Contrato de Direitos de Desenvolvimento de Recursos da China Comunista

1이제 그대로, antes que este homem fosse para 밀실, guiado por 하나님, ele estava dirigindo uma empresa de comércio chamada 공유물산 주식회사 no Yeonghwa Building, ao lado de Namdaemun, em Seul, não é mesmo?이제 그대로, 이 사람이 밀실에 하나님의 이끄심을 받아 가기 전에는 서울 남대문 옆에 영화빌딩에다가 공유물산 주식회사라고, 무역회사를 차리고 있었다고 그랬죠?

2Quando ele estava dirigindo aquela empresa de comércio, o filho de um ministro que era amigo de Deng Xiaoping, na China, foi naturalizado cidadão de Hong Kong, e aquela pessoa foi enviada para a Coreia, para se encontrar com este homem e fazer um contrato para os direitos de desenvolvimento de matérias-primas na China.그 무역회사를 차리고 있었을 때에 중공에 등소평의 친구 되는 장관의 친아들을 홍콩 시민으로 귀화시켜서 그 사람을 한국으로 보내가지고, 이 사람을 만나서 중공에 있는 원자재 개발권 계약을 하게 되었던 겁니다.

3O contrato para desenvolver petróleo bruto, madeira e carvão na China foi feito com este homem, e não com outra pessoa, precisamente porque중공에 있는 원유도 개발하고 원목도 개발하고 석탄도 개발하는 계약을 다른 사람하고 안 하고 이 사람하고 했던 것은 바로

4Como aquela pessoa havia estudado frenologia, enquanto este homem estava sentado numa cafeteria, ele disse: "Gostaria de ver aquela pessoa ali e cumprimentá-la".그 사람은 골상학을 공부한 사람인고로, 이 사람이 다방에 앉아 있는데 "저기 저 사람을 좀 보고 인사 좀 하고 싶다"라고 그래서

5No lugar onde eu estava sentado, aquele chinês que se naturalizou cidadão de Hong Kong veio, e como ele não falava chinês, trouxe um intérprete e disse a este homem:내가 앉은 자리에 중공 사람이 홍콩 시민으로 귀화한 사람인데, 그 사람이 찾아와서, 그 사람은 중국말을 못 하니까 통역하는 사람을 데리고 와서 이 사람한테 하는 말이

6"Você é a pessoa que fará este tipo de negócio." Ele disse."당신이 이러한 사업을 할 사람이외다." 그래요.

7"Por que isso? Eu não tenho dinheiro e não sou um chaebol, como pode confiar um negócio tão grandioso a este homem?" Então, ele disse:"어째서 그러냐, 나는 돈도 없고 재벌이 아닌 사람인데, 어떻게 엄청난 사업을 이 사람한테 맡기려고 하느냐." 그러니까

8"Não há ninguém além de você que possa fazê-lo.""당신밖에는 할 사람이 없소이다."

9"Eu me encontrei com o Presidente Chung da Hyundai, e com Kim Woo-choong da Daewoo, encontrei todos eles, mas eles não são os donos, você é o dono.""내가 현대의 정 회장도 만나고, 대우의 김우중이도 만나고 다 만났지만, 그 사람들은 임자가 아니고 당신이 임자외다."

10"Por que isso?" Ele perguntou."어째서 그러냐?" 하니까

11"Olhando para o seu rosto, você tem a fisionomia de um imperador.""당신 얼굴을 딱 보니까, 당신은 제왕 상을 가지고 있어"

12Olhando para o rosto, porque a forma do crânio mostrava a fisionomia de um imperador.얼굴을 보니까, 골상이 제왕 상을 가지고 있는 고로

13"Se não for você, um negócio tão grandioso não pode ser feito.""당신이 아니면 이러한 엄청난 사업을 할 수가 없소."

14"Se você apenas assinar este contrato, os chaebols ricos o seguirão, pedindo para fazerem juntos.""만약에 이것을 당신이 계약만 한다면, 돈 많은 재벌들이 당신 꽁무니를 따라다니면서 같이하자고 할 겁니다."

15Eles fornecerão qualquer quantia de dinheiro, e pedirão para fazerem juntos, então você deve ser o protagonista e fazer este negócio.돈을 얼마든지 대줄 테니까, 같이 하자고 할 테니까, 당신이 주인공이 되어서 이 사업을 해야 된다는 거예요.

16Então, este homem fez um contrato direto com ele.그래서 이 사람하고 직접 계약을 했어요.

17Naquela época, quando aquele contrato foi feito diretamente, ele disse que era um contrato principal, ou um contrato provisório?그 당시에 직접 그 계약을 했을 때, 그게 본계약이었다고 그랬어요, 가계약이었다고 그랬어요?

18Ele disse que era um contrato provisório, não foi?가계약이었다고 그랬죠?

