Pôde Entrar no 밀실 Após Décadas de 연단

1Ele não teria bebido álcool nem fumado, não é?술, 담배를 안 먹었겠죠?

2Falando de álcool e tabaco, já que o assunto veio à tona, se vocês fumarem, podem ter câncer de pulmão, e se fumarem, o sangue fica sujo, não fica?술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3O sangue fica sujo, não é?피가 더러워지죠?

4Por outro lado, se beberem álcool, o sangue apodrece, não apodrece?그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5Se beberem álcool, o sangue apodrece.술을 먹으면 피가 썩어.

6Então, precisamente, 이 사람 teria ido para perto de pessoas que bebiam álcool ou fumavam, ou não?그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7Ele nem se aproximava.곁에도 안 갔어.

8이 사람 era uma pessoa que fugia só de sentir o cheiro de álcool.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9Então, 이제 그대로, por viver uma vida assim por décadas, onde não podia cometer pecado mesmo que quisesse, ele ganhou um bilhete para entrar na 밀실, entendem?그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10O estágio em que não se podia cometer pecado no coração, mesmo que se quisesse;마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11이제 그대로, o estágio em que, por assim dizer, não se podia ser ganancioso no coração, mesmo que se quisesse;이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12이제 그대로, o estágio em que a luxúria não podia surgir, mesmo que quisesse;이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13이제 그대로, o estágio em que a raiva não podia surgir, mesmo que quisesse;이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14이제 그대로, somente quando ele atingiu o estágio em que a irritação não podia surgir, mesmo que quisesse, foi que ele obteve a qualificação para entrar na 밀실, que se torna a casa de 하나님.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15Só então 하나님 o chamou. Entendem?그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16Sem isso, seria possível entrar na 밀실?그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17Não é possível entrar.들어갈 수가 없어요.

18Portanto, 이 사람, 이제 그대로, quando ele venceu completamente o pecado da luxúria, depois disso, mesmo que ele visse, ele teria alguma sensação ou não?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19Mesmo que ele visse, não tinha nenhuma sensação, mesmo que visse. Entendem?봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20Então, porque ele via qualquer pessoa como 하나님, porque via o rosto de 하나님 gravado no rosto de qualquer pessoa que olhava, porque seus olhos sempre viam 하나님, poderia o coração do mundo existir em seu coração por um segundo sequer, quando apenas o coração de 하나님 estava ali?그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21Não poderia existir por um segundo sequer, não é?1초라도 존재할 수 없죠?

22Portanto, 이제 그대로, o processo de 이 사람 nascer de novo pelo 성령, através de tantos e longos anos, enquanto ele se esforçava e lutava para não pecar;그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23E então, 이제 그대로, aquele estágio em que seu temperamento não podia explodir, mesmo que quisesse;그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24Foi dito que 이 사람 apanhou muito enquanto evangelizava, não foi?이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25Quando ele apanhava, foi dito que ele apanhava de uma pessoa forte, ou de uma pessoa fraca?매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26Ele apanhava de uma pessoa fraca. Entendem?약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27Uma pessoa que desmaiaria sem falta se 이 사람 lhe desse um único soco, estava batendo nele.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28Ser espancado a esse ponto, é porque ele ficou com raiva, ou não?그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29Ele não ficava com raiva. Por mais que apanhasse, não ficava com raiva. Entendem?성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30Então, 이제 그대로, por mais que batessem em 이 사람, nenhuma reação, nenhuma raiva e nenhum sentimento de ressentimento surgiam.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31Isso é precisamente porque ele venceu o 마귀, ou porque ele foi derrotado pelo 마귀?그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32É porque ele venceu o 마귀. Entendem?마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33Se fosse a '나'라는 주체의식 humana, ele ficaria com raiva ou não?인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34Se fosse a '나'라는 주체의식 humana, ele se sentiria injustiçado ou não?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35Ele se sentiria injustiçado, não é?억울한 생각이 나는 거죠?

36Se fosse a '나'라는 주체의식 humana, como ele se sentiria injustiçado e com raiva, ele ficaria com raiva e socaria e chutaria junto, e uma briga aconteceria ou não?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37Uma briga aconteceria, não é?싸움이 되는 거죠?

38No entanto, 이제 그대로, como ele não podia ficar com raiva, mesmo que quisesse, para vocês, 이 사람 teria tido muitas coisas que não podia falar, ou não muitas?그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39Teria havido muitas, não é?많이 있었겠죠?

40이 사람, 이제 그대로, é uma pessoa que apanhava até de mulheres. Antigamente. Entendem?이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41Ele apanhava até de mulheres. Entendem?여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42O fato de ele apanhar até de mulheres, era porque ele não tinha forças e apanhava?여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43Não era porque ele não tinha forças e apanhava, não é?기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44이제 그대로, não importa que provação 이 사람 enfrentasse, seu coração nunca foi agitado ou ficou com raiva.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45Quando ele atingiu esse nível, só então, na boca de 이 사람, 이제 그대로, o maná escondido entraria ou não?그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46O maná escondido entraria, não é?감추었던 만나가 들어오죠?

47Então, com a 생수연결, como o maná escondido continuava a entrar, ele chegou a um ponto em que não sentia fome mesmo sem comer, e a partir de então, jejuar por dez dias era como comer refeições para ele. Entendem?그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48Mesmo que se diga que 이 사람 viveu uma vida de jejum de dez dias por quase décadas, isso não é mentira.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49Antigamente, 영모님 disse que, 이제 그대로, ele jejuava por dez dias como se estivesse comendo bolos de arroz, não foi?옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?