Se o 생미륵불 aparecer, vocês devem protegê-lo com suas vidas.

1Então, foi dito que todas as coisas neste mundo coexistem com o deus 마귀 e o espírito de 하나님, certo?그래서 바로 이 세상 만물이 다 마귀 신과 하나님의 신이 병존하고 있다고 그랬죠?

2Então, foi dito que a matéria é tudo, e que a própria matéria é divina, certo?그래서 그것이 바로 물질이 다, 물질 자체가 신이라고 그랬죠?

3Então, como a própria matéria é divina, não apenas os humanos deste mundo são divinos, mas a própria matéria também é divina, foi dito, certo?그래서 물질 자체가 신인고로, 이 세상 인간만 신이 아니라, 물질 자체도 신이라고 그랬죠?

4Então, este pessoa disse que quando ele se tornou o 이긴자 no 밀실 e foi para a montanha, as árvores na montanha, árvores tão grossas, se curvaram e fizeram uma reverência, foi dito, certo?그래서 이 사람이 밀실에서 이긴자가 되었다고 해서 이 사람이 산에 갔을 때 ,산에 있는 나무가 이런 굵은 나무가 허리를 꾸부려서 절을 했다 그랬죠?

5Então, sem vento algum, mesmo que houvesse vento, se elas se curvassem assim, quebrariam, ou não?그래서 바람도 안 부는데, 바람이 불었다 해도 그렇게 꾸부리면 부러져, 안 부러져?

6Elas quebrariam, mas o fato de as árvores se curvarem de forma flexível e depois se endireitarem, isso é claramente uma harmonia divina, as árvores podem se curvar e depois se esticar assim?부러지는데, 나무가 유연하게 꾸부렸다가 도로 서는 것은 이거는 분명히 이것은 신의 조화지, 나무로서는 이렇게 꾸부렸다가 펼 수가 있어요?

7Não podem se curvar e depois se esticar, certo~꾸부렸다가 펼 수 없죠~

8Então, este pessoa testemunhou essas coisas a vocês, certo?그래서 그런 말을 여러분들한테 간증했었죠?

9Quando este pessoa testemunhou, nem uma única pessoa acreditou.이 사람이 간증했을 때 한 사람도 믿은 사람이 없었어요.

10No entanto, está escrito algo assim nos sutras budistas.그러나 불경에 가 그런 말이 쓰여 있어요.

11Nos sutras budistas, 이제 그대로, a palavra "Quando o 생미륵불 aparecer, todas as árvores, grama e todas as coisas farão uma reverência e dançarão" está escrita nos sutras budistas, certo?불경에, 이제 그대로, "생미륵불이 나타나면 모든 나무나 풀이나 만물이 다 절을 하고 춤을 춘다"라고 하는 말씀이 그 불경에 쓰여 있죠?

12Então, o que este pessoa diz, "Ah! Isso é verdade", só então é que se acredita, certo?그러니까 이 사람이 하는 말이, "아! 그게 맞는 말이구나" 그때야 믿어지는 거죠?

13Se não estivesse escrito nos sutras budistas, este pessoa teria sido um mentiroso.불경에 가 안 쓰여 있었다면 이거 거짓말쟁이 될 뻔했어.

14Não importa o que este pessoa diga, se for considerado mentira, não há nada a fazer, certo? Em uma sociedade democrática, se muitas pessoas não reconhecem, é isso, certo?이 사람이 암만 무슨 소리를 해도 거짓말로 인정하면 별수 없지, 뭐, 민주주의 사회에서 많은 사람이 인정 안 하면 그만이지 뭐, 그렇죠?

15Esses 마귀s, muitas pessoas neste mundo estão todas cativas do 마귀, se todas essas pessoas gostarem, isso se torna a verdade.이 마귀들이, 이 세상 많은 사람이 다 마귀의 포로가 되어 있는데, 그 사람들이 전부 다 좋아하면 그게 진리가 되어버려요.

16Por isso, este mundo é o 마귀, é o mundo do 마귀. Entendem?그래서 이 세상이 마귀예요, 마귀 세상이에요. 아시겠어요?

