É preciso cortar os laços mundanos para se tornar justo

1Então, o que é isso é o poder do vitorioso 하나님.그래서 그게 바로 뭐냐하면 이기신 하나님의 능력인 것이올시다.

2Então, o caminho para vocês se tornarem 하나님 e pessoas justas é cortar os laços mundanos para se tornarem justos. Se vocês querem receber a graça, a graça é 바로 o espírito de 하나님, e o espírito de 하나님 é 바로 하나님, que é o nosso 신랑, 주님, não é?그래서 여러분들이 하나님이 되고 의인이 되는 길은 세상 줄을 끊어야 의인이 되지, 은혜를 받을래면 은혜가 바로 하나님의 신이요, 하나님의 신이 바로 우리의 신랑되시는 주님이 되시는 하나님인 거죠?

3Se vocês querem receber 주님, que é o 신랑, devem permanecer solteiras como virgens. Se vocês se casarem, podem se casar com 하나님?신랑되는 주님을 맞이할래면 처녀로 혼자 있어야지, 시집가면 하나님한테 시집갈 수 있어?

4Isso não significa casar-se no sentido mundano, mas seu coração deve ser como o de uma virgem, olhando apenas para 하나님, desejando apenas 하나님, e vivendo com 하나님. Só então vocês poderão se casar com 하나님. Entendem?그게 무슨 세상적으로 시집간다는게 아니고 마음이 처녀와 같이 오직 하나님만 바라보고, 하나님만 사모하고, 하나님과 더불어 생활을 해야만, 여러분들이 하나님과 더불어 결혼할 수 있는 거에요. 아시겠어요?

5Então 이 사람, 이제 그대로, sempre levou uma vida solitária. Mais tarde, como 이 사람, 이제 그대로, vivia uma vida de graça daquela forma, 영모님 disse: "Agora, pare de subir ao púlpito (단)".그래서 이 사람이, 이제 그대로, 늘 고독한 생활, 나중에는 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 은혜생활을 하게 되니까, 영모님이 "이제는 단(壇)에 그만 서라"는 말씀을 하신겁니다.

6Por subir ao púlpito, ele se tornou famoso ou não?단에 서니까 유명해져, 유명해지지 않아?

7Ele se tornou famoso, não é?유명해지죠?

8Como ele se tornou famoso, ele se tornaria 이긴자 ou não?유명해지니까 이긴자가 될까, 안 될까?

9Como ele se tornou famoso, 마귀 saberia e atacaria, ou não atacaria?유명해지니까 마귀가, 마귀가 알고 공격을 할까, 공격을 안할까?

10Ele atacaria, não é?공격을 하는 거죠?

11Portanto, para ajudá-lo a evitar os ataques de 마귀, 영모님 disse: "Agora, pare de subir ao púlpito (단)."그런고로 마귀의 공격을 피하게 하기 위해서 영모님이 "이제는 단에 그만 서라."

12"Você deve parar de subir ao púlpito (단); se você subir ao púlpito (단), não poderá se tornar 이긴자", disse ele, acrescentando: "No futuro, eu construirei o maior púlpito (단) do mundo para você, então agora, pare de subir ao púlpito (단).""단에 그만 서야지, 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어", 이렇게 말씀을 하시면서, "앞으로 장차 세계에서 제일 큰 단을 내가 세워 줄테니까, 이제 단에 그만 서라."

13Então, quando 이 사람 estava prestes a deixar o púlpito (단) de 온양 e desistir, todos os membros do 온양제단 vieram e imploraram a 영모님.그래서 이 사람이 온양 단을 내 놓고 그만둘려고 하니까, 온양제단 식구들이 전부 올라와서 영모님한테 읍소를 하는 겁니다.

14Eles protestaram, dizendo: "Se o nosso Evangelista Jo deixar 온양, o 온양제단 terá que fechar, e o Evangelista Jo não pode deixar o 온양제단.""우리 조 전도사님이 온양을 떠나면 온양제단은 문을 닫아야 되고, 조 전도사님이 온양 제단을 떠나면 안 됩니다"하고 항의를 했던 겁니다.

15Se os fiéis protestassem daquela forma, 영모님 recusaria, dizendo não, ou atenderia ao pedido?성도들이 그렇게 항의를 하면, 영모님이 안된다고 거부를 할까, 들어줄까?

