Человек, достигший высшего состояния среди людей, — это Шакьямуни

1Этот человек говорил, что спасение возможно, только если каждый день приходить в 제단, и что если пропустить хотя бы один день, спасения не будет, верно?이 사람은 21년 전서부터 매일 제단을 나와야 구원이지, 하루라도 빠지면 구원이 없다고 그랬죠?

2Эти слова этот человек повторял почти каждый день на протяжении 21 года.이 말을 이 사람은 거의 매일 말을 하다시피 21년간을 해 왔어요.

3Что поделать, это правда. Разве стал бы этот человек говорить пустые слова на протяжении 21 года? Это правда.그게 사실인 걸 어떡해, 21년간, 이 사람이 괜한 소리를 떠들겠어요? 이건 사실이에요.

4Только приходя в этот 제단 каждый день, можно обрести 영생; если не приходить в этот 제단 каждый день, обрести 영생 трудно. Это невозможно.매일 이 제단에 나와야 영생이지, 매일 이 제단에 안 나오면 영생 얻기가 힘들어요. 불가능해요.

5Поэтому этот человек почти всю свою жизнь каждый день в 4 утра отправлялся на утреннюю молитву.그래서 이 사람은 거의 한평생을 매일 새벽 4시만 되면 새벽기도를 나갔어요.

6Поэтому этот человек не просто каждый день ходил на утреннюю молитву, но позже регулярно постился по десять дней.그래서 이 사람이 매일 새벽기도 나가는 정도가 아니라, 나중에는 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 걸 늘 상습적으로 했어요.

7Это не значит, что он десять дней хорошо ел, а потом десять дней постился.뭐 열흘 잘 먹고 열흘 금식기도 하는 것이 아니에요.

8영모님 говорил, что он постился десять дней, потом отдыхал два-три дня, а затем снова постился десять дней, и делал это как само собой разумеющееся, верно?열흘 금식기도하고 한 이삼일 쉬었다가 다시 또 열흘 금식기도하고 그렇게 하는 걸 밥 먹듯 했다고 영모님 말씀하죠?

9Поскольку 영모님 — это человек, с которым пребывает Дух 하나님, он знал, что этот человек часто молится по десять дней.영모님은 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 이 사람이 열흘씩 기도를 수시로 하고 있는 것을 알고 있었던 거예요.

10Поэтому [он сказал]: «Постившись по тридцать дней четырнадцать раз, он стал 이긴자!»그래서 '삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 해서 이긴자가 된 거야!'

11Это не значит, что он постился по десять или тридцать дней всего четырнадцать раз, но [он сказал]: «Поститься по десять дней было для него как есть рисовые лепешки», верно?이게 열흘씩 삼십 일씩 금식기도를 열네 번만 한 것이 아니고, "열흘 금식기도 하는 거는 떡 먹듯 한 거야." 그렇게 말씀했죠?

12То есть, он постился по тридцать дней четырнадцать раз, а по десять дней этот человек постился всю жизнь.그러니까 삼십 일씩 금식기도 한 것만 열네 번을 했지, 열흘씩 금식기도 한 건 평생을 했어요, 이 사람이.

13То есть, когда этот человек жил, привлекая благодать, он не поступал так, чтобы не делать, если это трудно, и делать, если это легко.그러니까 이 사람이 은혜를 땡기는 생활을 할 때에 그냥 그렇게 힘들면 안 하고 힘 안 들면 하고 하는 그런 식으로 안 했어요.

14Он всегда постился.늘 금식기도를 했어요.

15То есть, как человек, он совершенно не мог так поступать.그러니까 사람으로서는 도저히 그렇게 행할 수가 없어요.

16То есть, этот человек поднялся до уровня, на который человек не может подняться.그러니까 이 사람이 인간으로서는 올라갈 수 없는 경지까지 올라간 거예요.

17Так вот, среди людей самым высоким уровнем достиг Шакьямуни.그래서 인간 중에서 최고로 높은 경지에 오른 사람이 누구냐 하면 석가모니였었어요.

18Однако, поскольку этот человек достиг уровня вдвое более высокого, чем тот высший уровень, которого достиг Шакьямуни, он достиг просветления и стал 이긴자.그러나 석가모니보다도, 석가모니가 올라간 그 최고의 경지보다도 배가 되는 높은 경지에 올랐기 때문에, 이 사람이 성불하게 되었고, 이 사람이 이긴자가 된 거예요.

19Если бы этот человек не стал 이긴자, 감로이슬성신 не сошел бы.이 사람이 이긴자가 안 되었으면 감로 이슬성신이 내리지 않아요.

20Что такое 감로이슬성신? Это Дух 하나님, но это Дух, победивший 마귀. Это Дух, убивший 마귀.감로 이슬성신이 뭐냐 하면, 바로 하나님의 영인데, 하나님의 영은 영인데, 마귀를 이긴 영이에요. 마귀를 죽인 영이에요.

