O 생미륵불 da compaixão que governa os fenômenos naturais, provado através do Sutra Surangama, Sutra do Lótus e 열반경.

1Então, este 이 사람 disse: "Vou abolir o comunismo mundial!" Ele apenas falou bobagens, certo?그래서 이 사람이, 세계 공산주의를 없앤다! 그냥 헛소리했죠?

2Quando este 이 사람 fala, acontece exatamente como ele diz, certo?이 사람 말하면 그대로 되죠?

3Ele diz tais coisas precisamente porque tem esse poder; se alguém sem poder algum falasse tais bobagens, seria apenas motivo de chacota, certo?그게 바로 그 능력이 있으니까 그런 소리를 하지, 쥐뿔도 아무 능력도 없는 자가 그런 헛소리 해봤자, 조롱거리가 되는 거죠?

4E também disse: "Vou impedir que os tufões venham!", certo?또, 태풍을 못 오게 한다! 그랬죠?

5Este 이 사람 disse que impediria os tufões de virem, mas já vieram tufões?이 사람 태풍 못 오게 한다고 그랬는데, 태풍 온 적이 있어요?

6E também disse que impediria a estação chuvosa de verão, mas ele disse que faria chover sempre?또 여름장마 못 지게 한다고 그랬어요, 언제나 비를 오게 한다고 그랬어요?

7Ele disse que impediria a chuva durante o período da estação chuvosa de verão, entre 15 de junho e 15 de julho, por um mês, certo?여름장마 기간은 6월 15일부터 7월 15일 어간, 한 달 동안 비를 못 오게 한다고 그랬죠?

8Não choveu durante 21 anos.21년간 비가 안 왔어요.

9Entre 15 de junho e 15 de julho, nunca choveu.그 6월 15일부터 7월 15일 어간에는 비가 온 적이 없어요.

10Choveu por um ou dois dias, certo?하루이틀 온 적은 있죠.

11Por quê? Se simplesmente deixarmos secar por um mês inteiro, a verdade é que toda a colheita murchará e secará, até as raízes, e no final não haverá colheita.왜? 그냥 한 달 동안 계속 말라 비틀어 놓으면, 진짜, 농사가 전부 말라비틀어져서 뿌리까지 말라서 결국은 농사가 되지가 않아요.

12Como ele queria uma colheita abundante, e era necessário que chovesse ocasionalmente no meio, ele fez chover.풍년들게 하려니까, 중간에 간간이 비를 뿌려야만 되는 고로, 비를 뿌리게 했어요.

13Então, este 이 사람 disse que depois de 15 de julho choveria muito, e que antes de 15 de junho também faria chover, certo?그러니까 이 사람이 7월 15일 이후에는 비가 많이 오고, 6월 15일 이전에도 비가 오게 한다고 그랬죠?

14Agora, quanto à chuva que cai fora do período entre 15 de junho e 15 de julho, eu não toco.이제 비가 오는 것은 바로 6월 15일부터 7월 15일 사이 이외에 비가 오는 거는 나는 터치를 안 한다.

15Se chove ou não, eu não impeço. Ele disse isso, certo?오든지 안 오든지 그거는 내가 말리지를 않는다. 그랬죠?

16Eu disse claramente, certo?분명히 얘기했죠?

17Como os ouvidos do 마귀 ouvem? Eles ouvem como se ele tivesse dito que impediria a chuva a qualquer momento. Os ouvidos do 마귀.마귀 귀는 어떻게 듣느냐 하면, 언제든지 비를 못 오게 한다고 한 걸로 들어요. 마귀 귀는.

18Se este 이 사람 sempre impedir a chuva, as pessoas conseguirão viver?이 사람이 항상 비를 못 오게 하면 사람들이 살 수가 있어요?

19Não só não conseguem viver com uma má colheita, mas se não chover continuamente, ficará seco e todos adoecerão e morrerão.흉년 들어서도 못 살지만, 비가 계속 안 오면 건조해서요, 사람이 다 병들어 죽어요.

20A umidade precisa ser mantida em certa medida para sustentar a vida humana; só se essas condições climáticas forem atendidas as pessoas podem manter a saúde. Se viverem em ar seco sem umidade alguma, todos adoecerão e morrerão. Não é possível viver.습기가 어느 정도 유지되어야 사람의 생명을 유지하는데, 그 기후조건이 맞아야 사람이 건강을 유지할 수 있지, 습도가 전혀 없는 건조한 공기 속에서 살면, 사람은 전부 병들어서 죽어요. 살 수가 없는 거예요.

21Isso é uma coisa muito ignorante de se dizer, 마귀. Entendem?그건 너무 무식한 소리예요, 마귀들은. 아시겠어요?

22Por isso, só se chover ocasionalmente para ajustar a umidade, e houver alguma umidade no ar, as pessoas não adoecerão e as doenças não se espalharão. Entendem?그래서 간간이 비가 와서 습기 조정이 되어야, 공기 속에 습기가 어느 정도 있어야, 사람이 병도 안 걸리고, 질병도 돌지 않아요. 아시겠어요?

23Vocês sabem pelo menos isso, certo?그런 것쯤은 아시지?

24Por isso, para os pacientes, através de umidificadores, a umidade, esse vapor de água, é feita para entrar no nariz do paciente, certo?그래서 환자들에게 가습기를 통해서 습기가 그 수증기가 환자 콧속에 들어갈 수 있도록 해주죠?

25Por que isso acontece? Porque há casos em que se pega um resfriado por falta de umidade, e pode-se contrair doenças por falta de umidade.그것 왜 그러냐 하면, 습기가 모자라서 감기가 드는 경우가 있고, 습기가 모자라서 질병에 걸리는 수가 있어요.

26Por isso, quando se vai ao hospital, a primeira coisa que fazem é fazer com que a umidade entre no nariz do paciente através de um umidificador.그렇기 때문에 병원에 가면 제일 먼저 가습기를 통해서 습기가 환자 콧속으로 들어가도록 해주는 거예요.

27Vocês já viram muito isso, certo?그런 걸 여러분들 많이 봤지?

28Por isso, hoje em dia, entre 15 de junho e 15 de julho, ele fez chover uma ou duas vezes e impediu apenas a chuva contínua.그래서 오늘날 6월 15일부터 7월 15일 어간에 한두 번 정도 비 오게 하고 계속해서 오는 비만 못 오게 했던 거예요.

29Por quê? A chuva contínua é chuva de monção, a chuva ocasional não é chuva de monção, certo? Entendem?왜? 계속해서 오는 비가 장마비이지, 가끔 오는 비는 장마비가 아니죠? 아시겠죠?

30Quem não sabe disso é uma pessoa ignorante.그걸 모르는 사람은 무식한 사람이에요.

31Por isso, ele impediu a chuva de monção, mas impedir a chuva ocasional não beneficiaria todas as pessoas, mas as prejudicaria. Por isso, o Espírito de 하나님 poderia fazer tal coisa?그래서 장마비를 못 오게 했지, 가끔 비를 못 오게 하는 건 모든 백성을 이롭게 하는 것이 아니라 해롭게 하는 것인 고로, 하나님의 신이 그런 일을 할 수가 있을까요?

32Não pode, certo?할 수가 없죠.

33Ele veio para ajudar as pessoas, veio para as pessoas, não veio para todos os demônios deste mundo, certo?사람을 도우러 왔지, 사람을 위해서 왔지, 이 세상에 모든 악마를 위해서 온 것이 아니죠?