16영모님 atende a tudo o que é pedido, não é?영모님은 뭐라고뭐라고 청하면 다 들어주죠?

17Uma pessoa com quem o espírito de 하나님 está, nunca recusa quando os fiéis dizem algo.하나님의 신이 함께하는 사람은 그 성도들이 뭐라고뭐라고 얘기를 하면 거절하는 법이 없는 거에요.

18Então, 이제 그대로, 영모님 disse: "Bem, se é assim, não há o que fazer! Evangelista Jo, você terá que voltar, relutantemente." E enquanto dizia "Você tem que voltar", ele piscava os olhos.그래서 이제 그대로, 영모님이, "그렇다면 할 수 없지! 조 전도사 할 수 없이 다시 가야 되겠구만" 하면서, "다시 가야 돼" 말로는 그래놓고 눈을 깜빡깜빡 하는 거에요.

19Ele estava dizendo para ir ou para não ir?가라는거야 가지 말라는 거야?

20Era um sinal para ir e depois voltar, não era?갔다가 돌아 오라는 신호죠?

21Era um sinal para ir e depois voltar, então 이 사람 foi.갔다가 돌아 오라는 신호인데 그래서 이 사람이 가게되었던 것이올시다.

22Enquanto 이 사람 voltava e ficava lá, 이제 그대로, ele não voltou com a intenção de servir novamente no 온양제단, mas foi com um plano de encontrar alguma desculpa para voltar. Então, os membros saberiam mais ou menos ou não?이 사람이 다시 가서 있으면서, 이제 그대로, 그 온양제단에서 다시금 시무할 생각을 가지고 돌아 간 것이 아니고, 무슨 핑게를 대가지고 돌아 올 계획을 가지고 가게되었으니까, 대충은 식구들이 알까, 모를까?

23Eles saberiam mais ou menos, não é?대충은 알겠죠?

24Como eles sabiam mais ou menos, ele persuadiu os membros de 온양 um por um e, finalmente, deixou o 온양제단.대충은 아는 고로, 그 온양식구들을 대략 한명 한명씩 설득을 시켜가지고 결국은 온양제단을 떠나게 되었던 것이올시다.

25Então, quando ele partiu, muitas pessoas, 이제 그대로, embora houvesse quem acreditasse (na fé do 전도관), até mesmo os que não acreditavam lamentaram muito a partida de 이 사람.그래서 떠나게 될 때에 많은 사람들이, 이제 그대로, (전도관 신앙을) 믿는 사람도 있었지만 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠나는 것을 굉장히 아쉬워 했던 거에요.

26Então, na estação de 온양, muitas pessoas, como uma multidão, cerca de trezentas a quatrocentas pessoas, saíram naquela época e, 이제 그대로, lamentando a partida de 이 사람, despediram-se e acenaram com as mãos.그래서 온양 역전이 백결치듯 많은 사람들이 그당시에 약 삼사백명의 많은 사람들이 나와서, 이제 그대로, 이 사람이 가는 것을 아쉬워하면서 이별을 해주고 손을 흔들어주고 했던 겁니다.

27Assim, recebendo tal despedida, 이 사람 partiu de 온양 de trem.그래서 그런 배웅을 받으면서 이 사람은 기차를 타고 온양을 떠나게 된 겁니다.

28Naquela época, quando ele deixou 온양, uma nova convertida virgem cometeu suicídio, não foi?그 당시에 온양을 떠났을 때에 새로 나온 처녀가 자살을 했다고 그랬죠?

29Poucos dias depois, dizem que aquela nova jovem virgem cometeu suicídio.몇 일 있으니까 그 새로 나오는 처녀 아가씨가 자살을 했다고 그래요.

30Aquela jovem veio para crer em 하나님, ou veio por causa de 이 사람?그 아가씨가 하나님을 믿으러 나온거야, 이 사람을 보고 나온거야?

31Ela deve ter vindo por causa de 이 사람, não é?이 사람을 보고 나왔겠죠?

32Então, como 이 사람 partiu, ela cometeu suicídio.그래서 이 사람이 떠나니까 자살을 하게 된 거예요.

33Ela se jogou no trem, e seu corpo foi despedaçado, e, 이제 그대로, ela simplesmente morreu.기차에다 몸을 던져가지고 몸이 동강동강 나가지고, 이제 그대로, 죽고만 것이 올시다.

34Tal incidente também aconteceu.그런 사건도 있었던 거에요.