17Então, o que Sakyamuni disse foi: "Quando o 생미륵불 aparecer, vocês devem protegê-lo com suas vidas."그래서 그 석가모니가 말하기를 뭐라고 말했냐 하면, "생미륵불이 나타나면 너희는 생명을 걸고 보호해라" 그랬어요.

18Por que é assim? Porque, se o 생미륵불 aparecer, este mundo é o mundo do 마구니, e esses 마구니s tentarão matar o 생미륵불, por isso, Ele disse para proteger o 생미륵불 com suas vidas.왜 그러느냐 하면 생미륵불이 나타나면, 이 세상은 마구니의 세상인 고로, 이 마구니들이 생미륵불을 죽이려고 한다, 그러니까 생미륵불을, 생명을 걸고 보호하라고 그랬어요.

19Este pessoa foi para a prisão e voltou, certo?이 사람이 옥중에 들어갔다가 왔죠?

20Ele foi para a prisão para fazer algo bonito lá?옥중에 뭐 보기 좋게 하느라고 거기 들어갔다가 왔어요?

21Os 마구니s o colocaram lá para matá-lo, para matá-lo.마구니들이 이 사람을 죽이려고 거기 집어넣은 거예요, 죽일려고.

22Então, para poder acusá-lo de assassinato e sentenciá-lo à morte, e então enforcá-lo com uma corda e matá-lo. Essa é a execução da pena de morte.그래서 살인죄를 뒤집어씌워야 사형 선고를 해서 이제 끈으로 목을 매서 죽일 수가 있어요. 그게 사형 집행이에요.

23Então, quando fui para o Centro de Detenção de Seul, há uma câmara de execução onde os prisioneiros são mortos.그래서 그 서울 구치소에 가니까 사형 집행장이 그 죄수들을 죽이는 사형 집행장이 있어요.

24A câmara de execução fica bem ao lado do departamento médico.사형 집행장이 바로 의무과 바로 옆에 있어요.

25Então, este pessoa foi à câmara de execução e viu que, ocasionalmente, as pessoas executavam aqueles que haviam sido sentenciados à morte, e sempre que alguém ia para lá, saía como um cadáver.그래서 이 사람이 사형 집행장에 가서 보니까, 가끔 사람들이, 사형 선고를 받은 사람들을 사형 집행하는데, 거기만 갔다 하면 시체가 되어서 나오는 거예요.

26Enquanto saíam como cadáveres, o que este pessoa realmente sentiu lá foi: "Por que matar uma pessoa viva?"시체가 되어서 나오는데 참말로 이 사람이 거기서 느낀 점이 뭐냐 하면, "왜 살아 있는 생사람을 죽일까?"

27Mesmo que aquela pessoa tenha cometido um erro momentâneo e matado alguém, não se deve matar uma pessoa viva. Certo? Não é assim?기왕 그 사람이 이제 순간적인 잘못을 해서 사람을 죽였다손 치더라도, 산 사람은 죽이지를 말아야지. 그래요, 안 그래요?

28Se matarem uma pessoa viva porque ela matou outra pessoa, no final, as pessoas continuarão a desaparecer. Certo? Não é assim.살아 있는 사람을 사람 죽였다고 해서 죽이면, 결국은 사람만 자꾸 없어지는 거지. 그래요, 안 그래요.

29Por isso, os países que não têm pena de morte, nos países chamados desenvolvidos, não há pena de morte.그래서 이 사형 집행이 없는 나라들이, 바로 선진국이라고 하는 나라에서는 사형 집행이 없어요.

30Apenas os países subdesenvolvidos têm pena de morte.미개한 나라만 사형 집행이 있어요.

31Países subdesenvolvidos, países que desprezam a vida humana.미개한 나라, 사람의 생명을 우습게 여기는 나라.

32Nos países desenvolvidos que valorizam a vida humana, não há sistema de pena de morte.사람의 생명을 귀중하게 여기는 선진국에서는 사형 집행 제도가 없어요.

33Então, na verdade, eles queriam matar este pessoa.그래서 사실은 이 사람을 죽이려고 했던 거예요.

