Tendo-se tornado um 이긴자, entrou na 밀실.

1E então 영모님 disse, 이제 그대로, "jejuar por dez dias era como comer bolos de arroz, e ele jejuou por trinta dias quatorze vezes", não foi o que ele disse?그러면서 영모님이, 이제 그대로, "열흘씩 금식기도하는 건 떡 먹듯 했던 거야, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했던 거야"하는 말씀을 했죠?

2이제 그대로, se 영모님 não tivesse dito essas palavras, 이 사람 as teria dito?이제 그대로, 영모님이 그 말씀을 안 했다면, 이 사람이 그 말씀을 했을까?

3Foi porque ele disse essas palavras que 이 사람 finalmente abriu a boca e falou, certo?그 말씀을 하시기 때문에 비로소 이 사람이 입을 열고 말했던 거죠?

4Se 이 사람 tivesse dito essas palavras antes de 영모님 as dizer, seria vanglória, certo?그 말을 영모님께서 말씀하기 전에 이 사람이 말하면 자랑이 되는 거죠?

5Temendo isso, 이제 그대로, ele não falou, mas 영모님 disse: "Jejuar por dez dias era como comer bolos de arroz, e ele jejuou por trinta dias quatorze vezes, e só então se tornou um 이긴자", não foi o que ele disse?그럴까 봐, 이제 그대로, 말씀을 안 했는데, 영모님이 "열흘씩 금식기도를 하는 건 떡 먹듯 했고, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했다, 그리고서야 이긴자가 된 거야", 그랬죠?

6이 사람 já se tornou um 이긴자 e entrou no 밀실, tendo se tornado um 이긴자. Entenderam?이 사람이 이미 이긴자가 돼가지고 밀실에 들어간 거야, 이긴자가 되어가지고. 아시겠어요?

7Antes de se tornar um 이긴자, ele não podia entrar no 밀실.이긴자가 되기 전에는 밀실에 들어갈 수가 없었던 거예요.

8Por que, se você não se torna um 이긴자, você consegue suportar no 밀실?왜 그러냐면 이긴자가 되지 않으면 밀실에서 견딜 수 있어요?

9Não consegue suportar, é impossível suportar.못 견뎌, 견딜 수가 없어요.

10이제 그대로, quando uma mulher bate em alguém como se fosse um cachorro, há alguém que ficaria lá depois de apanhar assim?이제 그대로, 여자분이 사람을 개패듯 두드려 패는데 그 매를 맞고 거기 있을 사람이 있어요?

11Não há ninguém que ficaria lá depois de apanhar assim.그 매를 맞고 거기 있을 사람이 없어요.

12Fazendo trabalho pesado e suando profusamente todos os dias, e depois de fazer trabalho pesado, apanhando, há alguém que possa suportar isso?매일같이 비지땀을 흘리면서 중노동을 하면서, 그리고 중노동을 하고 나서 매를 맞으니 거기서 견딜 자가 있어요?

13Não pode ser ninguém além de um 이긴자,이긴자 아니면 안 돼,

14Se não for um 이긴자, não há quem possa suportar. Entenderam?이긴자가 아니면 견딜 자가 없어요. 아시겠어요?

15이제 그대로, mesmo sem ter roubado, eles o perseguiam como um cachorro, chamando-o de ladrão por ter roubado, há alguém que possa suportar isso?이제 그대로, 도둑질도 안 했는데, 도둑질했다고 막 도둑놈이라고 개몰이를 하는데, 거기 견딜 자 있어요?

16Não há quem possa suportar, entenderam?견딜 자 없어, 아시겠어요?

17Foi porque ele venceu o 'eu', porque se tornou um 이긴자, que ele conseguiu vencer todas essas provações, certo? Certo? Não é assim?'나'를 이겼기 때문에, 이긴자가 됐기 때문에, 그런 시험을 다 이길 수가 있었던 거죠? 그래요, 안 그래요?

18이제 그대로, quando eles acusaram 이 사람 de ser um ladrão, dizendo que ele havia roubado, não disse que 이 사람 então se desculpou, dizendo: "Eu não roubei"?이제 그대로, 이 사람이 도둑질을 했다면서 이 사람을 도둑놈으로 몰았을 때에, 그때 이 사람이 "나는 도둑질을 안 했습니다"라고 변명을 했다고 그랬죠?

19Se ele se desculpou, um "crime de fazer desculpas" é adicionado, ou não é?변명을 했으면 '이유변명죄'가 하나 더 붙어, 안 붙어?

20Se mais um for adicionado, então um soco voa, ou não voa?하나 더 붙으면 그땐 주먹따귀가 날아와, 안 날아와?