35이제 그대로, 이 사람 não subiu ao púlpito (단), e, 이제 그대로, não apenas não subiu ao púlpito (단), mas 영모님 também não lhe deu 안찰, dizendo: "Agora você não precisa mais receber 안찰."이제 그대로, 이 사람이 단(壇)을 안 서고, 이제 그대로, 단에만 안 서는 것이 아니라, "이제는 안찰을 안 받아도 된다"고 하면서 안찰을 안 해주시는 것이에요. 영모님이.

36Então, quando 이 사람 ia receber 안찰, não lhe era dado 안찰, e assim as pessoas ao redor pensavam: "조중위 deve ser um filho de 마귀", e 이 사람 era tratado como 마귀, não era?그래서 이 사람이 안찰을 받으러 가면 안찰을 안 해주니까, 이제 주변에서 보는 사람들이 "조중위는 마귀 새끼인가 보다" 해서 이 사람이 마귀 취급을 받았다고 그랬죠?

37Então, a partir daquela época, 이 사람 foi tratado como 마귀 e viveu por décadas em 신앙촌, sendo apontado, não foi?그래서 그 당시부터 이 사람은 마귀 취급을 받고 그대로 신앙촌 안에서 손가락 질을 받으면서 수십년간 생활을 했다고 그랬죠?

38Então, quando ele subia ao 오만제단 para adorar, eles o arrastavam para fora, segurando-o pelo colarinho, e o levavam para uma área densa com muitos pinheiros e o espancavam como um cão.그래서 오만제단에 예배보러 올라 가면 끌어내고, 멱살을 쥐고 끌어내다가 소나무가 많은 우거진 곳으로 끌고 가서 개패듯 했던 거에요.

39Ele apanhou muito, não apanhou?매를 많이 맞았다고 그랬죠?

40Então, 이 사람, depois de levar uma surra completa, 이제 그대로, saiu pelo portão principal de 신앙촌, contornou o lado da fazenda e, 이제 그대로, rastejou de volta para o lado onde ficava o depósito de munições de 오만제단.그러면 이 사람이 매를 싫컷 다 맞고, 이제 그대로, 신앙촌 정문으로 나가서 그 농장쪽을 돌아서, 이제 그대로, 오만제단 탄약고 있는 쪽으로 해가지고 다시 기어 올라가는 겁니다.

41Então, os guardas e guias que estavam lá simplesmente atiravam pedras em direção a 이 사람.그러면 거기에 있는 그 경비 안내원들이 그냥 돌로다가 이 사람을 향해서 던지는 겁니다.

42Se 이 사람 fosse atingido por aquelas pedras, morreria ou viveria?그 던지는 돌에 맞으면 죽을까, 살까?

43Morrer, não é?죽는거죠?

44Se 이 사람 fosse atingido por aquelas pedras, pedras do tamanho de um punho, atiradas em direção ao rosto de 이 사람, seria atingido no peito e nas canelas, não é? Eu disse que coisas assim aconteceram, certo?그 돌에 맞으면 죽는, 그 주먹만한 돌을 이 사람 얼굴을 향해서 던지면, 가슴도 맞고 정갱이도 맞고, 그런 일이 있었다고 그랬죠?

45Em meio a tudo isso, 이 사람 adorava até mesmo no banheiro e no depósito de munições.그러한 가운데에, 이 사람은 변소에서도 예배를 보고, 탄약고에서도 예배를 봤던 겁니다.

46Como o chamavam de 마귀 e não o deixavam entrar no 제단, 이 사람 adorava do lado de fora, ouvindo apenas a voz que saía dos alto-falantes, mesmo no inverno rigoroso, e, 이제 그대로, também adorava no verão.마귀라고 제단 안에 못 들어가게하니까, 이 사람은 밖에서 그 스피커 소리로 나오는 음성 소리만 듣고 추운 겨울에도 예배를 보고, 이제 그대로, 여름에도 예배를 보았던 겁니다.

47No verão era fácil adorar, mas no inverno rigoroso, seria fácil adorar do lado de fora, sim ou não?여름에는 예배를 보기가 쉬웠지만 추운 겨울에는 바깥에서 예배 보기가 쉬울까, 안 쉬울까?

48Não era fácil, não é?안 쉬웠던거죠,

49Então, como chamavam 이 사람 de 마귀, havia alguém que o olhava?그러니깐 바로 이 사람을 마귀라고 하니까 누가 쳐다보는 사람 있었어요?