34Então, no início, 탁명환 disse que a 승리제단 era uma organização como o incidente de Odaeyang, ou seja, como Odaeyang, e que a 승리제단 era um lugar onde os membros eram mortos em massa e enterrados secretamente na terra, e assim ele processou este pessoa.그래서 처음에 탁명환이가 오대양 사건과 같이 승리제단이라는 곳은 바로 오대양과 같은 그러한 단체다, 그러니까 이 승리제단이라는 데는 교인들을 무더기로 죽여서 땅에다가 암매장하는 곳이라고, 이렇게 해서 고소를 했던거에요. 이 사람을.

35Então, quando este pessoa foi interrogado, não importa o quanto ele dissesse que não havia matado ninguém, eles nem sequer ouviam este pessoa.그러니까 이 사람이 가서 조사받을 때, 사람 죽인 사실이 없다고 아무리 얘기를 해도 이 사람 얘기를 듣지도 않아요.

36Sem ouvir, eles o ignoraram e sorriram maliciosamente, e reconheceram este pessoa como alguém que havia matado muitas pessoas.듣지 않고 덮어 놓고 빙글빙글 웃으면서 이 사람이 사람을 많이 죽인 사람으로 인정을 하는 거에요.

37Mas então, 탁명환 morreu cerca de vinte dias depois que este pessoa foi detido, certo?그런데 이제 탁명환이가 이 사람이 구속된지 한 이십 일 있다가 죽었죠?

38Quando ele morreu, o que foi dito foi que o líder da 영생교, 조희성, havia dado uma ordem secreta aos seus seguidores para matar 탁명환, e isso foi amplamente noticiado em jornais e na televisão.죽으니까 뭐라고 하느냐 하면, 영생교 교주 조희성이가 교인들한테 밀령을 내려서 탁명환이를 죽였다고 신문 테레비에서 대대적으로 보도를 하는 거예요.

39Então, as pessoas deste mundo acreditaram apenas nessa palavra e pensaram que era um grupo assassino, certo?그러니까 이 세상 사람들이 그 말만 믿고 살인 집단으로 알고 있었던 거죠?

40Por isso, a 승리제단 ainda é conhecida como um grupo assassino, este lugar é um grupo assassino.그래서 승리제단을 아직도 살인 집단으로 알아요, 여기가 바로 살인 집단으로.

41Então, foi dito que 탁명환 também foi morto pela 영생교, e isso foi amplamente divulgado na televisão e nos jornais, certo?그래서 탁명환이도 영생교에서 죽였다고, 이와 같이 막 방송에서 떠들고 신문에도 막 나고 그랬던 거죠?

42Mas, 이제 그대로, o criminoso que matou 탁명환 foi pego em cerca de um mês.그런데, 이제 그대로, 탁명환이를 죽인 범인이 약 한 달 만에 잡혔어요.

43Quem era o criminoso era Im Hong-cheon, o motorista do Pastor Park da Igreja Daeseong, localizada aqui em Oryu-dong.그 범인이 바로 누구냐 하면 여기 오류동에 있는 대성교회, 대성교회 박 목사의 운전사 임홍천이에요.

44Como Im Hong-cheon matou 탁명환, eu ouvi da própria pessoa. Não ouvi de mais ninguém.그 임홍천이가 탁명환이를 어떻게 죽였냐 하면, 나는 그 본인한테 얘기를 들었어요. 딴 사람한테 얘기 안 들었어요.

45Eu ouvi da própria pessoa, e o que ele disse foi que havia um bastão de ferro, e se ele o levasse abertamente, todos saberiam, então, para levá-lo escondido, ele precisava embrulhá-lo em papel, e por acaso, o papel que ele usou para embrulhar foi o papel de um calendário da Igreja Daeseong.본인한테 얘기를 들었는데 뭐라고 하느냐 하면 바로, 쇠 방망이가 있는데 그 쇠 방망이를 그냥 들고 가면 다 알게 되니까, 쇠 방망이를 감춰서 가져 갈래니까, 종이로 싸야 하기 때문에, 하필 종이로 싼다는 게 대성교회 달력 종이를 가지고 싸가지고 갔어요.