21Um soco voa. Entenderam?주먹따귀가 날아와. 아시겠어요?

22Por isso, ele não podia dar razões nem desculpas.그렇기 때문에 이유와 변명을 댈 수가 없어.

23Embora eu não tenha roubado, 이제 그대로, como 하나님 (해와이긴자) diz que sou um ladrão, 이 사람 pensa assim:나는 도둑질 안 했지만, 이제 그대로, 도둑놈이라고 하나님(해와이긴자)이 그러시니까, 이 사람은 어떻게 생각하느냐면,

24"Obrigado por me permitir vencer até mesmo essas provações." Ele orou assim em seu coração."이러한 시험도 이기게 해 주시니 감사합니다." 마음속으로 이렇게 기도를 했던 겁니다.

25Então, 해와이긴자 disse: "Seu filho de ladrão, não quero nem ver sua cara! Saia!"그러니까, 해와이긴자께서, "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어! 나가!"

26Quando ele viu isso, ele venceu. Entenderam?그런 걸 봤을 때 그건 이긴 거예요. 아시겠어요?

27Caso contrário, ele seria espancado.그렇지 않으면 두들겨 팬다고.

28O fato de ele não ter sido espancado, é vencer ou perder?매질을 안 했다는 건, 이긴 거야, 진 거야?

29É vencer.이긴 거야.

30Mas isso não significa que ele está sendo elogiado.그렇다고 해서 칭찬을 하는 게 아니야.

31Não é um elogio, mas sim: "Seu filho de ladrão, não quero ver sua cara! Vá! Saia!" Ele grita alto.칭찬을 하는 게 아니고 "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫다! 가라! 나가라!" 막 소리쳐.

32Naquela hora, se ele saísse orgulhosamente, seria pego no 'pecado de luxúria arrogante', então ele seria chamado de volta e apanharia de novo, ou não apanharia?그때에 으시대고 나갔다간 '우쭐하는 음란죄'에 걸리기 때문에, 그러면 불려가지고 또 맞아, 안 맞아?

33Apanharia, certo?얻어맞죠?

34Então ele tem que sair curvado como um ladrão, com o rosto vermelho, curvado como um ladrão. Entenderam?그러니까 도둑놈처럼 구부정하게 해가지고 나가야 돼, 얼굴이 빨개가지고, 구부정하게 도둑놈처럼. 아시겠어요?

35Só assim, 이제 그대로, se torna "vencer o 'eu'".그렇게 해야만, 이제 그대로, '나'를 이겼다가 되는 거야.

36Se o orgulho do 'eu' disser: "Uau~, eu fui presidente na sociedade, e diretor de escolas de ensino médio e fundamental, e eles estão me acusando de ser um ladrão e me perseguindo como um cachorro, como pode ser isso no mundo?", e ele soltar um "Ugh!", isso é perder ou vencer?'나'라는 자존심이, "이야~, 내가 그래도 사회에서 사장 노릇도 하고, 중고등학교 교장 노릇도 한 사람을 가지고 이렇게 도둑놈으로 몰고 개처럼 몰아대니, 세상에 이럴 수가 있을까"하고, 우욱! 하고 나오면 그건 진 거야, 이긴 거야?

37Isso é perder, certo?그건 진 거죠?

38Então, 이제 그대로, ele orou em seu coração: "Obrigado por me permitir vencer essas provações."그래서, 이제 그대로, "이런 시험을 이기게 해 주시니 감사합니다"라고 마음속으로 기도를 했던 겁니다.

39Quando ele disse: "Seu filho de ladrão, não quero ver sua cara, saia! Seu bastardo!", ele saiu curvado, realmente como um ladrão."이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어, 나가! 이 새끼야!" 하실 때에, 구부정하게 진짜 도둑놈처럼 해가지고 나갔던 겁니다.

40E depois que ele saiu, 해와이긴자 riu por trás, e quando ele olhou para trás, ele estava sorrindo.그러고 나가니까, 해와이긴자가 깔깔대고 뒤에서, 뒤로 싹 보니까 웃어요.

41O sorriso de 해와이긴자 significa que ele venceu bem, ou que perdeu?해와이긴자가 웃는 건 잘 이겼다는 걸까, 졌다는 걸까?

42Ele venceu bem, certo?잘 이긴 거죠?

43Quando outras pessoas veem, como elas o veem?다른 사람이 볼 때는 뭐 같이 볼까?

44Elas o veem como um ladrão, certo?도둑놈같이 보겠죠?

45Enquanto todas as outras pessoas o veem como um ladrão, 하나님 sabe ou não sabe?다른 사람들은 다 도둑놈으로 보는데 하나님만은 알까, 모를까?