50Ninguém o olhava.누가 쳐다보는 사람 없었어요,

51Até mesmo a família, porque chamavam 이 사람 de 마귀, também 이 사람, o teria tratado como um 마귀, ou teria tratado 이 사람 como alguém agraciado?심지어 이 사람을 마귀라 하니까 가족들도 이 사람을, 이 사람을 마귀시 했을까, 이 사람을 이제 은혜자 취급을 했을까?

52O tratavam como um 마귀.마귀시했던 거에요.

53Por isso, não havia lugar para ele se firmar.그런고로 발붙일 곳이 없었어요.

54Estando nessa situação, e com a conexão à graça se tornando mais forte, ele passou a desejar cada vez mais intensamente a 하나님, e a atrair cada vez mais a graça, sim ou não?이런 가운데 있으니까, 그러면서 은혜 연결이 강하게 되니까, 점점 더 점점 더 하나님을 고도로 사모하게 되고, 점점 더 은혜를 땡기게 될까, 안 땡기게 될까?

55Ele atrairia a graça, não é?은혜를 땡기게 되는 거죠?

56Esse é exatamente o método para fazer um justo.그게 바로 의인 만드는 방법이야.

57O método de 하나님 para fazer um justo é este: é preciso fazer com que a pessoa corte completamente os laços com o mundo e a torne solitária, para que ela busque somente a 하나님 e apele a 하나님; assim, naturalmente, ela terá que atrair a graça de 하나님, e a graça de 하나님 será preservada, sim ou não?하나님이 의인을 만드는 방법이 뭐냐하면, 세상줄을 완전히 끊게 만들어 가지고 고독하게 만들어야 하나님 만을 찾게 되고, 하나님에게 호소하게 되니까, 자연적으로 하나님의 은혜를 땡겨야 되니까, 하나님의 은혜가 간직이 될까, 안 될까?

58Será preservada, não é?간직이 되는 거죠?

59Como ninguém o tratava por ser um 마귀, a graça é bem preservada. Entendem?마귀라고 아무도 상대를 안 해주니까, 은혜가 간직이 잘 돼. 아시겠어요?

60Se alguém te ama e é gentil contigo, por ter alguém que te trata, você perde a graça, sim ou não?!누가 사랑해 주고, 누가 친절히 해주면, 상대 해 주는 고로 은혜를 뺏겨, 안 뺏겨?!

61Você perde a graça, não é?!은혜를 뺏기죠?!

62Eles o tratavam como um 마귀 para que ele pudesse preservar a graça. Entendem?은혜를 간직하게끔 만들기 위해서 마귀시 했던 거에요. 아시겠어요?

63Foi assim que ele se tornou um 이긴자.그게 그래서 이긴자가 된거야.

64Caso contrário, não se pode tornar um 이긴자. Entendem?그렇지 않으면 이긴자가 될 수가 없어. 아시겠어요?

65Por isso, 이제 그대로, se vocês também querem seguir este caminho, devem seguir um caminho solitário; uma pessoa que tem muitos amigos, muitas pessoas que a reconhecem, ou muitas pessoas que a amam, essa pessoa se tornará justa, sim ou não?그래서, 이제 그대로, 여러분들도 이 길을 갈려면 고독한 길을 가야지, 친구가 많다든지, 알아주는 사람이 많다든지, 사랑해주는 사람이 많다든지 하는 사람은 그 사람이 의인이 될까, 안 될까?

66Jamais se tornará justa. Entendem?의인이 절대 안 돼. 아시겠어요 ?

67Portanto, este caminho é para ser percorrido sozinho, não é um caminho para dois. Entendem o que quero dizer?그래서 이 길은 홀로 가는 길이지, 둘이 가는 길이 아니예요. 무슨 말인지 알겠어요?

68이제 그대로, este caminho deve ser percorrido sozinho, em solidão; se você pensar em sua família, em seus filhos, em seus parentes e amigos, jamais poderá se tornar justo. Entendem?이제 그대로, 이 길은 홀로 외로이, 홀로 이 길을 가야지, 내 가족을 생각한다든지, 자식을 생각한다든지, 이제 그대로, 내 친척을 생각하고, 친구를 생각을 하면 절대로 의인이 될 수가 없어요. 아시겠어요?