46As pessoas são tão tolas.사람이 이렇게 멍청해요.

47E ele tirou e removeu o papel que embrulhava o calendário, e enquanto 탁명환 estava esperando na frente de sua casa, tocando a campainha até que alguém saísse, enquanto ele olhava para a porta, ele foi atingido na nuca por trás com aquele bastão de ferro.그리고 달력을 싼 종이를 갖다가 그걸 떼서 벗겨 가지고서 탁명환이가 자기 집 앞에서 벨을 누르고 사람이 나올 때까지 기다리고 있는 동안에, 문을 바라보고 있는 동안에 뒤에서 뒤통수를 그 쇠 방망이로 갈긴 거예요.

48Quando ele foi atingido, 탁명환 pulou e fugiu, ou caiu?갈기니까 그 탁명환이가 펄쩍 뛰고 도망갔을까, 쓰러졌을까?

49Como ele foi atingido na cabeça com um bastão de ferro, ele deve ter perdido a consciência. Certo?쇠 방망이로 머리통을 갈겼으니 뭐 정신을 잃었겠죠. 그렇죠?

50Então, ele perdeu a consciência e caiu, e enquanto 탁명환 estava caído, este Im Hong-cheon é um ex-fuzileiro naval.그래서 정신을 잃고 쓰러지니까, 그 탁명환이가 쓰러져 있는 동안에, 이 임홍천이라는 사람은 해병대 출신이에요.

51Como todos os ex-fuzileiros navais sabem, eles ensinam como matar pessoas.해병대 출신은 다 알지만 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

52Como matar o inimigo, é preciso matá-lo sem fazer barulho, sem atirar, para que a posição das nossas tropas não seja descoberta, certo?적군을 어떻게 하면 죽인다는 거를, 소리 없이 총을 안 쏘고 죽여야 그래야 아군의 위치가 발각 안되거든요?

53Então, eles ensinam como matar pessoas com uma faca.그래서 칼로다가 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

54Então, ele esfaqueou o pescoço e cortou a artéria.그래서 이제 목을 찔러서 동맥을 끊은 거예요.

55Quando ele esfaqueou o pescoço e cortou a artéria, ele morreu instantaneamente, certo? Não havia como sobreviver.목을 찔러가지고 동맥을 끊으니까 그건 즉사하죠. 그거는 살 수가 없는 거예요.

56Então, o filho saiu para abrir a porta e viu que o pai já estava caído, sangrando muito, então ele carregou o pai e correu para o hospital.그래서 그 아들이 문을 열어 주려고 나와서 보니까, 이미 아버지가 막 피를 흘리면서 쓰러져 있으니까, 그 아버지를 둘러메고 그냥 병원으로 뛰어갔어요.

57Então, quando ele chegou ao hospital e viu, o que aconteceu foi...이제 병원에 가서 보니까 어떻게 되었냐 하면 ...

58Aquele... Im Hong-cheon não era um ex-fuzileiro naval, ele era um ex-paraquedista. Paraquedista.바로 그 ... 임홍천이라는 사람이 해병대 출신이 아니고, 공수부대 출신이에요. 공수부대.

59Os ex-paraquedistas geralmente são ensinados a matar pessoas lá.공수부대 출신은 대개 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요. 거기가.

60Por isso, como ele era um ex-paraquedista, Im Hong-cheon matou 탁명환 instantaneamente.그렇기 때문에 이 공수부대 출신인 고로, 그 임홍천이가 탁명환이를 단숨에 죽여 버린 거예요.

61Por que ele o matou assim? 탁명환 sempre pedia dinheiro ao Pastor Park, o pastor da Igreja Daeseong.왜 그렇게 죽이게 되었냐 하면요, 대성교회 목사 박 목사한테 탁명환이가 만날 돈을 달라고 그랬어요.

62Como ele pedia dinheiro, o Pastor Park não lhe deu o dinheiro.돈을 달라고 하니까 이 박 목사가 이 돈을 안 준 거예요.

63Como o dinheiro não foi dado, o Pastor Park, pastor da Igreja Daesung, o chamou de herege, e havia uma revista religiosa criada por Tak Myung-hwan.돈을 안 주게 되니까, 대성교회 목사 박 목사는 이단이라 하고서 그 탁명환이가 만든 종교 잡지가 있어요.

