Entre os humanos, a pessoa que alcançou o estado mais elevado foi Sakyamuni.

1Este 이 사람 disse que a salvação só é possível se viermos ao 제단 todos os dias, e que não há salvação se faltarmos um único dia, certo?이 사람은 21년 전서부터 매일 제단을 나와야 구원이지, 하루라도 빠지면 구원이 없다고 그랬죠?

2Este 이 사람 tem repetido estas palavras quase todos os dias, durante 21 anos.이 말을 이 사람은 거의 매일 말을 하다시피 21년간을 해 왔어요.

3O que posso fazer se é um facto? Durante 21 anos, será que este 이 사람 falaria bobagens? Isto é um facto.그게 사실인 걸 어떡해, 21년간, 이 사람이 괜한 소리를 떠들겠어요? 이건 사실이에요.

4É preciso vir a este 제단 todos os dias para ter a 영생; se não vier a este 제단 todos os dias, é difícil obter a 영생. É impossível.매일 이 제단에 나와야 영생이지, 매일 이 제단에 안 나오면 영생 얻기가 힘들어요. 불가능해요.

5Por isso, este 이 사람, durante quase toda a sua vida, saía para a oração da madrugada todos os dias, assim que eram 4 da manhã.그래서 이 사람은 거의 한평생을 매일 새벽 4시만 되면 새벽기도를 나갔어요.

6Por isso, este 이 사람 não só saía para a oração da madrugada todos os dias, como mais tarde passou a fazer jejuns de dez dias habitualmente.그래서 이 사람이 매일 새벽기도 나가는 정도가 아니라, 나중에는 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 걸 늘 상습적으로 했어요.

7Não é como comer bem durante dez dias e depois jejuar durante dez dias.뭐 열흘 잘 먹고 열흘 금식기도 하는 것이 아니에요.

8Depois de jejuar por dez dias, ele descansava por dois ou três dias e depois jejuava por mais dez dias, e 영모님 disse que ele fazia isso como se fosse comer, certo?열흘 금식기도하고 한 이삼일 쉬었다가 다시 또 열흘 금식기도하고 그렇게 하는 걸 밥 먹듯 했다고 영모님 말씀하죠?

9Como 영모님 é uma pessoa com o Espírito de 하나님, ele sabia que este 이 사람 estava frequentemente a orar por dez dias de cada vez.영모님은 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 이 사람이 열흘씩 기도를 수시로 하고 있는 것을 알고 있었던 거예요.

10Por isso, 'ele se tornou um 이긴자 ao jejuar por trinta dias, quatorze vezes!'그래서 '삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 해서 이긴자가 된 거야!'

11Não é que ele tenha jejuado por dez ou trinta dias apenas quatorze vezes, mas ele disse: "Jejuar por dez dias era como comer bolos de arroz", certo?이게 열흘씩 삼십 일씩 금식기도를 열네 번만 한 것이 아니고, "열흘 금식기도 하는 거는 떡 먹듯 한 거야." 그렇게 말씀했죠?

12Então, ele jejuou por trinta dias apenas quatorze vezes, mas jejuou por dez dias durante toda a sua vida, este 이 사람.그러니까 삼십 일씩 금식기도 한 것만 열네 번을 했지, 열흘씩 금식기도 한 건 평생을 했어요, 이 사람이.

13Então, quando este 이 사람 vivia uma vida de atrair graça, ele não agia de forma a não fazer algo se fosse difícil, ou a fazê-lo se não fosse.그러니까 이 사람이 은혜를 땡기는 생활을 할 때에 그냥 그렇게 힘들면 안 하고 힘 안 들면 하고 하는 그런 식으로 안 했어요.

14Ele sempre jejuou.늘 금식기도를 했어요.

15Portanto, como ser humano, é absolutamente impossível agir assim.그러니까 사람으로서는 도저히 그렇게 행할 수가 없어요.

16Por isso, este 이 사람 alcançou um estado que os humanos não conseguem alcançar.그러니까 이 사람이 인간으로서는 올라갈 수 없는 경지까지 올라간 거예요.

17Então, se perguntarem quem foi a pessoa que atingiu o estado mais elevado entre os humanos, foi Sakyamuni.그래서 인간 중에서 최고로 높은 경지에 오른 사람이 누구냐 하면 석가모니였었어요.

18No entanto, como este 이 사람 alcançou um estado duas vezes mais elevado do que o estado mais elevado que Sakyamuni alcançou, ele atingiu a iluminação e se tornou um 이긴자.그러나 석가모니보다도, 석가모니가 올라간 그 최고의 경지보다도 배가 되는 높은 경지에 올랐기 때문에, 이 사람이 성불하게 되었고, 이 사람이 이긴자가 된 거예요.

19Se este 이 사람 não tivesse se tornado um 이긴자, a 감로 이슬성신 não desceria.이 사람이 이긴자가 안 되었으면 감로 이슬성신이 내리지 않아요.

20O que é a 감로 이슬성신? É o Espírito de 하나님, mas é um espírito que venceu o 마귀. É o espírito que matou o 마귀.감로 이슬성신이 뭐냐 하면, 바로 하나님의 영인데, 하나님의 영은 영인데, 마귀를 이긴 영이에요. 마귀를 죽인 영이에요.

21É um espírito terrível que mata o 마귀 sem deixar pó nem existência. Essa é a 감로 이슬성신.마귀를 가루도 존재도 없이 죽이는 무서운 영이에요. 그게 감로 이슬성신이에요.

