A razão para ter muitas dívidas e a situação de pagamento.

1Vocês, 이 사람 disse que 하나님 era um 하나님 ingênuo, ou disse que 하나님 era um 하나님 mesquinho?여러분들, 이 사람이 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬어, 깍쟁이 하나님이라고 그랬어?

2Disse que era um 하나님 mesquinho, não é?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

3Por que 이 사람 disse isso? 이 사람 sabe porque experimentou a graça, ou sabe porque não a experimentou?이 사람이 왜 그런 말을 했냐면, 이 사람이 은혜를 받아본 사람인 고로 알까, 받아보지 못한 사람인 고로 알까?

4Sabe porque experimentou, não é?받아 봤기 때문에 아는 거죠?

5이제 그대로, se 이 사람 for leal, mas com um pouco menos de intensidade, um pouco mais fracamente, 하나님 retira a graça. É esse tipo de 하나님.이제 그대로, 이 사람이 충성을 하다가 조금 낮게 조금 약하게 충성을 하면 하나님이 은혜를 거둬가. 그런 하나님이야.

6Por isso, eu sou alguém que cedo percebeu que 하나님 é um 하나님 mesquinho.그래서 하나님은 깍쟁이 하나님인 걸 나는 일찍이 깨달은 사람이야.

7Então, 이제 그대로, mesmo que 이 사람 faça uma oferta a 하나님, se na semana passada ele deu 100.000 won, na semana seguinte ele deve dar 110.000 ou 120.000 won para que a graça continue a ser dada. Se ele sempre der 100.000 won, 하나님 não dará a graça.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 하나님 앞에 헌금을 해도, 지난주에 10만 원을 했으면 그다음 주에 가서는 11만 원을 하든지 12만 원을 해야 은혜를 계속해서 주지, 만날 똑같이 10만 원씩 헌금을 하면 하나님이 은혜를 안 줘요.

8É um 하나님 mesquinho. Entendem?그 깍쟁이 하나님이야. 아시겠어요?

9Entendem? Vocês?아시겠어요? 여러분들?

10Eu disse isso a vocês no início, ou disse recentemente?이것을 여러분에게 내가 초창기에 말했어, 요즘에 와서 말했어?

11Disse no início, não é?초창기에 말을 했죠?

12Então, 이 사람, que no início oferecia 100.000 won, depois 1.000.000 won, e mais tarde 5.000.000, 10.000.000 won, acabou se tornando um devedor, não é?그래서 이 사람이 나중에는 10만 원씩 받치다가, 100만 원씩 받치다가, 나중에는 500만 원, 1000만 원씩 받치게 되는 그러한 경우가 되니까, 결국은 이 사람이 빚쟁이가 되어버렸다고 그랬죠?

13Então, quando 이 사람 se tornou um 이긴자 e foi para 목동, 오류동 e 청량리 제단, os credores o seguiam todos os dias.그래서 이 사람이 이긴자가 되어가지고 처음에 목동에 가고, 오류동에 가고, 청량리 제단에 가고 그럴 때에 빚쟁이(채권자)가 매일 따라다녔어요.

14Se esses credores dissessem aos novos membros que 이 사람 era um devedor, esses novos membros iriam embora ou não iriam embora?그래서 그 채권자들이 이 사람을 가리켜서 저거 빚쟁이라고 새 식구들한테 얘기하면 그 새 식구들이 떨어질까, 안 떨어질까?

15Iriam embora, não é?떨어지게 되는 거죠?

16이 사람 não podia dizer nada e sofria sozinho, como quem tem 냉가슴.그 말은 못하고 벙어리 냉가슴 앓듯 혼자만 꿍꿍 앓았던 거예요.

17Então, 이제 그대로, quando 이 사람 relatou esse fato a 해와이긴자, 해와이긴자 pediu que cada pessoa fizesse uma oferta de obediência de 5.000.000 won no início, não é?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 이 사실을 해와이긴자한테 보고를 하니까, 이 사람이 초창기에는 한 사람 앞에 500만 원씩 순종헌금을 내라고 했던 거죠?

18Portanto, se fizessem a oferta de obediência, 해와이긴자 recolhia tudo e levava para si, e 이 사람 tinha dinheiro ou não?그런 고로, 순종헌금을 내면 그걸 싹 걷어가지고는 해와이긴자한테 갖다 바치고 나면 이 사람한테 돈이 있어, 없어?

19Não tinha dinheiro, não é?돈이 없죠?

20Não tinha um único centavo.돈이 일전도없어요.

