O nome do 생미륵불.

1Agora, no sutra budista Mireukjingyeong (彌勒眞經), está escrita a frase "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)", não está?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2"사죄(赦罪)" significa perdoar os pecados, não é?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3A palavra "천조(天曹)" refere-se ao clã Jo do céu, não é?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4É o clã Jo que desceu do céu.하늘에서 내려온 조 씨예요.

5A palavra "구중생(救衆生)" significa 'salvar, salvar os seres vivos', não é?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6Essa frase está escrita no Mireukjingyeong, não está?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7Mesmo estando escrito, não saber esses sutras budistas, isso é budismo ou é falso?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8É falso.가짜에요.

9E também nos sutras budistas, agora, o nome do Buda Maitreya Vivo está escrito como 명성(明星), não está?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10Está escrito como '희' (brilhante), '성' (estrela), uma estrela brilhante.밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11Chamamos a estrela da manhã de estrela brilhante, ou chamamos a estrela da noite de estrela brilhante?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12Chamamos a estrela da manhã de estrela brilhante, não é?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13Por isso, Apocalipse 2:26-28: "Ao que vencer, com vara de ferro regerá as nações... e também lhe darei a estrela da manhã."그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14Foi dito que ao 이긴자 seria dado o poder de governar todas as nações com vara de ferro e também lhe seria dada a estrela da manhã, não foi?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15Quem é o 이긴자? Em Oséias 14:5, está escrito: "Eu serei como o orvalho para Israel; ele florescerá como o lírio", não está?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16Então, Israel, onde o orvalho desce, Israel é hebraico, mas quando traduzido, é 이긴자, não é?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17하나님 derrama orvalho sobre o 이긴자.이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18Mas foi dito que o 이긴자, sobre quem o orvalho desce, floresceria como o lírio, não foi?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19A palavra '백합화' (lírio) está escrita na letra do refrão do Hino Unido 84 de vocês, não está?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20"O Salvador é o lírio dos vales, a estrela da manhã brilhante, que se destaca acima de todos.""구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21Foi dito que o 구세주 é o lírio e também a estrela da manhã brilhante, não foi?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22Então, a estrela da manhã e o lírio significam 구세주, não é?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23Portanto, já que foi dito que o 이긴자, sobre quem o 이슬성신 desce, florescerá como o lírio, isso significa que o 이긴자 é o 구세주. É assim, não é?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24Então, se olharmos o que está escrito em Apocalipse 2:26-28, que diz que a estrela da manhã será dada ao que vencer, fica claro que o nome "estrela da manhã" é dado ao 구세주 이긴자, não é?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25O fato de o nome registrado de 이 사람 ser composto pelos caracteres '희' (brilhante) e '성' (estrela) deve ser porque, quando 이 사람 nasceu, ele pediu à pessoa que o nomeava para ser o 구세주 que usasse os caracteres '희' e '성', não é?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26Não foi um pedido assim, mas sim 하나님 quem revelou à pessoa que deu o nome a 이 사람, não é?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27'희' (brilhante), '성' (estrela), por que isso? Porque 이 사람 nasceu às 4 da manhã.밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28Além disso, nasceu no dia 28.거기에다 28일에 태어났어요.

29O dia 28 é o dia do número da estrela. O dia do número da estrela.28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30Então, é uma estrela, mas significa a estrela da manhã.그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31Por isso, como a estrela da manhã é uma estrela brilhante, o nome foi dado com '희' (brilhante) e '성' (estrela), não é plausível?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?