22Então, a 감로 이슬성신 é a 분신 do 이긴자, certo?그래서 바로 감로 이슬성신은 이긴자의 분신이라고 그랬죠?

23A 분신 do 이긴자 sai do corpo do 이긴자, não cai do céu. Entendem?이긴자의 분신이 이긴자의 몸에서 나가는 거지, 이긴자의 분신이 공중에서 떨어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

24Por isso, a pessoa sobre quem a 감로 이슬성신 desce é, sem dúvida, alguém que alcançou a libertação.그렇기 때문에 감로 이슬성신 내리는 사람은 틀림없이 해탈한 자요.

25Aquele que alcançou a libertação é aquele que alcançou a iluminação.해탈한 자가 바로 성불한 자요.

26Aquele que alcançou a libertação é o 미륵불 vivo.해탈한 자가 바로 생미륵불인 거예요.

27Aquele que alcançou a libertação é o 구세주.해탈한 자가 바로 구세주인 거예요.

28É a primeira fruta de um humano que se transformou em 하나님.바로 인간이 변해서 하나님이 된 첫 열매에요.

29Um humano transformou-se em 하나님.인간이 변해서 하나님이 되었어요.

30Mas por que ele tem a aparência de um humano?그런데 왜, 인간의 모습을 하고 있느냐?

31Isso é feito conforme a vontade do Onisciente e Onipotente.이것은 전지 전능자 마음대로 하는 거예요.

32Este 이 사람 pode se transformar na aparência de 하나님, e a aparência de 하나님 é luz.이 사람이 하나님의 모습으로 변할 수도 있고, 하나님의 모습은 빛이에요.

33Ele pode simplesmente se transformar em luz.그냥 빛으로 변할 수도 있어요.

34Por isso, nos primeiros dias, enquanto este 이 사람 pregava naquele antigo 제단, sua forma humana de repente se transformou em uma bola de fogo.그래서 이 사람이 초창기에는 저 구제단에서 설교하면서 갑자기 사람의 모습이 불덩어리로 변했어요.

35Como a bola de fogo falava, o novo membro, assustado, abriu a porta para entrar, mas fugiu novamente.불덩어리가 말을 하니까, 새 식구가 무서워서 문을 열고 들어오다가 도로 도망을 갔어요.

36Este 이 사람, ao ver isso, julgou que se ele se transformasse em uma bola de fogo, os novos membros não seriam convencidos, não entenderiam e fugiriam com medo, e que, se continuasse assim, não conseguiria salvar nem uma formiga, muito menos uma pessoa.그것을 보게 된 이 사람은 불덩어리로 변신이 되면은 새 식구가 납득을 하지 못하고, 이해를 못 하고, 무서워서 도망을 가니까, 이러다가는 사람을 구원하기는커녕 개미 새끼도 구원할 수 없겠구나. 판단한 거예요.

37Por isso, ele apenas se absteve de se transformar em uma bola de fogo.그래서 불덩어리로 변신하는 것을 자제한 것뿐이에요.

38Este 이 사람 faz o que quer.이 사람은 마음대로 해요.

39A 분신 deste 이 사람 está em todo o mundo, em qualquer lugar.이 사람의 분신이 세계 도처에 어디든지 다 가 있어요.

40Por isso, em cada uma das vossas casas, há uma 분신 deste 이 사람.그래서 여러분들에게 집집마다 다 이 사람의 분신이 다 있어요.

41Que palavras vocês disseram naquela altura, que pensamentos vocês tiveram naquela altura.여러분들이 그때 무슨 말을 하나, 여러분들이 그때 무슨 마음을 먹었나.

42Nos olhos de uma pessoa possuída pelo 마귀, ela não consegue perceber o movimento da verdadeira natureza do Espírito de 하나님, porque não é visível.마귀가 씌운 사람의 눈에는 하나님의 신의 정체가 움직이는 걸 알지 못해요. 보이지 않으니까.

43É feito para ser invisível aos olhos do 마귀.마귀 눈에는 안 보이게 되어 있어요.

44Além disso, o Espírito de 하나님 é muito rápido. É mais rápido que uma bala.또 하나님의 신은 너무 빨라요. 총알보다도 더 빨라요.

45Por isso, uma pessoa possuída pelo 마귀 não consegue vê-lo.그렇기 때문에 마귀가 씌운 사람은 눈에 보이질 않아요.

46Mesmo quando este 이 사람 prega assim, ele vai e volta de Busan num instante, vai e volta da América num instante, e vai e volta de outros países num instante.이 사람이 이렇게 설교할 때도 순간에 부산에 갔다가 오고, 순간에 미국도 갔다 오고, 순간에 별나라도 갔다 와요.

47Este 이 사람 move-se livremente.이 사람은 자유자재로 움직여요.

48No entanto, uma pessoa possuída pelo 마귀 não consegue vê-lo nem sabê-lo.그렇지만 마귀가 씌어 있는 사람은 그게 보이지도 않고 알 수도 없어요.

49Por isso, eles só percebem o movimento do corpo humano deste 이 사람, apenas o que é visível aos olhos, mas não sabem que a verdadeira entidade está em movimento.그렇기 때문에 이 사람의, 인간의 몸이 움직여 나오는 것만, 눈에 보이는 것만 알지, 실체가 움직이는 건 모르고 있어요.