Passou pelo 연단 do 밀실 após o treinamento da 전도관 para não cometer pecados

1Assim, no 전도관, para viver sem mancha ou falha, eles passaram por um treinamento, esforçando-se e se dedicando.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2Por ter recebido aquele treinamento, entrando no 밀실, 이 사람 se tornou o 이긴자 em meio àquele 연단.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3Pessoal, quando a lei de "não pensar no passado" é proclamada pela primeira vez, como pode uma pessoa não pensar no passado?여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4As pessoas naturalmente pensam no passado, não é?사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5Não é assim?그래요, 안 그래요?

6Mas é sobre não conseguir pensar no passado.그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7Pensar no passado é o 'pecado da luxúria de olhar para trás'.과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8E também, pensar na família é o 'pecado da luxúria da preocupação'.그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9Agora, se você demonstra interesse pelos outros, isso também é o 'pecado da luxúria da preocupação'.이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10E se você se intromete nos assuntos dos outros, isso é o 'pecado da luxúria da intromissão'.그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11Pessoal, se eu proclamar tais leis, vocês conseguirão cumpri-las?여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12Pelo fato de não estarem respondendo, parece que podem cumpri-las?대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13Então, devo proclamar as leis?그러니까 법을 선포할까?

14Se eu proclamar essas leis, não haverá ninguém que permaneça em nosso 제단.그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15Assim, há muitas pessoas que fugiram depois de receberem essa 연단 na 밀실.그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16Muitas pessoas fugiram.많은 사람이 도망 나갔습니다.

17Quem observa tal regra?누가 그런 법을 지킵니까?

18Como não pensar no passado, quando ele vem à mente naturalmente?과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19Vem à mente naturalmente, não vem? Certo?저절로 생각이 나요, 안 나요?

20Vem à mente naturalmente, não vem?저절로 생각이 나죠?

21Ele diz para não pensar em tais coisas.그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22E se você teve esse pensamento, ele imediatamente vem correndo e simplesmente desfere um soco.그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23Ele não pergunta o motivo, apenas, apenas um soco, desferido com toda a sua força.뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24Então, sou atingido pelo soco e caio.그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25O soco dele é tão forte.그 정도로 주먹이 세요.

26Vocês veem, aquela 해와이긴자, embora seja uma avó idosa, quando se trata de desferir aquele soco, é mais forte do que o soco de uma pessoa jovem.여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27Porque depois de ser atingido por aquele tapa, eu acabei caindo.그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28Então, enquanto esteve na montanha cortando lenha, uma pessoa passou ao longe, e essa pessoa parecia exatamente um discípulo que havia estudado com este pessoa.그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29Então, este pessoa naturalmente pensaria no discípulo que ele ensinou há 20 anos, certo?그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30Então, torna-se 'eu pensei no passado'.그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31Então, imediatamente 해와이긴자 chama "Sr. Cho~!", da base da montanha.그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32Então, este pessoa responde e, como estava carregando a 지게, ela nem sequer pergunta o motivo.그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33Ela desfere um soco primeiro.주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34"Filho da puta!", "Seu 마귀 bastardo!" ela diz...."개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35Depois de ser atingido por aquele tapa e cair, eu não conseguia nem falar sobre o quão doloroso era ou o quão forte era o soco.그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36Então, depois de cair, não consegui me levantar por um tempo.그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37E assim, este pessoa se levantou, ajoelhou-se e implorou.그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38"Nunca mais cometerei o pecado de luxúria de olhar para trás.""다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39"Nunca mais pensarei no passado.""다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40"Por favor, me perdoe.""용서하여 주세요"

41Enquanto eu implorava, derramando lágrimas, só então 해와이긴자 sorriu e voltou.막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42Este pessoa é alguém que recebeu tal 연단.이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43Se você interfere com as pessoas, ela vem e te bate, dizendo que é o 'pecado de luxúria de interferência'.사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로, se você demonstra interesse, se você demonstra interesse na pessoa ao seu lado, ela te bate, dizendo que você cometeu o 'pecado de luxúria de interesse', então, já que você não pode decidir livremente o que pensar, você conseguiria viver?이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45Se fosse você, ficaria lá?여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46Fugiria, não é?도망가지?

47Todos fogem. Todos estão destinados a fugir.다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48Então, vocês conhecem aquele famoso Evangelista Seoksajip da 전도관, certo?그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49Mesmo o Evangelista Seoksajip é alguém que veio à 밀실, e enquanto recebia 연단, acabou fugindo.석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50Vocês todos, se é Seoksajip, pensaram que ele era alguém entre os evangelistas da 전도관 que recebeu muita graça e vivia na graça, certo?여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51Mas tal pessoa não conseguiu suportar aquela 연단 na 밀실 e fugiu.그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52Então, quando este pessoa finalmente entrou para receber 연단, ele foi praticamente espancado quase todos os dias.그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53Ele foi espancado todos os dias.매일같이 매를 맞았어요.

54Ser atingido por socos todos os dias e gemer de dor acontecia todos os dias.매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55Então, agora, aquele lugar chamado 밀실 é um lugar que produz 이긴자, e o lugar chamado 밀실 é um lugar que cria um 구세주.그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56Então, porque é um lugar que cria um ser perfeito, pode ser alcançado com um coração tão fraco?그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57Não pode ser alcançado.이루어질 수 없어요.

58Então, este pessoa era praticamente espancado todos os dias, e todos os dias 해와이긴자 o batia, dizendo que ele violou a 자유율법, e seu filho mais velho, 최춘길, o batia, dizendo para ele trabalhar duro, com a mãe e o filho batendo nele alternadamente — realmente, é fácil suportar isso lá?그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59Não é difícil, é impossível. É impossível.어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60No entanto, lá, ele acabou superando todas aquelas provações.그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61Porque este pessoa recebeu tal 연단 e venceu, a razão pela qual as coisas são alcançadas para vocês, mesmo que não recebam tal 연단, é porque a graça que este pessoa derrama é a graça da vitória. É o Espírito da Vitória.이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62Porque ele derrama o Espírito da Vitória de 하나님, mesmo que vocês não recebam tal 연단, vocês podem se tornar um 이긴자, ou não?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63Podem, não é?있죠?

64Então, é por isso que vocês têm boa sorte.그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65Vocês todos são pessoas de boa sorte.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66Vocês são pessoas com muitas bênçãos. Entendem?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67Vocês sabem disso, não sabem?그런 줄은 알죠?

68Então, mesmo sem receberem tal 연단 severa, vocês podem receber o Espírito da Vitória e se tornar vitoriosos, que grande bênção é essa! Não é?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69Porque a graça que este pessoa derrama é a graça da vitória, é o Espírito da Vitória.이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70Porque ele derrama o Espírito da Vitória de 하나님, mesmo que vocês não recebam tal 연단, vocês podem se tornar um 이긴자, ou não?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71Podem, não é?있죠?

72Então, é por isso que vocês têm boa sorte.그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73Vocês todos são pessoas de boa sorte.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74Vocês são pessoas com muitas bênçãos. Entendem?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75Vocês sabem disso, não sabem?그런 줄은 알죠?

76Então, mesmo sem receberem tal 연단 severa, vocês podem receber o Espírito da Vitória e se tornar vitoriosos, que grande bênção é essa! Não é?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?