21Portanto, quando 이 사람 falava com 해와이긴자, 해와이긴자 dava o dinheiro para pagar as dívidas, e depois de pagar as dívidas, os credores continuariam a segui-lo ou não?그런 고로, 해와이긴자한테 얘기를 하면, 해와이긴자께서 그 빚을 갚으라고 돈을 내주기 때문에, 그 빚을 갚으니까, 갚은 다음에는 따라다닐까, 안 따라다닐까?

22Não o seguiriam, não é?안 따라다니죠?

23Então, como resultado, havia muitos credores que seguiam 이 사람 em fila, mas, 이제 그대로, como 하나님 pagou todas as dívidas, no final, todas as dívidas foram pagas, não é?그래서, 결과적으로 이 사람을 줄줄이 따라다니는 그런 빚쟁이(채권자)들이 많이 있었는데, 이제 그대로, 하나님이 그 빚을 다 갚아 줌으로 말미암아 결국은 그 빚을 다 갚고야 말았다고 그랬죠?

24Vocês, 이 사람, 이제 그대로, ao viver uma vida de dedicação total a 하나님, mesmo contraindo dívidas como essa, o estado de espírito de 이 사람 é sempre de conhecer apenas a 하나님 e ser leal a 하나님. Por isso, haverá alguém confiável além de 이 사람 em todo o universo, ou não?여러분들, 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 빚을 지면서까지 하나님 앞에 모든 전체를 기울이는 생활을 함으로 말미암아, 이 사람의 마음상태가 항상 하나님만 알고 하나님에게 충성하는 상태의 마음상태인 고로, 하나님이 이 온 천하에서 이 사람 말고 다른 사람 믿을 만한 사람이 있을까, 없을까?

25Não havia, não é?없었던 거죠?

26Portanto, eu disse que havia apenas dois que atraíam a 하나님, não é?그런 고로 하나님을 땡기는 자 둘밖에 없다, 그랬죠?

27Eu disse que havia apenas um, não é?하나밖에 없다, 그랬죠?

28Há apenas um que atrai a 하나님~ Tem essa fita de gravação?하나님을 땡기는 자 하나밖에 없어~ 그 녹음 테이프 있나?

29Toque. Há apenas um que atrai a 하나님.틀어 봐. 하나님을 땡기는 자 하나밖에 없다.

30Se eu disse que havia apenas um, então para que 영모님 também fosse incluído, eu deveria ter dito que havia dois, não é? Certo? Não é assim?하나밖에 없다고 했으니, 둘이 있다고 해야 영모님도 해당되는 거죠? 그래, 안 그래?

31Dizer que há apenas um significa que, 이제 그대로, há outra pessoa além de 이 사람, ou não há?하나밖에 없다는 건, 이제 그대로, 이 사람 말고 다른 사람이 또 있다는 거야, 없다는 거야?

32Não há.없다는 거야.

33Vocês precisam saber disso. Entendem?여러분들이 그걸 알아야 해요. 아시겠어요?

34Então, 이 사람, 이제 그대로, para que a graça fosse concedida, ele tinha que oferecer um pouco mais do que na oferta de domingo passado. Mesmo que oferecesse a mesma quantia, 이제 그대로, 하나님 não concedia a graça. Por isso, eu disse que ele se tornou um devedor enorme, não é?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 지난 일요일날 하나님한테 헌금한 것보다도 조금이라도 더 해야 은혜가 되지, 똑같이 헌금을 해도, 이제 그대로, 하나님이 은혜를 주지 않는 고로, 그런 고로 나중에는 엄청난 빚쟁이가 됐다고 그랬죠?

35Foi assim ou não foi?그랬어요, 안 그랬어요?

36Então, 이 사람 vendeu todas as propriedades que tinha em 신림동, e também as dezenas de milhares de metros quadrados de terra que possuía, e mesmo depois de organizar tudo, ele disse que pagou a dívida, ou disse que não conseguiu pagar?그래서 이 사람이 신림동에 있었던 부동산이라든지, 또한 이 사람이 가지고 있었던 수만 평의 대지를 전부 팔아서 정리를 해도 그 빚을 갚았다고 했어, 못 갚았다고 했어?

37Não conseguiu pagar tudo.다 못 갚았어,

38Porque ele não conseguiu pagar tudo, não disse que, quando se tornou um 이긴자 e andava por aí, havia credores que o seguiam por toda parte? Certo? Não é assim?다 못 갚았기 때문에 이긴자가 돼가지고 여기저기 다닐 때 줄줄이 따라다니는 빚쟁이(채권자)가 있었다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?