И когда 이 사람 пришел, председателем Комитета по встрече северокорейской армии оказался учитель Ким Нак-сон, который был классным руководителем 이 사람 в 5-м классе начальной школы.그래서 이 사람이 가니깐 인민군 환영위원회 위원장이 누구냐 하면, 이 사람 초등학교 5학년 담임선생으로 있었던 김낙선 선생님이라고 하는 분이 인민군 환영위원회 위원장으로 앉아 있어요.

20Когда я пришел, он очень удивился и сказал: "Что с тобой?"내가 가니깐 깜짝 놀라면서 "네가 웬일이냐?" 그럽니다.

21"Да, я и сам не знаю.""네, 나도 모르겠어요."

22Тогда люди, которые привели меня, сказали: "Этот парень — реакционный ублюдок."그래서 나를 데리고 온 사람들이 "이놈은 반동분자 아 새끼입니다."

23"Несмотря на то, что наша северокорейская армия оккупировала эту территорию, он вел богослужение в пресвитерианской церкви Кимпхо-ып, поэтому мы его схватили и привели.""우리 인민군이 점령하고 있는데도 김포읍 장로교에서 예배 인도를 하고 있어서 잡아 왔습니다."

24И при этом они сказали: "Разве такого реакционера не следует расстрелять?"그러면서 하는 소리가 뭐라 하면 "이런 반동분자는 총살 시켜야 되지 않겠습니까?"

25Ну, поскольку председатель был моим классным руководителем, разве я не был его учеником?그러니깐 위원장 되시는 분이 내 담임선생님이셨으니깐 제자가 아니겠어요?

26Так как же он мог убить своего ученика, даже если они были коммунистами, а я был его учеником?그러니깐 제자를 어떻게 죽이겠어요, 암만 저희가 공산주의자라고 하더라도 제자인데.

27И вот, учитель Ким Нак-сон, председатель Комитета по встрече северокорейской армии, позвал меня и сказал:그래서 이제 그 인민군 환영 위원장 되는 김낙선 선생이 나를 불러서 하는 말이

28"Ты, с этого момента, не говори ерунды, просто отвечай на вопросы и не приводи оправданий.""너, 이제부터 딴소리하지 말고, 묻는 말에 대답만 하고 이유를 대지 마라"

29"Если ты начнешь оправдываться или говорить что-то про Иисуса, тебя расстреляют, ты умрешь.""너, 이유를 대고 뭐 예수가 어쩌고 하기만 하면 총살이야, 죽어."

30"Пожалуйста, ты мой ученик, поэтому делай, как я тебе говорю.""제발, 너는 나의 제자이니깐 내가 시키는 대로 해라."

31"Как я, будучи учителем, могу смотреть, как тебя расстреливают и ты умираешь?""나는 네가 총살을 당해서 죽는 꼴을 어찌 선생으로서 볼 수 있겠느냐?"

32"Поэтому, поскольку я хочу спасти тебя, делай только то, что я тебе скажу.""그러니깐 너를 살려주고 싶으니까, 내가 하라는 데로만 해"

33"Просто отвечай на вопросы, и если спросят: 'Будешь ли ты делать такое снова или нет?', отвечай, что не будешь.""묻는 말에 대답만 하고, 또 이런 짓 하겠느냐, 안 하겠느냐 하면 안 한다고 대답을 해."

34"Ответь, что не будешь, а потом можешь снова это делать, разве нет?""안 하겠다고 대답을 하고 또 하면 될 것 아니냐."

35"Разве нельзя просто так сказать?" — так он меня учил."말만 그렇게 하면 될 것 아니냐?" 하고 가르쳐주는 것입니다.

36А тот учитель Ким Нак-сон, на самом деле, когда я был в 5-м классе начальной школы, я немного хорошо учился.근데 그 김낙선 선생님이, 원래 내가 초등학교 5학년 때에 공부를 조금 잘했어요.

37И еще 이 사람 был самым сильным среди тех учеников.그리고 또 이 사람이 그 학생들 가운데서 기운이 제일로 장사였었어요.

38Проводились соревнования по ссирыму, и никто не мог меня победить.씨름대회를 했는데 나를 이기는 사람이 없었습니다.

39Поскольку я был сильным и хорошо учился, этот учитель любил меня или не любил?기운도 장사에다가 공부도 잘하고 하니깐, 그 선생님이 나를 예뻐했을까, 보기 싫어했을까?

40Конечно, любил.예뻐했겠죠.

41И этот учитель всегда был одноклассником моего младшего дяди по отцу.그래서 항상 그 선생님은 또 누구냐 하면, 막내 작은아버지하고 동창생입니다.

42Мой младший дядя по отцу в прошлом был призван на принудительные работы в Японию, страдал там три года, а когда вернулся, так сильно настрадался, что умер в возрасте за 60 лет.내 막내 작은아버지는 옛날에 일본에, 징용에 붙들려가서 삼 년 동안 고생을 하다가 오셔가지고, 너무너무 고생을 많이 하셨기 때문에 60 몇 세에 돌아가셨습니다.