Unificação do Confucionismo, Budismo e Taoismo. Chapter 2

Se não se conhece a causa da morte, não se pode resolver o problema da morte.

1Não se disse que não havia conhecimento neste mundo?이 세상에는 학문이 없었다고 그랬죠?

2Basicamente, o conhecimento é o que os humanos sabem, não é?기본적으로 학문이라는 것은 인간이 아는 것이 학문이죠?

3A sabedoria que os humanos conhecem, para ser a sabedoria correta, deve começar por conhecer a si mesmo, não é?인간이 아는 지혜는 자신부터 알아야 그 지혜가 올바른 지혜가 되겠죠?

4É dito que se conhece a base do conhecimento somente se souber de onde a própria pessoa veio, como a própria pessoa foi formada e como a própria pessoa se tornará no futuro.사람 자체가 어디서 왔는지, 사람 자체가 어떻게 생겼는지, 사람 자체가 앞으로 어떻게 이루어질는지, 이런 것을 알아야 학문의 기초를 안다고 하는 것입니다.

5Se a própria pessoa não sabe de onde veio, não sabe o que acontece com ela depois de morrer e não sabe por que morre, então não há conhecimento.사람 자체가 어디서 온 것도 모르고, 사람 자체가 죽어서 어떻게 되는 것도 모르고, 사람이 왜 죽는 것도 모르면 그건 학문이 없는 겁니다.

6Somente se souber por que uma pessoa morre, de onde ela nasce, de que linhagem ela nasce, e onde está o destino final para onde ela deve ir, é que se diz que se conhece verdadeiramente o conhecimento.사람이 죽으면 왜 죽는건지, 또 사람이 태어날 때에 어디서 태어나는지, 어떤 줄기를 타고 태어나는 건지, 이걸 알아야 사람이 최종적으로 가야할 목적지가 어디에 있는지, 이것을 알아야 바로 학문을 안다고 하는 것입니다.

7Não saber quem são os ancestrais humanos, e embora os humanos tenham surgido de seus ancestrais, não saber por que odeiam morrer, e mesmo odiando morrer, não saber a razão pela qual os humanos morrem, não é conhecimento.인간의 조상이 누군지도 모르고, 인간의 조상으로부터 우리 인간들이 생겨나기는 했지만 죽기를 왜 싫어하는지, 죽기를 싫어하지만 인간이 왜 죽는지 그 까닭을 모르는 것은 학문이 아닙니다.

8O conhecimento é algo que só pode ser chamado de conhecimento se se conhecer todas as causas e efeitos, e a lei da causalidade.학문이라는 것은 원인과 결과, 그 인과법칙을 다 알아야 그게 학문이라고 할 수가 있는 것입니다.

9Então, originalmente, os humanos são filhos de 하나님, não é?그래서 원래 인간은 하나님의 자식이라고 그랬죠?

10Sendo filhos de 하나님, que tipo de filhos de 하나님 são, quando examinamos biblicamente e todas as suas causas, os humanos são formados pelo sangue de seus pais no ventre da mãe, não é?하나님의 자식인데, 어떤 하나님의 자식인가 하는 것을 성경적으로나 모든 그 원인을 살펴볼 때, 인간은 어머니 뱃속에서 이제 그 부모의 피로 이루어지는 거죠?

11Assim, sendo formados pelo sangue dos pais, nascem recebendo o sangue dos pais, vivem uma vida inteira e, por fim, morrem. As pessoas deste mundo sabem a causa dessa morte, ou não sabem?그래서 부모의 피로 이루어져가지고 부모의 피를 받아 태어나서 평생을 살다가 결국은 죽는데, 그 죽는 원인을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

12Não saber significa ser ignorante.알지 못한다는 것은 무식하다는 겁니다.

13Então, deve-se saber em detalhes de onde e de que linhagem uma pessoa nasceu, por qual causa uma pessoa morre e que tipo de resultado vem depois da morte, ou não?그래서 사람이 어디에서 어떤 핏줄기로 태어났으며, 사람이 죽는 데 무슨 원인에 의해서 죽는지, 죽은 다음에 어떠한 결과가 오는지 하는 것을 세밀하게 알아야 되, 몰라야 되?

14Se não souberem isso, são ignorantes. Entendem?그걸 모르면 무식한 겁니다. 아시겠습니까?

15As pessoas deste mundo dizem que são doutores em medicina, doutores que curam bem as doenças, mas se são doutores em medicina sem saber a causa das doenças, são doutores ou doutores de merda?이 세상 사람들이 자기가 뭐 의학박사라고, 병 잘 고치는 박사라고 하지만 병이 걸리는 원인도 모르면서 의학박사라면, 그게 박사에요, 똥박사에요?

16São doutores de merda.똥박사입니다.

17Não há dúvida de que o ser humano é originalmente filho de 하나님, sendo descendente nascido ao receber o sangue de Adão e Eva e de 하나님.사람은 원래 하나님의 자식이 틀림이 없는데, 바로 아담과 해와 하나님의 피를 받아가지고 난 후손입니다.

18A razão pela qual 하나님 se transformou em humano é porque os ancestrais humanos Adão e Eva e 하나님 foram ocupados pelo espírito de 마귀, e o espírito de 하나님, que era o 주체영 de Adão e Eva e de 하나님, foi aprisionado na prisão de 마귀.하나님이 인간으로 변화된 이유는 마귀영에게 인간의 조상 아담과 해와 하나님이 점령당함으로 말미암아, 아담과 해와 하나님의 주체영이였던 하나님의 영이 마귀 옥에 사로잡히게 되었기 때문입니다.

19Devido a 마귀 ter se tornado o 주체영, e sendo metade 하나님 e metade o espírito de 마귀, 하나님 se transformou em humano.마귀가 주체영이 됨으로 말미암아, 절반은 하나님이고 절반은 마귀의 영인 고로, 하나님이 인간으로 변화되어진 것입니다.

20Por isso, os humanos têm coração e pensamentos.그래서 인간에게 마음이 있고, 생각이 있는 것입니다.

21Por isso, ao contrário de outros animais, os humanos têm um coração que se lembra do passado e também antecipa o que acontecerá no futuro.그래서 인간은 다른 동물과 달리 과거도 기억이 나고 앞으로 되어질 예상도 하는 마음을 가지고 있습니다.

22Mas os humanos não sabem onde está essa causa.그런데 그 원인이 어디에 있다는 것을 인간들이 모르고 있는 것입니다.