64Como ele publicava constantemente naquela revista religiosa que era heresia, todos, incluindo os membros da Igreja Daesung, devem ter ficado furiosos com Tak Myung-hwan, certo? Foi assim, não foi?그 종교 잡지에다가 이단이라고 만날 내니까, 대성교회 교인들을 비롯해 전부가 다 탁명환이한테 이를 갈았겠죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

65Deve ter sido, certo?그랬겠죠?

66Então, quando eles estavam à espreita de uma oportunidade para matá-lo, pensando em quando o matariam, era a época em que Tak Myung-hwan estava agressivamente divulgando e gritando nas transmissões, dizendo: "영생교 é uma heresia. 영생교 é um grupo assassino."그래서 이제 죽일 틈을, 이제 어느 때에 죽이느냐 하는 이러한 것을 노리고 있었을 때, 탁명환이가 막 "영생교는 이단이다. 영생교는 살인 집단이다."라고 막 선전하고 막 방송에다 막 떠들고 그럴 때예요.

67E depois de fazer todo aquele alarido e transmissões, ele sofreu aquele infortúnio quando estava indo para casa.그러고 막 떠들고 방송을 하고 그러고 자기 집에 갈 때에 그렇게 변을 당했어요.

68Porque, se Tak Myung-hwan fosse morto naquela época, seria percebido como tendo sido morto pela 영생교.그러니까 그때 탁명환이를 죽여야 영생교에서 죽인 걸로 인식이 되거든요.

69Como se tivesse sido morto pela 영생교 승리제단, vocês todos, ficam dizendo 영생교, 영생교, mas este é um nome criado pelo promotor.영생교 승리제단에서 죽인 걸로, 여러분들, 영생교 영생교 하는데, 이건 검사가 만든 이름이에요.

70Nós somos 영생교?우리가 영생교예요?

71Somos 승리제단, certo?승리제단이죠.

72Não digam 영생교. Foi o promotor quem deu esse nome.영생교라고 하지 마라. 검사가 이름 지은 거예요 그게.

73Então, eles disseram 영생교, 영생교, mas na verdade, nós somos 승리제단.그래서 영생교 영생교 했는데 사실은 우리가 승리제단이에요.

74Então, Tak Myung-hwan sofreu aquele infortúnio e morreu, mas se Tak Myung-hwan não tivesse morrido, eu não teria saído vivo. Entendem?그래서 이 탁명환이가 그렇게 변을 당해서 죽었는데, 만약에 탁명환이가 안 죽었으면요, 나는 살아서 못 나왔어요. 아시겠어요?

75Então, vocês sabem por que Tak Myung-hwan morreu?그러니까 이 탁명환이가 왜 죽은 줄 아세요?

76Se lerem Apocalipse 11:5 e seguintes, está escrito: "Todo aquele que tentar prejudicar a oliveira será morto." Essa palavra está escrita, entendem?묵시록 11장 5절 이하를 읽으면 무슨 말씀이 쓰여 있냐면, "감람나무를 해하는 자마다 죽임을 당하리라." 그런 말씀이 쓰여 있어요, 아시겠어요?

77Aquele Go Bong-ju também me processou e morreu pouco tempo depois, certo?그 고봉주도 날 고소해서 얼마 안 가서 죽었죠?

78Quem prejudica esta pessoa está destinado a morrer.이 사람을 해치는 사람은 전부 죽게 되어 있어요.

79Não podem sobreviver.살아 남을 수가 없어요.

80A razão é que esta pessoa, a pessoa que faz descer o 이슬성신, é a oliveira. Entendem?왜 그러느냐 하면 이 사람이, 이슬성신을 내리는 사람이 감람나무에요. 아시겠어요?

81Que a pessoa que faz descer o 이슬성신 é a oliveira aparece se vocês lerem Oseias 14:5 e seguintes.이슬성신을 내리는 사람이 감람나무라는 게 호세아서 14장 5절 이하를 주욱 읽으면 나와요.