19Mesmo aquele contrato provisório, um contrato provisório também é o mesmo que um contrato principal, não é?그 가계약만 해도 가계약도 역시 본계약과 한가지예요, 한가지 아니에요?

20É o mesmo, não é?한가지죠?

21Então, depois que este homem fez aquele contrato provisório, um certo chaebol na Coreia veio a este homem e pediu para fazerem juntos.그래서 이 사람이 그 가계약을 하고 나니까, 대한민국에 모 재벌이 찾아와서 이 사람한테 같이 하자고 하는 겁니다.

22"Nós lhe daremos um carro sedan imediatamente e montaremos um escritório em Hong Kong, então vá para Hong Kong imediatamente e fique lá", disseram a este homem."당장 세단차를 주고 홍콩에다가 사무실을 차려줄 테니까, 바로 홍콩 가서 계시라고" 이 사람더러.

23Então, este homem tinha acabado de fazer aquele contrato provisório, e no dia seguinte, 하나님 chamou este homem, não foi?그래서 이 사람이 그렇게 막 가계약을 하고 났는데, 그 이튿날 하나님께서 이 사람을 불렀다고 그랬죠?

24하나님 chamou este homem e disse para ele deixar aquela empresa e dar tudo, dizendo que você, 이제 그대로, tem um lugar para ir, então, seguindo a guia de 하나님, ele acabou entrando em um certo motel em Mangwon-dong antes de entrar em 밀실, não foi?하나님께서 이 사람을 불러가지고, 그 회사를 그만두고 다 줘버리고 당신은, 이제 그대로, 가야 할 곳이 있다고 해서 하나님의 이끄심을 따라서 결국은 밀실 들어가기 전에 망원동 모 여관으로 들어가게 되었다고 그랬죠?

25Entrando em um certo motel, 'pensar no passado é o pecado de luxúria de olhar para trás', 'pensar na família é o pecado de luxúria de preocupação', 'pensar no futuro é o pecado de luxúria de planejar'.모 여관으로 들어가서 '과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄'요, '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요, '미래를 생각하면 예산하는 음란죄'요.

26Sem várias liberdades da mente, deve-se pensar apenas em 하나님; se pensar na família, ou no mundo, ou no dinheiro, é pecado, não é pecado?여러 가지 마음의 자유가 없는, 오직 하나님만 생각을 해야지 가족을 생각한다든지 세상을 생각한다든지 돈을 생각한다든지 하면 죄예요, 죄 아니에요?

27Este homem começou a receber ensinamentos e 연단 de que aquilo é precisamente pecado.그게 바로 죄라고 하는 것을 이 사람이 가르침을 받고 연단을 받기 시작을 하는 겁니다.

28Mas, como ser humano, existe alguém que não pensa no passado, ou não?그런데, 사람으로서 과거가 생각 안 나는 사람이 있어, 없어?

29Não existe, não é?없는 거죠?

30Portanto, quando este homem ouviu as palavras de que pensar no passado é o pecado de luxúria de olhar para trás, mesmo que ele se esforçasse para não pensar no passado, ele disse que foi fácil, ou não foi fácil?그런고로 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 하는 말을 이 사람이 들었을 때에 과거를 생각 안 하려고 애를 쓰고 기를 써도 그것이 쉽게 되었다고 그랬어요, 쉽게 안 되었다고 그랬어요?

31Ele disse que não foi fácil, não foi?쉽게 안 되었다고 그랬죠?

32E assim, superando a etapa de não pensar no passado, e depois superando a etapa em que ele não conseguia pensar na família mesmo que tentasse,그러면서 과거를 생각하지 않는 단계를 넘어서서 그다음에는 가족을 생각하려 해도 생각할 수 없는 단계를 넘어서니까

33Entregando completamente sua vida, mente e corpo inteiro a 하나님, porque ensina que se não entregar, comete o 'pecado de dúvida de não entregar',온전히 하나님에게 내 생명과 마음과 몸 전체를 맡기는, 맡기지 않으면 '맡기지 않는 의심죄'를 지었다고 하는 것을 가르치는 고로

34Em meio a tal 연단, tal luta, de entregar completamente seu corpo, mente e vida a 하나님, finalmente, quando ele entregou completamente no final, precisamente então,온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 그런 연단을, 그런 투쟁을 하는 가운데서 결국은 마지막에 온전히 맡기게 되니까 바로

35Estar consciente de si mesmo também é o pecado de luxúria de estar consciente de si mesmo,나를 의식하는 것도 역시 나를 의식하는 것이 음란죄라고 하는 고로

36Ele alcançou o estado em que não conseguia estar consciente de si mesmo, mesmo que quisesse, não foi?나를 의식할래 할 수 없는 그 경지까지 올라갔다고 그랬죠?