46Se ele for reconhecido por 하나님, isso é o suficiente, não importa se as pessoas do mundo o veem como um ladrão ou um zé-ninguém, certo?하나님한테 인정받으면 됐지, 세상 사람들한테 도둑놈 개똥상놈으로 보여도 상관이 없는 거죠?

47Por isso, 이 사람 venceu nessas provações, ou não venceu?그런 고로 이 사람은 그런 시험 속에서도 이겼어요, 안 이겼어요?

48Sem se tornar um 이긴자 e entrar no 밀실, ele conseguiria vencer isso?이긴자가 돼가지고 밀실에 들어가지 않고서야 그걸 이길 수 있을까?

49Ele não consegue vencer. Entenderam?이길 수가 없어요. 아시겠어요?

50Então, 이제 그대로, se o seu orgulho aparecer nem que seja um pouquinho, você já perdeu. Entenderam?그래서 이제 그대로, 여러분의 자존심이 요만큼이라도 나오면 그건 벌써 진 거야. 아시겠어요?

51O orgulho é 마귀.자존심이 마귀에요.

52마귀 é precisamente a consciência do 'eu'.마귀가 바로 '나'라는 의식이야.

53Então, se o orgulho aparecer nem que seja o tamanho de uma unha, você já perdeu para 마귀.그래서 자존심이 손톱만치라도 나오면 그건 벌써 마귀한테 졌다가 되는 거야.

54Você cometeu um pecado digno de morte.죽을 죄를 지은 거예요.

55Se você perde para 마귀, você morre, ou não morre?마귀한테 지면 죽어, 안 죽어?

56Você morre. Entenderam?죽는 거야. 아시겠어요?

57Então, 이제 그대로, por vencer 마귀 continuamente, ele se tornou um 이긴자 que pode manipular livremente o mundo inteiro hoje, certo? Certo? Não é assim?그래서 이제 그대로, 마귀를 승승장구로 이김으로 말미암아, 오늘날 온 천하를 마음대로 주물럭거리는 그러한 이긴자가 되고 만 거죠? 그래요, 안 그래요?

58Então, hoje, ele derrama sobre vocês a '이슬은혜' que permite vencer, ou não derrama?그래서 오늘날 여러분들에게 이길 수 있는 '이슬은혜'를 부어 줘, 안 부어 줘?

59Derramando a 이슬은혜 que permite vencer, o espírito de vocês está crescendo rapidamente dia após dia, ou não está crescendo?이길 수 있는 이슬은혜를 부어 줘 가지고, 여러분들이 날로날로 그 영이 무럭무럭 자라고 있어, 안 자라고 있어?

60Está crescendo, certo?자라고 있는 거죠?

61À medida que essa graça cresce rapidamente e esse espírito cresce rapidamente, o reino de 하나님 será finalmente construído nesta terra, ou não será construído?무럭무럭 그 은혜가 자라고 이 영이 무럭무럭 자라서, 결국은 하나님의 나라가 이 땅 위에 건설돼, 건설 안 돼?

62Está sendo construído, certo?건설되고 있는 거죠?

63Portanto, 이제 그대로, como este caminho é um caminho de luta com o 'eu', somente vivendo uma vida que vence o 'eu' pode-se alcançar a 영생 e se tornar 하나님; se você perder para o 마귀 chamado 'eu', você morrerá, ou não morrerá?그런 고로, 이제 그대로, 이 길은 '나'와 더불어 투쟁을 하는 길인 고로, '나'를 이기는 생활을 해야만 영생이요, 하나님이 되는 거지, '나'라고 하는 마귀한테 지면 죽을까, 안 죽을까?

64Você morre, entenderam?죽는 거야, 아시겠어요?

65A vida que você vivia de acordo com sua própria teimosia deve ser encerrada agora, e você deve mudar 180 graus para uma vida vivida apenas como 하나님 manda, ou não deve?내 고집대로 살던 생활을 이제는 청산하고, 하나님이 시키는 대로만 사는 생활로 180도 바뀌어야 돼, 안 바뀌어야 돼?

66Só mudando você consegue vencer o 'eu', certo? Certo? Não é assim?바뀌어야 '나'를 이길 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

67Só assim você vence o 'eu', vence o mundo inteiro e constrói o reino dos céus de 영생, onde se vive para todo o sempre, nesta terra. Entenderam?그래야만 '나'를 이기고, 온 천하를 이기고, 영원무궁토록 사는 영생의 하늘나라를 이 지구 땅 위에 건설하게 되는 것이에요. 아시겠어요?