O Caminho de Buda

1Devo ler novamente o que está registrado nas escrituras budistas.불경 속에 기록된 걸 다시 한번 읽어 줘야지.

2Nirvana Sutra, Volume 8, Página 77: "Se alguém comer 감로, não morrerá e terá 영생."열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

3Nirvana Sutra, Volume 9, Página 90: "Se a luz de 감로 entrar pelos poros de uma pessoa, ela alcançará a budeidade." Isso significa que se torna 하나님, certo?열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다." 하나님이 된다. 이 소리죠?

4하나님 morre?하나님이 죽어요?

5Não morre.안 죽어요.

6O método para se tornar 하나님 está, 이제 그대로, precisamente no Nirvana Sutra Budista, Volume 8, Página 77, e também está escrito com precisão no Nirvana Sutra Budista, Volume 9, Página 90, certo?하나님 되는 방법이, 이제 그대로, 불경 열반경 바로 8권 77페이지에도 있고, 불경 열반경 9권 90페이지에도 정확하게 쓰여 있죠?

7Em todos os volumes do Nirvana Sutra: "Se alguém encontrar 미륵불, todos os pecados serão extintos."열반경 전권에 "미륵불을 만나면 누구나 죄가 다 소멸한다."

8Então, o que é chamado de 미륵불 vivo é alguém que faz cair o orvalho, ou apenas um fanfarrão?그러니깐 바로 생미륵불이라고 하는 것은 이슬을 내리는 자예요, 그냥 대포(뻥)쟁이예요?

9É alguém que faz cair o orvalho, certo?이슬을 내리는 자죠?

10Aquele que faz cair o orvalho é o 미륵불 vivo. Entendem?이슬을 내리는 자가 생미륵불이야. 아시겠어요?

11Se apenas se encontra o 미륵불 vivo, morre-se, ou não se morre?생미륵불만 만나기만 만나도 죽어요, 안 죽어요?

12Se apenas se encontra, não se morre, se apenas não se duvidar. Entendem?만나기만 만나도 안 죽어, 의심만 안 하면, 아시겠어요?

13O que acontece se duvidar?의심하면 어떻게 돼요?

14Se duvidar, morre-se, se duvidar. Quem quiser morrer pode duvidar. Porque é liberdade.의심하면 죽어, 의심하면, 죽고 싶은 사람은 의심해도 돼요. 자유니까.

15Morrer ou não morrer é liberdade. Entendem?죽고 안 죽는 건 자유예요. 아시겠어요?

16Nirvana Sutra, Volume 29, Página 289: "Quando uma pessoa alcança a budeidade, todos que a encontram se tornam Budas."열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람은 다 부처가 된다."

17Então, se alguém encontra o 미륵불 vivo, todos se tornam Budas, ou não?그러니까 바로 생미륵불을 만나면 다 부처가 된다는 거야, 안 된다는 거야?

18Então, significa que não se morre, certo?그러니까 안 죽는다는 거죠?

19Significa que todos se tornam 하나님. Entendem?다 하나님 된다는 거야. 아시겠어요?

20Nirvana Sutra, Volume 29, Página 290: "O caminho do mundo não tem liberdade nem igualdade, o meu e o teu são diferentes, mas o caminho do Buda é liberdade, igualdade e tornar-se um, que é o caminho correto para todas as pessoas."열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 거와 네 것이 다르고, 부처님 도는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이 모든 사람의 정도니라."

21Então, aqui, diz para considerar a todos como o próprio corpo, ou diz para considerá-los como estranhos?그러니까 여기서는 누구든지 내 몸처럼 여기라고 그래요, 남처럼 여기라고 그래요?

22Diz para considerar como o próprio corpo, certo?내 몸처럼 여기라고 그러죠?

23Todos vocês foram feitos do sangue dos ancestrais, certo?여러분들은 다 조상의 피로 만들어졌죠?

24Todos vocês foram feitos do sangue de sua mãe e de seu pai, certo?여러분들은 다 어머니 아버지 피로 만들어졌죠?

25De quem foi o sangue que fez a mãe e o pai?어머니 아버지는 누구 피로 만들어졌어?

26Foram feitos do sangue dos avós, certo?할아버지 할머니 피로 만들어졌죠?

27E os avós?할아버지 할머니는?

28E os bisavós?증조할아버지 할머니는?

29E os trisavós?고조할아버지, 할머니는?