21Это страшный Дух, который уничтожает 마귀 без следа. Это и есть 감로이슬성신.마귀를 가루도 존재도 없이 죽이는 무서운 영이에요. 그게 감로 이슬성신이에요.

22Так вот, 감로이슬성신 — это 분신 이긴자, верно?그래서 바로 감로 이슬성신은 이긴자의 분신이라고 그랬죠?

23분신 이긴자 выходит из тела 이긴자, а не падает с неба. Понимаете?이긴자의 분신이 이긴자의 몸에서 나가는 거지, 이긴자의 분신이 공중에서 떨어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

24Поэтому человек, на которого сходит 감로이슬성신, несомненно, является тем, кто достиг нирваны.그렇기 때문에 감로 이슬성신 내리는 사람은 틀림없이 해탈한 자요.

25Тот, кто достиг нирваны, — это тот, кто достиг просветления.해탈한 자가 바로 성불한 자요.

26Тот, кто достиг нирваны, — это 생미륵불.해탈한 자가 바로 생미륵불인 거예요.

27Тот, кто достиг нирваны, — это 구세주.해탈한 자가 바로 구세주인 거예요.

28Это первый плод, человек, который преобразился и стал 하나님.바로 인간이 변해서 하나님이 된 첫 열매에요.

29Человек преобразился и стал 하나님.인간이 변해서 하나님이 되었어요.

30Но почему же он имеет человеческий облик?그런데 왜, 인간의 모습을 하고 있느냐?

31Это Всеведущий и Всемогущий делает по своему усмотрению.이것은 전지 전능자 마음대로 하는 거예요.

32Этот человек может преобразиться в облик 하나님, а облик 하나님 — это свет.이 사람이 하나님의 모습으로 변할 수도 있고, 하나님의 모습은 빛이에요.

33Он может просто превратиться в свет.그냥 빛으로 변할 수도 있어요.

34Поэтому в самом начале, когда этот человек проповедовал в том 구제단, его человеческий облик внезапно превратился в огненный шар.그래서 이 사람이 초창기에는 저 구제단에서 설교하면서 갑자기 사람의 모습이 불덩어리로 변했어요.

35Когда огненный шар заговорил, новый прихожанин испугался, открыл дверь, чтобы войти, но тут же убежал обратно.불덩어리가 말을 하니까, 새 식구가 무서워서 문을 열고 들어오다가 도로 도망을 갔어요.

36Этот человек, увидев это, решил, что если он будет превращаться в огненный шар, то новые прихожане не смогут понять и принять это, испугаются и убегут, и тогда он не сможет спасти не то что людей, но даже муравья.그것을 보게 된 이 사람은 불덩어리로 변신이 되면은 새 식구가 납득을 하지 못하고, 이해를 못 하고, 무서워서 도망을 가니까, 이러다가는 사람을 구원하기는커녕 개미 새끼도 구원할 수 없겠구나. 판단한 거예요.

37Поэтому он просто воздержался от превращения в огненный шар.그래서 불덩어리로 변신하는 것을 자제한 것뿐이에요.

38Этот человек делает по своему усмотрению.이 사람은 마음대로 해요.

39분신 этого человека находится повсюду в мире.이 사람의 분신이 세계 도처에 어디든지 다 가 있어요.

40Поэтому у каждого из вас, в каждом доме, есть 분신 этого человека.그래서 여러분들에게 집집마다 다 이 사람의 분신이 다 있어요.

41Что вы тогда говорили, что вы тогда думали.여러분들이 그때 무슨 말을 하나, 여러분들이 그때 무슨 마음을 먹었나.

42В глазах человека, одержимого 마귀, не видно, как движется сущность Духа 하나님, потому что она невидима.마귀가 씌운 사람의 눈에는 하나님의 신의 정체가 움직이는 걸 알지 못해요. 보이지 않으니까.

43Для глаз 마귀 это невидимо.마귀 눈에는 안 보이게 되어 있어요.

44И Дух 하나님 очень быстр. Он быстрее пули.또 하나님의 신은 너무 빨라요. 총알보다도 더 빨라요.

45Поэтому человек, одержимый 마귀, не видит его.그렇기 때문에 마귀가 씌운 사람은 눈에 보이질 않아요.

46Даже когда этот человек проповедует, он мгновенно отправляется в Пусан и возвращается, мгновенно отправляется в Америку и возвращается, мгновенно отправляется в другие страны и возвращается.이 사람이 이렇게 설교할 때도 순간에 부산에 갔다가 오고, 순간에 미국도 갔다 오고, 순간에 별나라도 갔다 와요.

47Этот человек движется свободно и непринужденно.이 사람은 자유자재로 움직여요.

48Но человек, одержимый 마귀, не видит и не может этого знать.그렇지만 마귀가 씌어 있는 사람은 그게 보이지도 않고 알 수도 없어요.

49Поэтому они знают только то, что видят — как движется человеческое тело этого человека, но не знают, как движется его сущность.그렇기 때문에 이 사람의, 인간의 몸이 움직여 나오는 것만, 눈에 보이는 것만 알지, 실체가 움직이는 건 모르고 있어요.