30O ancestral de 5ª geração? O ancestral de 6ª geração? O ancestral de 7ª geração? O ancestral de 8ª geração? O ancestral de 9ª geração? O ancestral de 10ª geração? O ancestral de 20ª geração? O ancestral de 30ª geração? O ancestral de 50ª geração? O ancestral de 100ª geração? O ancestral de 200ª geração? O ancestral de 300ª geração? O ancestral de 500ª geração?5대 조부는? 6대 조부는? 7대 조부는? 8대 조부는? 9대 조부는? 10대 조부는? 20대 조부는? 30대 조부는? 50대 조부는? 100대 조부는? 200대 조부는? 300대 조부는? 500대 조부는?

31Se for assim, como fomos feitos do sangue do ancestral da humanidade, o 삼위일체 하나님, somos todos do mesmo sangue, ou de sangues diferentes?이렇게 되면 인류의 조상 삼위일체 하나님의 피로 만들어진 고로 우리는 다 한 피야, 각각 다른 피야?

32Todos do mesmo sangue, certo?다 한 피죠?

33Então, todos nós nos tornamos um só corpo, certo? É assim, ou não é?그러니깐 바로 우리는 다 한 몸이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

34Então, o 구세주 é aquele que ensina: "Considerai a todos como o vosso próprio corpo!" Entendem?그래서 바로 구세주는 "누구든지 내 몸처럼 여겨라!" 하는 것을 가르치는 자가 구세주예요. 아시겠어요?

35Se todos considerarem os outros como o próprio corpo, o '나'라는 주체의식 individual surge, ou desaparece?누구든지 내 몸처럼 여기면 '나'라는 개체 의식이 있어져요, 없어져요?

36A frase "abandone sempre o '나'" está escrita na Bíblia ou nas escrituras budistas, ou não está?'나'를 항상 버리라는 말이 성경이나 불경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

37O segredo para abandonar o '나' é ensinado facilmente, ou dificilmente?'나'를 버리는 비결을 쉽게 가르쳐 줘요, 어렵게 가르쳐 줘요?

38É ensinado facilmente!쉽게 가르쳐 주죠!

39Se todos considerarem os outros como o próprio corpo, haverá motivo para se odiar e lutar?누구든지 내 몸처럼 여기면 서로 미워하고 싸울 일이 있어?

40Não, não há motivo para lutar, nem para odiar, nem para sofrer.없어, 싸울 일도 없고 미워할 일도 없고, 괴로운 일도 없고.

41Só se sofre se houver ódio mútuo, certo? É assim, ou não é?서로 미워해야 괴롭지, 그래, 안 그래요?

42Se alguém quiser odiar outra pessoa, o próprio coração sofre primeiro, ou não sofre?다른 사람을 미워하려면 제일 먼저 자기 마음이 괴로워, 안 괴로워?

43O próprio coração sofre!자기 마음이 괴롭죠!

44Portanto, 이제 그대로, se todos apenas considerarem os outros como o próprio corpo, então o coração de ódio não poderá surgir, a raiva não poderá surgir e a cobiça não poderá surgir. O sangue apodrecerá, ou não apodrecerá?그런고로, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여기기만 하면 바로 미운 마음도 나오려야 나올 수 없고, 화가 나오려야 나올 수가 없고, 욕심이 나오려야 나올 수가 없는 고로 피가 썩을까요, 안 썩을까요?

45O sangue não pode apodrecer. Entendem?피가 썩을 수가 없어. 아시겠어요?

46Esse é o segredo para não morrer.그게 죽지 않는 비결이야.

47É muito simples.아주 간단해요.

48Porque é simples depois de ouvir, e como a verdade é muito, muito fácil, 이제 그대로, como é muito, muito simples e fácil, há pessoas que dizem: "Quem não saberia uma coisa dessas!"듣고 나면 간단하기 때문에, 진리는 너무너무 쉬운 고로, 이제 그대로, 너무너무 간단하고 쉬운 고로, "그까짓 것 누군 모를까!" 그런 사람이 있어요.

49Então, antes que esta pessoa falasse, eles sabiam que esse era o segredo para não morrer?그러니까 이 사람이 말하기 전에는 그게 죽지 않는 비결이라는 걸 알았을까?

50Não sabiam, certo?몰랐죠?

51A filosofia de considerar a todos como o próprio corpo é o segredo para não morrer, o segredo para o sangue não apodrecer, o segredo para não envelhecer, o segredo para viver feliz no mundo e viver eternamente sem fim. Aquele que revela essa verdade que está em palavras comuns, essa pessoa é um 구세주 verdadeiro, ou um 구세주 falso?누구든지 내 몸처럼 여기는 철학이 죽지 않는 비결이요, 피가 썩지 않는 비결이요, 늙지 않는 비결이요, 행복하게 세상을 사는 영원무궁토록 사는 비결이라는 사실을 이제 평범한 말속에 있는 것을 말하는 자가 그자가 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

52Um 구세주 verdadeiro, certo?진짜 구세주죠?